“似闻白鹤归华表”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似闻白鹤归华表”出自哪首诗?
答案: “似闻白鹤归华表”出自: 宋代 王之道的 《魏道弼父挽词代曾子修》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì wén bái hè guī huá biǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“似闻白鹤归华表”的上一句是什么?
答案:
“似闻白鹤归华表”的上一句是: 庆余犹及魏公舒 , 诗句拼音为: qìng yú yóu jí wèi gōng shū
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“似闻白鹤归华表”的下一句是什么?
答案: “似闻白鹤归华表”的下一句是: 应有青刍奠故庐 , 诗句拼音为: yīng yǒu qīng chú diàn gù lú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“似闻白鹤归华表”全诗
魏道弼父挽词代曾子修 (wèi dào bì fù wǎn cí dài céng zǐ xiū)
德邵年高冠里闾,庆余犹及魏公舒。
似闻白鹤归华表,应有青刍奠故庐。
帝梦漫惊虞涧筑,史占空叹渭滨渔。
泫然东望无从涕,莫厠邦人会葬车。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“似闻白鹤归华表”繁体原文
魏道弼父挽詞代曾子修
德邵年高冠里閭,慶餘猶及魏公舒。
似聞白鶴歸華表,應有青芻奠故廬。
帝夢漫驚虞澗築,史占空歎渭濱漁。
泫然東望無從涕,莫厠邦人會葬車。
“似闻白鹤归华表”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
德邵年高冠里闾,庆余犹及魏公舒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
似闻白鹤归华表,应有青刍奠故庐。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
帝梦漫惊虞涧筑,史占空叹渭滨渔。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
泫然东望无从涕,莫厠邦人会葬车。
“似闻白鹤归华表”全诗注音
德邵年高冠里闾,庆余犹及魏公舒。
似闻白鹤归华表,应有青刍奠故庐。
帝梦漫惊虞涧筑,史占空叹渭滨渔。
泫然东望无从涕,莫厠邦人会葬车。
“似闻白鹤归华表”全诗翻译
译文:
德邵年纪已高,头戴冠冕,仍然庆幸能与魏公共享舒适的生活。仿佛听闻白鹤回归华表,应该有人在青青的草地上为故居奠上牲禽。帝王梦中惊醒,或许是虞涧的筑堤工程让他感到忧虑,历史学家却只能空叹渭滨的渔民。眼泪在东方眺望时不禁流下,但无处倾诉,只能躲进邦人的葬车中。
总结:这篇古文描述了德邵年老后仍与魏公共享愉快生活的场景,提及了白鹤回归华表、奠故庐的仪式,以及帝王梦中的忧虑和历史学家的叹息,最后表现出无处倾诉的悲伤情绪。
“似闻白鹤归华表”总结赏析
赏析::
王之道的《魏道弼父挽词代曾子修》是一首挽词,表达了对已故的魏道弼父亲的哀思和怀念之情。全词以七言古诗的形式构成,情感真挚而深切。
首节描述了魏道弼父的高龄,提到他是庆余之年,还能够见到魏公舒,这里展现了他的长寿和地位。
第二节以意境美丽的方式描绘了魏道弼父的归去,用“似闻白鹤归华表,应有青刍奠故庐”来暗示他的离世。白鹤归华表象征了仙去世界,青刍奠故庐则表示了对逝者的缅怀。
第三节提到了皇帝的梦境,以及史官的感慨。这部分可能在暗示魏道弼父的地位和他对社会的贡献,以及他的离去给人们带来的遗憾和缺失。
最后一节表达了作者的内心之痛,说自己眼泪满溢,东望无从涕。莫厠邦人会葬车,意味着社会上人们都在为他的葬礼而聚集,这进一步强调了他的重要地位。
标签: 挽词、哀思、怀念、离世
“似闻白鹤归华表”相关诗句:
- 似闻白鹤归华表 出自 [宋] 王之道 ·《魏道弼父挽词代曾子修 》
- 天寒白鹤归华表 出自 [唐] 杜甫 ·《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 一 》
- 欣逢白鹤归华表 出自 [宋] 洪炎 ·《坐上呈师川有怀驹父 》
- 华表风寒白鹤归 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽方中立同舍 》
- 华表旧传归白鹤 出自 [宋] 华镇 ·《挽宗岳张尊师 》
- 似华表鹤仍同姓 出自 [宋] 释居简 ·《赠丁相士 》
- 已闻华表鹤飞鸣 出自 [宋] 曾极 ·《挽真西山二首 其一 》
- 华表鹤归时 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其二 》
- 华表鹤归处 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 过石壁丹泉二亭 》
- 华表鹤归时 出自 [宋] 唐庚 ·《钱宪生日 》
- 何时华表鹤归 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴六言十首 其三 》
- 白鹤肯留华表语 出自 [宋] 敖陶孙 ·《皋亭山 》
- 道边白鹤来华表 出自 [唐] 张继 ·《秋日道中 》
- 若逢白鹤来华表 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 仙桥洞 》
- 白鹤往来华表月 出自 [宋] 连文凤 ·《重游四圣观 》
- 白鹤纵违华表约 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李彭州乞鹤于虞万州 其四 》
- 华表千年化鹤归 出自 [宋] 萧立之 ·《题丁虚江诗卷二首 其二 》
- 鹤归华表认辽阳 出自 [宋] 林景熙 ·《次曹近山见寄 》
- 保身独鹤归华表 出自 [宋] 胡仲弓 ·《冬雨即事寄赵默庵 》
- 鹤归华表山河在 出自 [唐] 赵嘏 ·《舒州献李相公 》