“斯人今则亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斯人今则亡”出自哪首诗？
答案： “斯人今则亡”出自： 宋代 晁说之的 《听唱秦少游溪路雨添花词感旧作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī rén jīn zé wáng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“斯人今则亡”的上一句是什么？
答案：
“斯人今则亡”的上一句是： 黄鹂千百在 , 诗句拼音为： huáng lí qiān bǎi zài
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“斯人今则亡”的下一句是什么？
答案： “斯人今则亡”的下一句是： 如其并老去 , 诗句拼音为： rú qí bìng lǎo qù ，诗句平仄：○○○仄仄。
“斯人今则亡”全诗
听唱秦少游溪路雨添花词感旧作 (tīng chàng qín shǎo yóu xī lù yǔ tiān huā cí gǎn jiù zuò)
秦郎不知我，我岂知秦郎。
相逢每戏剧，此狷而彼狂。
坐有今辅弼，正色屡低昂。
逮今白发垂，悔昔少年场。
一闻溪路雨，泪与雨争行。
黄鹂千百在，斯人今则亡。
如其并老去，娱乐岂遽央。
况复有诸生，遗颂满汝阳。
瘴雾杀君时，龙门曾恸伤。
今虽苟生活，苍蝇待我傍。
谁家有歌喉，此曲宜断肠。
摅我一夕恨，与世同悲凉。
平平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，○仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
平平平仄仄，平平平仄平。
○○○仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平平，○仄仄仄平。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平平仄，○平仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
“斯人今则亡”繁体原文
聽唱秦少游溪路雨添花詞感舊作
秦郎不知我，我豈知秦郎。
相逢每戲劇，此狷而彼狂。
坐有今輔弼，正色屢低昂。
逮今白髮垂，悔昔少年場。
一聞溪路雨，淚與雨争行。
黄鸝千百在，斯人今則亡。
如其並老去，娛樂豈遽央。
況復有諸生，遺頌滿汝陽。
瘴霧殺君時，龍門曾慟傷。
今雖苟生活，蒼蠅待我傍。
誰家有歌喉，此曲宜斷腸。
攄我一夕恨，與世同悲涼。
“斯人今则亡”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
秦郎不知我，我岂知秦郎。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
相逢每戏剧，此狷而彼狂。
仄仄平仄仄，○仄仄平平。
坐有今辅弼，正色屡低昂。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
逮今白发垂，悔昔少年场。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
一闻溪路雨，泪与雨争行。
平平平仄仄，平平平仄平。
黄鹂千百在，斯人今则亡。
○○○仄仄，平仄仄仄平。
如其并老去，娱乐岂遽央。
仄仄仄平平，○仄仄仄平。
况复有诸生，遗颂满汝阳。
仄仄仄平平，平平平仄平。
瘴雾杀君时，龙门曾恸伤。
平平平平仄，○平仄仄仄。
今虽苟生活，苍蝇待我傍。
平平仄平平，仄仄平仄平。
谁家有歌喉，此曲宜断肠。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
摅我一夕恨，与世同悲凉。
“斯人今则亡”全诗注音
秦郎不知我，我岂知秦郎。
相逢每戏剧，此狷而彼狂。
坐有今辅弼，正色屡低昂。
逮今白发垂，悔昔少年场。
一闻溪路雨，泪与雨争行。
黄鹂千百在，斯人今则亡。
如其并老去，娱乐岂遽央。
况复有诸生，遗颂满汝阳。
瘴雾杀君时，龙门曾恸伤。
今虽苟生活，苍蝇待我傍。
谁家有歌喉，此曲宜断肠。
摅我一夕恨，与世同悲凉。
“斯人今则亡”全诗翻译
译文：
