“衡山朝九疑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衡山朝九疑”出自哪首诗？
答案： “衡山朝九疑”出自： 唐代 李白的 《江西送友人之罗浮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： héng shān cháo jiǔ yí ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“衡山朝九疑”的上一句是什么？
答案：
“衡山朝九疑”的上一句是： 桂水分五岭 , 诗句拼音为：guì shuǐ fèn wǔ lǐng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“衡山朝九疑”的下一句是什么？
答案： “衡山朝九疑”的下一句是： 乡关渺安西 , 诗句拼音为： xiāng guān miǎo ān xī ，诗句平仄：平平仄平平。
“衡山朝九疑”全诗
江西送友人之罗浮 (jiāng xī sòng yǒu rén zhī luó fú)
桂水分五岭，衡山朝九疑。
乡关渺安西，流浪将何之。
素色愁明湖，秋渚晦寒姿。
畴昔紫芳意，已过黄发期。
君王纵疎散，云壑借巢夷。
尔去之罗浮，我还憩峨眉。
中阔道万里，霞月遥相思。
如寻楚狂子，琼树有芳枝。
仄仄○仄仄，平平平仄平。
平平仄平平，平○○平平。
仄仄平平平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄○平仄○。
平○仄○仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
○仄仄仄仄，平仄平○○。
○平仄平仄，平仄仄平平。
“衡山朝九疑”繁体原文
江西送友人之羅浮
桂水分五嶺，衡山朝九疑。
鄉關渺安西，流浪將何之。
素色愁明湖，秋渚晦寒姿。
疇昔紫芳意，已過黃髮期。
君王縱疎散，雲壑借巢夷。
爾去之羅浮，我還憩峨眉。
中闊道萬里，霞月遙相思。
如尋楚狂子，瓊樹有芳枝。
“衡山朝九疑”韵律对照
仄仄○仄仄，平平平仄平。
桂水分五岭，衡山朝九疑。
平平仄平平，平○○平平。
乡关渺安西，流浪将何之。
仄仄平平平，平仄仄平平。
素色愁明湖，秋渚晦寒姿。
平仄仄平仄，仄○平仄○。
畴昔紫芳意，已过黄发期。
平○仄○仄，平仄仄平平。
君王纵疎散，云壑借巢夷。
仄仄平平平，仄平仄平平。
尔去之罗浮，我还憩峨眉。
○仄仄仄仄，平仄平○○。
中阔道万里，霞月遥相思。
○平仄平仄，平仄仄平平。
如寻楚狂子，琼树有芳枝。
“衡山朝九疑”全诗注音
桂水分五岭，衡山朝九疑。
乡关渺安西，流浪将何之。
素色愁明湖，秋渚晦寒姿。
畴昔紫芳意，已过黄发期。
君王纵疎散，云壑借巢夷。
尔去之罗浮，我还憩峨眉。
中阔道万里，霞月遥相思。
如寻楚狂子，琼树有芳枝。
“衡山朝九疑”全诗翻译
译文：
桂水分五岭，衡山朝九疑。
五岭之间有一条桂水，衡山朝九疑山。
乡关渺安西，流浪将何之。
故乡的关隘遥远，漂泊流浪者将去何方。
素色愁明湖，秋渚晦寒姿。
湖泊素色中透露出愁绪，秋天的小岛隐现寒冷的姿态。
畴昔紫芳意，已过黄发期。
曾经的豪情壮志已逝，如今已进入晚年。
君王纵疏散，云壑借巢夷。
君王纵然疏离，云中和山谷依然是我的庇护所。
尔去之罗浮，我还憩峨眉。
你去了罗浮山，我却安居在峨眉山。
中阔道万里，霞月遥相思。
中间有广袤的道路，千里万里，只有霞光和月色才能相互思念。
如寻楚狂子，琼树有芳枝。
就像寻找楚国的狂放子弟一样，琼树上也有芳香的枝条。
“衡山朝九疑”总结赏析
赏析：:
李白的《江西送友人之罗浮》是一首别离之作，表达了诗人对友人离去的感叹和对自己漂泊流浪生活的思考，同时融入了对自然景色的咏史和对友情的珍视。这首诗可以分为以下几个方面来赏析：
1. 描写自然景色：诗中首先描述了桂水和衡山，以及乡关和秋渚等地方的美丽景色。这些描写充满了浓厚的写景情感，通过丰富的自然景色，为诗歌营造了宁静、秋意盎然的氛围。这些景色的描写让读者感受到了大自然的美妙和诗人眼中的乡土之美。
2. 表达离别之情：诗人在诗中表达了对友人离去的痛苦和思念之情。诗中的“乡关渺安西，流浪将何之”表现了诗人对友人去向的担忧，以及自己在外漂泊的不安和迷茫。这种情感使诗歌更具情感共鸣力。
3. 友情的珍贵：诗中的友情被赋予了深刻的内涵。诗人表现了对友情的珍视，即使身在异乡，仍然深情厚意。友情如同诗中所言的“如寻楚狂子，琼树有芳枝”，是一种宝贵的情感，即使时光荏苒，仍然能够保持不朽。
4. 对归乡的向往：诗中提到了诗人与友人分别后各自的去处，友人去了罗浮，而诗人选择憩息在峨眉。这反映了诗人内心的向往，他们或许都在寻找自己心灵的安宁和归属感。
标签:
抒情、离别、友情、自然景色、向往、思乡
“衡山朝九疑”相关诗句：
- 衡山朝九疑 出自 [唐] 李白 ·《江西送友人之罗浮 》
- 同上衡山过九疑 出自 [宋] 吕本中 ·《送王周士 》
- 看了衡山看九疑 出自 [宋] 乐雷发 ·《送骆丞谒襄帅广西宪 》
- 衡山九十里衡阳 出自 [宋] 李曾伯 ·《衡阳道间即事 》
- 九疑联绵属衡湘 出自 [宋] 苏轼 ·《吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻其尚在藤也旦夕当追及作此诗示之 》
- 令人疑尽九疑山 出自 [宋] 赵希鄂 ·《黄陵题咏 》
- 九销青山胜九疑 出自 [唐] 徐凝 ·《九销山 》
- 一朝道在九疑下 出自 [宋] 陈普 ·《太极诗上范天碧侍郎 》
- 衡山碧色暎朝阳 出自 [唐] 司空曙 ·《送曲山人之衡州 》
- 九疑山 出自 [唐] 李珣 ·《渔歌子 四 》
- 魂断九疑山 出自 [宋] 杨杰 ·《过黄陵庙 》
- 峰作九山疑 出自 [唐] 杜审言 ·《和韦承庆过义阳公主山池五首 五 》
- 人隔九疑山 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵介之赴舂陵十首 其一○ 》
- 九疑山水远 出自 [唐] 蜀太妃徐氏 ·《游丈人观谒先帝御容 》
- 飞入九疑山 出自 [唐] 李羣玉 ·《桂州经佳人故居 》
- 愁云长满九疑山 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 苍梧 》
- 扁舟却入九疑山 出自 [唐] 元结 ·《欸乃曲 一 》
- 九疑山下频惆怅 出自 [唐] 李山甫 ·《代孔明哭先主 》
- 德比九疑山更高 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时学正弟 》
- 山九疑而在上兮 出自 [宋] 黄铢 ·《送朱元晦游湘中 》