“人闻华表堪留语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人闻华表堪留语”出自哪首诗？
答案： “人闻华表堪留语”出自： 唐代 李縠的 《和皮日休悼鸖 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén wén huá biǎo kān liú yǔ ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“人闻华表堪留语”的上一句是什么？
答案：
“人闻华表堪留语”的上一句是： 月沈休藉半阶明 , 诗句拼音为： yuè shěn xiū jiè bàn jiē míng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“人闻华表堪留语”的下一句是什么？
答案： “人闻华表堪留语”的下一句是： 剩向秋风寄一声 , 诗句拼音为： shèng xiàng qiū fēng jì yī shēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“人闻华表堪留语”全诗
和皮日休悼鸖 一 (hé pí rì xiū dào hè yī)
才子襟期本上清，陆云家鸖伴闲情。
犹怜反顾五六里，何意忽归十二城。
露滴谁闻高叶坠，月沈休藉半阶明。
人闻华表堪留语，剩向秋风寄一声。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“人闻华表堪留语”繁体原文
和皮日休悼鸖 一
才子襟期本上清，陸雲家鸖伴閑情。
猶憐反顧五六里，何意忽歸十二城。
露滴誰聞高葉墜，月沈休藉半階明。
人聞華表堪留語，剩向秋風寄一聲。
“人闻华表堪留语”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
才子襟期本上清，陆云家鸖伴闲情。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
犹怜反顾五六里，何意忽归十二城。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
露滴谁闻高叶坠，月沈休藉半阶明。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人闻华表堪留语，剩向秋风寄一声。
“人闻华表堪留语”全诗注音
才子襟期本上清，陆云家鸖伴闲情。
犹怜反顾五六里，何意忽归十二城。
露滴谁闻高叶坠，月沈休藉半阶明。
人闻华表堪留语，剩向秋风寄一声。
“人闻华表堪留语”全诗翻译
译文：
才子怀着崇高的志向，本性清雅，与陆云家的鸟儿成为伴侣，共同享受闲适的情调。
他依然留恋地回头望望五六里之外的景色，不禁心生疑惑：为何突然回到了十二城之中呢？
露珠滴落，不知有谁能听到高高的树叶坠落的声音；月亮沉没了，没有借助阶梯的亮光；
当人们听到华表上的钟声，不禁停下来聆听，感叹华表可以留下无尽的故事；而我只能借助秋风，寄出寥寥一声感叹。
“人闻华表堪留语”总结赏析
赏析：
这首古诗《和皮日休悼鸖 一》是李縠所作，表达了诗人对鸖的深情和不舍之情。鸖是指一种鸟类，通常与清幽的山野景色相联系，因此整首诗以鸖为主题，抒发了诗人的离愁别绪。
首句“才子襟期本上清”，表明诗人情感高远，与上清之境相契合。这里的“才子”并非指自己，而是在表达诗人对鸖的赞美，将鸖比喻为有才之物，与上清之地相得益彰。接下来的“陆云家鸖伴闲情”则展现了诗人与鸖相依相伴的愉快时光，形成了一种宁静闲适的画面。
第二句“犹怜反顾五六里”，诗人怀念与鸖在山野间徜徉的情景，即便已经走了五六里的路，仍然心系鸖的美丽景致。而“何意忽归十二城”则映衬出诗人突然离去的心情，不禁让人感到惋惜和疑惑。
接着的两句“露滴谁闻高叶坠，月沈休藉半阶明”描绘了夜晚的景色，表现出清幽和寂静，也隐含了离愁别绪。最后两句“人闻华表堪留语，剩向秋风寄一声”则强化了诗人对鸖的思念之情，将思念之情化作风声，传达给人间。
“人闻华表堪留语”相关诗句：
- 人闻华表堪留语 出自 [唐] 李縠 ·《和皮日休悼鸖 一 》
- 华表柱头留语後 出自 [唐] 李远 ·《失鹤 》
- 白鹤肯留华表语 出自 [宋] 敖陶孙 ·《皋亭山 》
- 华表柱头留语後 出自 [宋] 李远 ·《失鹤 》
- 千年华表曾留语 出自 [宋] 陈襄 ·《和咏鹤 》
- 华表柱头留语後 出自 [宋] 释慧远 ·《子湖有狗上取人头中取人心下取人足 其二 》
- 语多真似留华表 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊夜闻鹤唳 》
- 鹤归华表作人语 出自 [宋] 萧立之 ·《花朝同刘同年判簿登苏山 》
- 可堪华表揭新衔 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李秀岩二首 其一 》
- 空留华表千年约 出自 [唐] 郑璧 ·《和袭美伤顾道士 》
- 鹤鸣华表应传语 出自 [唐] 刘商 ·《归山留别子侄二首 二 》
- 华表千年孤鹤语 出自 [唐] 曹邺 ·《寄嵩阳道人 》
- 鹤传仙语归华表 出自 [宋] 宋无 ·《赠竺链师 》
- 月明华表语霜清 出自 [宋] 张藴 ·《次韵月中闻鹤 其一 》
- 华表何时鹤来语 出自 [宋] 张栻 ·《五士游岳麓图 》
- 异日却归华表语 出自 [唐] 中寤 ·《赠王仙柯 》
- 华表千年令威语 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 似闻白鹤归华表 出自 [宋] 王之道 ·《魏道弼父挽词代曾子修 》
- 已闻华表鹤飞鸣 出自 [宋] 曾极 ·《挽真西山二首 其一 》
- 华表华表归来乎 出自 [宋] 贺铸 ·《老鹤叹 》