秦郎不知道我，我又怎么会知道秦郎。每次相遇都是戏剧般的，这边是冷静的而那边是狂热的。坐着的是现在扶持辅弼的人，神情端正时高时低。直到现在白发垂下，悔恨当年年少轻狂。一听到溪边雨声，我的眼泪与雨水争先流淌。黄鹂千百只在歌唱，而这个人今已不在世间。若是他和我都老去，我们的欢乐又怎么会再来。何况还有那许多的学子，留下颂扬在汝阳中遍传。瘴雾杀害了君主的时候，龙门曾为之悲伤哀痛。如今虽然苟延残喘地活着，但像苍蝇一样被世人所嘲弄。哪家有悲凉的歌喉，这首曲调让人心肠断绝。收拢我一夜的忧愁，与世界一同悲凉。
总结：这是一首古诗，描写了作者与秦郎之间的情感纠葛。相逢时，一方冷静，一方狂热，表现出强烈的反差。现在，作者已年老，悔恨当年轻狂。在听到溪边雨声时，不禁流下悲伤的泪水。黄鹂的歌声再次勾起他对逝去的人的思念。尽管现在还活着，但感觉像被边缘化，生活黯淡无光。他希望有人唱出这悲凉的歌曲，来表达自己的心情。整首诗透露着深沉的忧愁和对往事的怀念。
“斯人今则亡”总结赏析
这首词《听唱秦少游溪路雨添花词感旧作》是晁说之创作的，描述了诗人对与秦郎的相逢和别离的感受，以及岁月的变迁和生活的苦闷。
首先，这首词可以标记为"抒情"，因为它表达了诗人深情的感受和内心的情感。
诗中首句提到秦郎不知诗人，诗人也不知秦郎，展现了两人的相遇似乎是命运的安排，而又充满戏剧性。这一部分可以标记为"相遇命运"。
接着，诗人描述了秦郎在坐有辅弼之位时的风采，但现在白发垂顶，悔恨当初年少轻狂。这部分可以标记为"岁月流转"。
诗人还提到听到溪路上的雨声，与雨争行泪水，表现了他内心的忧伤和对往事的回忆。这一部分可以标记为"雨中回忆"。
在诗的后半部分，诗人谈及黄鹂在歌唱，而秦郎却已不在人世，表现了时光不停流逝，人事已非。这部分可以标记为"光阴荏苒"。
最后，诗人描述了自己现在的生活，感到苦闷和孤独，但也期待有后来者能够传颂他的歌谣，将自己的经历传承下去。这一部分可以标记为"生活孤寂"和"歌谣传承"。
总的来说，这首词通过深情的文字，描绘了诗人与秦郎的缘分，岁月的变迁，以及生活的苦闷与悲凉，表达了丰富的情感和内心的感受。
“斯人今则亡”相关诗句：
- 斯人今则亡 出自 [宋] 晁说之 ·《听唱秦少游溪路雨添花词感旧作 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 文天祥 ·《张秘撰汴第一百一十五 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 王庭秀 ·《同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 秦观 ·《次韵邢敦夫秋怀十首 其三 》
- 斯人今则亡 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 四 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 孔武仲 ·《陈用之学士挽词二首 其二 》
- 人琴今则亡 出自 [宋] 孙应时 ·《挽潘德夫左司 其三 》
- 古人高谊今则亡 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《忆昔行送彭子发 》
- 龙眠老人今则亡 出自 [宋] 吴则礼 ·《伯时三马图 》
- 斯人今则疎 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄题安福士人家赏静轩听雨二首 其一 》
- 斯人今又亡 出自 [唐] 刘商 ·《哭韩淮端公兼上崔中丞 》
- 斯人今在亡 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其七 》
- 斯人今也亡 出自 [宋] 释智圆 ·《经武康小山法瑶师旧居 》
- 斯人今已亡 出自 [唐] 崔融 ·《登东阳沈隐侯八咏楼 》
- 斯人今不亡 出自 [宋] 贺铸 ·《读李益诗 》
- 先生今则亡 出自 [宋] 唐季度 ·《挽东莱先生 其一 》
- 古礼今则亡 出自 [宋] 王炎 ·《沿檄如蒲圻讯民之食菜事魔者作诗悯之 》
- 英雄今则亡 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀当涂石城寺 》
- 夫君今则亡 出自 [宋] 史尧弼 ·《故仁寿簿张府君挽诗览府君事状见其居靖康国难时读李晟传慷慨不觉泪下衋然有感於中作诗哀之 》
- 此风今则亡 出自 [唐] 孟郊 ·《哭李观 》