“楚客正愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚客正愁绝”出自哪首诗？
答案： “楚客正愁绝”出自： 唐代 雍裕之的 《江上山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ kè zhèng chóu jué ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“楚客正愁绝”的上一句是什么？
答案：
“楚客正愁绝”的上一句是： 锦缆绕丹枝 , 诗句拼音为： jǐn lǎn rào dān zhī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“楚客正愁绝”的下一句是什么？
答案： “楚客正愁绝”的下一句是： 西风且莫吹 , 诗句拼音为： xī fēng qiě mò chuī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“楚客正愁绝”全诗
江上山 (jiāng shàng shān)
绮霞明赤岸，锦缆绕丹枝。
楚客正愁绝，西风且莫吹。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“楚客正愁绝”繁体原文
江上山
綺霞明赤岸，錦纜繞丹枝。
楚客正愁絕，西風且莫吹。
“楚客正愁绝”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
绮霞明赤岸，锦缆绕丹枝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚客正愁绝，西风且莫吹。
“楚客正愁绝”全诗注音
绮霞明赤岸，锦缆绕丹枝。
楚客正愁绝，西风且莫吹。
“楚客正愁绝”全诗翻译
译文：
绮霞明晃动在赤色的岸边，锦缆绕着红色的树枝。
楚地客人正处于忧愁的绝境，西风暂且不要吹动。
全诗简要概括：诗人描绘了美丽的景色，用“绮霞明赤岸”和“锦缆绕丹枝”形容着绚丽多彩的景象。然而，他心中有愁思，暂时不愿受到西风的吹拂。整首诗通过景物的描绘和主人公的心境对比，抒发了作者内心的郁闷情绪。
“楚客正愁绝”相关诗句：
- 楚客正愁绝 出自 [唐] 雍裕之 ·《江上山 》
- 客怀正愁绝 出自 [宋] 黄庚 ·《春日即事 》
- 愁绝湘江浸楚魂 出自 [宋] 苏泂 ·《穷 》
- 莫作楚囚愁绝看 出自 [宋] 文天祥 ·《越王台 》
- 吟成楚些翻愁绝 出自 [宋] 曾极 ·《寄陈正己 》
- 正愁绝兮 出自 [宋] 林季仲 ·《有客 》
- 楚客报绝缨 出自 [唐] 陈子昂 ·《座右铭（《陈伯玉集》未收） 》
- 楚客心欲绝 出自 [唐] 岑参 ·《下外江舟怀终南旧居 》
- 愁绝正徘徊 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《泛舟席上次韵祖武闻笛 》
- 广寒正愁绝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其二 》
- 迥立正愁绝 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 野梅 》
- 青灯正愁绝 出自 [宋] 姚镛 ·《别毛沧洲 》
- 春愁正断绝 出自 [唐] 薛涛 ·《春望词四首 二 》
- 凭高正愁绝 出自 [宋] 寇准 ·《长安春望感怀 》
- 清时正愁绝 出自 [唐] 吴融 ·《登途怀友人 》
- 眉山正愁绝 出自 [唐] 韩偓 ·《五更 》
- 覊栖正愁绝 出自 [宋] 葛绍体 ·《谢韩次公赵献可践西湖约 》
- 梅花正愁绝 出自 [宋] 杨冠卿 ·《宿前岗铺 》
- 春阴正愁绝 出自 [宋] 张九成 ·《夜雨 》
- 幽人正愁绝 出自 [宋] 李光 ·《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 》