“斯人近云亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斯人近云亡”出自哪首诗?
答案: “斯人近云亡”出自: 宋代 方回的 《上南行十二首 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī rén jìn yún wáng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“斯人近云亡”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“斯人近云亡”已经是第一句了。
问题3:“斯人近云亡”的下一句是什么?
答案: “斯人近云亡”的下一句是: 华算八十四 , 诗句拼音为: huá suàn bā shí sì ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“斯人近云亡”全诗
上南行十二首 其九 (shàng nán xíng shí èr shǒu qí jiǔ)
斯人近云亡,华算八十四。
登堂拜画像,衣冠昂古制。
有子身不死,科名今九世。
焉知三家村,乃见万乘器。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○○平仄仄。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
平平○平平,仄仄仄○仄。
“斯人近云亡”繁体原文
上南行十二首 其九
斯人近云亡,華算八十四。
登堂拜畫像,衣冠昂古製。
有子身不死,科名今九世。
焉知三家村,乃見萬乘器。
“斯人近云亡”韵律对照
平平仄平平,平仄仄仄仄。
斯人近云亡,华算八十四。
平平仄仄仄,○○平仄仄。
登堂拜画像,衣冠昂古制。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
有子身不死,科名今九世。
平平○平平,仄仄仄○仄。
焉知三家村,乃见万乘器。
“斯人近云亡”全诗注音
斯人近云亡,华算八十四。
登堂拜画像,衣冠昂古制。
有子身不死,科名今九世。
焉知三家村,乃见万乘器。
“斯人近云亡”全诗翻译
译文:
斯人已近云端消逝,年华已达八十四。
登上堂室,向画像行礼,身着古代的华丽衣冠。
他的儿子身份未曾消逝,功名流传至今九代。
谁能预知三家村落,竟显见万乘之盛况。
总结:
诗人表达了对已故之人的怀念,他已年过八旬,却仍保持古代的仪态,并预言他的儿子将在今后九代中继续流传名声。最后,诗人感叹未来的发展,想象三家村落将会繁荣昌盛,万乘车马满目皆是。
“斯人近云亡”相关诗句:
- 斯人近云亡 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其九 》
- 斯人已云亡 出自 [宋] 文天祥 ·《巩宣使信第一百一十四 》
- 斯人未云亡 出自 [宋] 文天祥 ·《白沟河 》
- 斯人已云亡 出自 [唐] 杜甫 ·《殿中杨监见示张旭草书图 》
- 斯时忽云亡 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭师鲁 》
- 斯人既沦亡 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 李兵部 》
- 斯人没不亡 出自 [宋] 孔武仲 ·《司马温公挽诗五首 其四 》
- 自从斯人亡 出自 [宋] 谢逸 ·《集西塔寺怀亡友汪信民以言念君子温其如玉爲韵探得念字 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 孔武仲 ·《陈用之学士挽词二首 其二 》
- 斯人今也亡 出自 [宋] 释智圆 ·《经武康小山法瑶师旧居 》
- 斯人嗟已亡 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其四 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 文天祥 ·《张秘撰汴第一百一十五 》
- 斯人忽已亡 出自 [宋] 毕仲游 ·《代范德孺挽李稷运使四首 其三 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 秦观 ·《次韵邢敦夫秋怀十首 其三 》
- 斯人今已亡 出自 [唐] 崔融 ·《登东阳沈隐侯八咏楼 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 晁说之 ·《听唱秦少游溪路雨添花词感旧作 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 王庭秀 ·《同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生 》
- 斯人今在亡 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其七 》
- 斯人今不亡 出自 [宋] 贺铸 ·《读李益诗 》
- 斯人嗟已亡 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩县斋有怀四十韵 》