“斯人已云亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斯人已云亡”出自哪首诗?
答案: “斯人已云亡”出自: 唐代 杜甫的 《殿中杨监见示张旭草书图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī rén yǐ yún wáng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“斯人已云亡”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“斯人已云亡”已经是第一句了。
问题3:“斯人已云亡”的下一句是什么?
答案: “斯人已云亡”的下一句是: 草圣秘难得 , 诗句拼音为: cǎo shèng mì nán de ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“斯人已云亡”全诗
殿中杨监见示张旭草书图 (diàn zhōng yáng jiān jiàn shì zhāng xù cǎo shū tú)
斯人已云亡,草圣秘难得。
及兹烦见示,满目一凄恻。
悲风生微绡,万里起古色。
锵锵鸣玉动,落落羣松直。
连山蟠其间,溟涨与笔力。
有练实先书,临池真尽墨。
俊拔为之主,暮年思转极。
未知张王後,谁竝百代则。
呜呼东吴精,逸气感清识。
杨公拂箧笥,舒卷忘寝食。
念昔挥毫端,不独观酒德。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平平平○,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平○○,○仄仄仄仄。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
仄平○○仄,平仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平○平,仄仄○仄仄。
“斯人已云亡”繁体原文
殿中楊監見示張旭草書圖
斯人已云亡,草聖祕難得。
及茲煩見示,滿目一淒惻。
悲風生微綃,萬里起古色。
鏘鏘鳴玉動,落落羣松直。
連山蟠其間,溟漲與筆力。
有練實先書,臨池真盡墨。
俊拔爲之主,暮年思轉極。
未知張王後,誰竝百代則。
嗚呼東吳精,逸氣感清識。
楊公拂篋笥,舒卷忘寢食。
念昔揮毫端,不獨觀酒德。
“斯人已云亡”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄○仄。
斯人已云亡,草圣秘难得。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
及兹烦见示,满目一凄恻。
平平平平○,仄仄仄仄仄。
悲风生微绡,万里起古色。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
锵锵鸣玉动,落落羣松直。
平平平○○,○仄仄仄仄。
连山蟠其间,溟涨与笔力。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
有练实先书,临池真尽墨。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
俊拔为之主,暮年思转极。
仄平○○仄,平仄仄仄仄。
未知张王後,谁竝百代则。
平平平平平,仄仄仄平仄。
呜呼东吴精,逸气感清识。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
杨公拂箧笥,舒卷忘寝食。
仄仄平○平,仄仄○仄仄。
念昔挥毫端,不独观酒德。
“斯人已云亡”全诗注音
斯人已云亡,草圣秘难得。
及兹烦见示,满目一凄恻。
悲风生微绡,万里起古色。
锵锵鸣玉动,落落羣松直。
连山蟠其间,溟涨与笔力。
有练实先书,临池真尽墨。
俊拔为之主,暮年思转极。
未知张王後,谁竝百代则。
呜呼东吴精,逸气感清识。
杨公拂箧笥,舒卷忘寝食。
念昔挥毫端,不独观酒德。
“斯人已云亡”全诗翻译
译文:
斯人已经说过已经去世了,草圣的秘密难以得知。
现在我麻烦地看到了展示,满眼都是悲伤凄恻之色。
悲风轻轻地吹拂,让万里山川都呈现古老的面貌。
铿锵作响,玉石动人,挺拔的松树直立着。
连绵的山峦蜿蜒其中,波涛汹涌与笔力相映。
有经过训练的书法家先写了字,临池而坐,真正地将墨汁用尽。
他的才华高峰时刻,思绪转向了极致。
不知道张王之后,谁会继承百代的传统。
啊,东吴那些精英人物,他们逸气感动了清明的人们。
杨公轻轻拂去箧笥上的尘埃,展开卷轴,忘记了睡食。
思念过去,他挥毫端起,不仅仅是为了品味美酒的品德。
“斯人已云亡”总结赏析
赏析:
这首诗是杜甫赞美草书大家张旭的作品《张旭草书图》的赏析:。杜甫以极高的赞美之辞,表达了他对张旭草书艺术的深切敬佩和对张旭的钦佩之情。
首先,杜甫在诗的开头提到张旭已经去世,但他的草书艺术却传世不朽,称其为“草圣”,强调其草书技艺的卓越。他迫切地想要一睹张旭的草书之美,用“烦见示”表达出他内心的渴望。
接着,诗中运用了丰富的形象描写,如“悲风生微绡”,表现出张旭的草书墨迹如风一般自然流畅;“锵锵鸣玉动”,形容草书字迹充满韵律之美;“连山蟠其间,溟涨与笔力”,通过山川的形象来突出张旭的墨力之强大。
诗中还涵盖了时间的推移,从张旭的青年时期写到了他的晚年,表达了他的创作情感随着年岁逐渐转向更加高远的境界。最后,杜甫痛惜未能亲自欣赏到张旭的作品,表现出他对张旭艺术的极高评价和深深的遗憾之情。
“斯人已云亡”相关诗句:
- 斯人已云亡 出自 [宋] 文天祥 ·《巩宣使信第一百一十四 》
- 斯人已云亡 出自 [唐] 杜甫 ·《殿中杨监见示张旭草书图 》
- 斯人今已亡 出自 [唐] 崔融 ·《登东阳沈隐侯八咏楼 》
- 斯人嗟已亡 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩县斋有怀四十韵 》
- 斯人嗟已亡 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其四 》
- 斯人忽已亡 出自 [宋] 毕仲游 ·《代范德孺挽李稷运使四首 其三 》
- 斯人近云亡 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其九 》
- 斯人未云亡 出自 [宋] 文天祥 ·《白沟河 》
- 人已叹云亡 出自 [宋] 楼钥 ·《端明殿学士张公挽词 其三 》
- 斯人已云没 出自 [宋] 杨时 ·《此日不再得示同学 》
- 黄云已共斯人去 出自 [宋] 强至 ·《寄题殊公禅老黄云阁二首 其一 》
- 斯时忽云亡 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭师鲁 》
- 斯人傥不亡 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其一 》
- 斯人安可亡 出自 [宋] 赵汝譡 ·《游雷氏园怀吴公德夫 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 文天祥 ·《张秘撰汴第一百一十五 》
- 斯人今则亡 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 四 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 晁说之 ·《听唱秦少游溪路雨添花词感旧作 》
- 斯人既沦亡 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 李兵部 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 孔武仲 ·《陈用之学士挽词二首 其二 》
- 自从斯人亡 出自 [宋] 谢逸 ·《集西塔寺怀亡友汪信民以言念君子温其如玉爲韵探得念字 》