“语多真似留华表”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“语多真似留华表”出自哪首诗?
答案: “语多真似留华表”出自: 宋代 刘才邵的 《次韵李彦渊夜闻鹤唳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ duō zhēn sì liú huá biǎo ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“语多真似留华表”的上一句是什么?
答案:
“语多真似留华表”的上一句是: 淮淝况复杂风声 , 诗句拼音为: huái féi kuàng fù zá fēng shēng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“语多真似留华表”的下一句是什么?
答案: “语多真似留华表”的下一句是: 意远谁知在紫清 , 诗句拼音为: yì yuǎn shuí zhī zài zǐ qīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“语多真似留华表”全诗
次韵李彦渊夜闻鹤唳 (cì yùn lǐ yàn yuān yè wén hè lì)
警露犹能动客情,淮淝况复杂风声。
语多真似留华表,意远谁知在紫清。
正值月寒秋夜永,更当风静海潮平。
故山蕙帐空来久,想共晓猿相对鸣。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“语多真似留华表”繁体原文
次韻李彦淵夜聞鶴唳
警露猶能動客情,淮淝况復雜風聲。
語多真似留華表,意遠誰知在紫清。
正值月寒秋夜永,更當風静海潮平。
故山蕙帳空來久,想共曉猿相對鳴。
“语多真似留华表”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
警露犹能动客情,淮淝况复杂风声。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
语多真似留华表,意远谁知在紫清。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
正值月寒秋夜永,更当风静海潮平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
故山蕙帐空来久,想共晓猿相对鸣。
“语多真似留华表”全诗注音
警露犹能动客情,淮淝况复杂风声。
语多真似留华表,意远谁知在紫清。
正值月寒秋夜永,更当风静海潮平。
故山蕙帐空来久,想共晓猿相对鸣。
“语多真似留华表”全诗翻译
译文:
警戒的露水依然能够感动客人的情感,而淮水与淝水的战乱又何尝不是一种复杂的风声。言语虽多,却真似停留在华表上,而深意却遥远,有谁能够理解它们所蕴含的紫清之意呢?此刻正值寒冷的秋月之夜,更应当保持风静和海潮平稳。故乡的山峦间,蕙帐空空寂寞地待候着,让我不禁想起曾经与黎明时分的猿猴对峙的情景。
“语多真似留华表”总结赏析
赏析:此诗写作者刘才邵夜间听到鹤鸣,启发了他对人生境遇的思考。首句“警露犹能动客情”,以“警露”象征鹤鸣,表现出作者对于警觉和敏感,他能从自然中感悟到人生变幻莫测的感情。接着描述了自然界风声的复杂,以犹豫的态度表现人生困难险阻。第二句“语多真似留华表”,以华表比喻人生之事多言而不实,意味着人生经历充满了虚浮和虚伪,真实和真诚难以保留。第三句“正值月寒秋夜永”,描述了寒秋夜晚的景象,寓意时光流转,人生短暂。最后两句表达了对故山的思念以及对与友人共度时光的愿望,以猿鸣象征友情长久。
标签: 抒情、咏物
“语多真似留华表”相关诗句:
- 语多真似留华表 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊夜闻鹤唳 》
- 千年华表曾留语 出自 [宋] 陈襄 ·《和咏鹤 》
- 华表柱头留语後 出自 [唐] 李远 ·《失鹤 》
- 华表柱头留语後 出自 [宋] 李远 ·《失鹤 》
- 白鹤肯留华表语 出自 [宋] 敖陶孙 ·《皋亭山 》
- 华表柱头留语後 出自 [宋] 释慧远 ·《子湖有狗上取人头中取人心下取人足 其二 》
- 人闻华表堪留语 出自 [唐] 李縠 ·《和皮日休悼鸖 一 》
- 空留华表千年约 出自 [唐] 郑璧 ·《和袭美伤顾道士 》
- 华表千年令威语 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 华表何时鹤来语 出自 [宋] 张栻 ·《五士游岳麓图 》
- 月明华表语霜清 出自 [宋] 张藴 ·《次韵月中闻鹤 其一 》
- 鹤鸣华表应传语 出自 [唐] 刘商 ·《归山留别子侄二首 二 》
- 鹤归华表作人语 出自 [宋] 萧立之 ·《花朝同刘同年判簿登苏山 》
- 异日却归华表语 出自 [唐] 中寤 ·《赠王仙柯 》
- 鹤传仙语归华表 出自 [宋] 宋无 ·《赠竺链师 》
- 华表千年孤鹤语 出自 [唐] 曹邺 ·《寄嵩阳道人 》
- 天留真质表文献 出自 [宋] 黄庚 ·《侍郎亭 》
- 似闻白鹤归华表 出自 [宋] 王之道 ·《魏道弼父挽词代曾子修 》
- 似华表鹤仍同姓 出自 [宋] 释居简 ·《赠丁相士 》
- 华表华表归来乎 出自 [宋] 贺铸 ·《老鹤叹 》