“千年华表曾留语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千年华表曾留语”出自哪首诗?
答案: “千年华表曾留语”出自: 宋代 陈襄的 《和咏鹤》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān nián huá biǎo céng liú yǔ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“千年华表曾留语”的上一句是什么?
答案:
“千年华表曾留语”的上一句是: 满怀霜雪独萧然 , 诗句拼音为: mǎn huái shuāng xuě dú xiāo rán
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“千年华表曾留语”的下一句是什么?
答案: “千年华表曾留语”的下一句是: 万里青云此息肩 , 诗句拼音为: wàn lǐ qīng yún cǐ xī jiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“千年华表曾留语”全诗
和咏鹤 (hé yǒng hè)
耻与笼禽饫稻泉,满怀霜雪独萧然。
千年华表曾留语,万里青云此息肩。
养性最宜栖露苑,引吭时得唳晴天。
神仙骨法人难相,除向瑶台玉简编。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“千年华表曾留语”繁体原文
和咏鶴
耻與籠禽飫稻泉,滿懷霜雪獨蕭然。
千年華表曾留語,萬里青雲此息肩。
養性最宜棲露苑,引吭時得唳晴天。
神仙骨法人難相,除向瑶臺玉簡編。
“千年华表曾留语”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
耻与笼禽饫稻泉,满怀霜雪独萧然。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千年华表曾留语,万里青云此息肩。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
养性最宜栖露苑,引吭时得唳晴天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
神仙骨法人难相,除向瑶台玉简编。
“千年华表曾留语”全诗注音
耻与笼禽饫稻泉,满怀霜雪独萧然。
千年华表曾留语,万里青云此息肩。
养性最宜栖露苑,引吭时得唳晴天。
神仙骨法人难相,除向瑶台玉简编。
“千年华表曾留语”全诗翻译
译文:
我愧于受困于笼中的禽鸟,只能用饱满的稻谷和清泉来填充我的耻辱。我怀揣着满身的霜雪,孤独而悲凉地徘徊。
千年来,华丽的钟表曾经留下警示,而如今我在万里青云下,却不再担负重任。
养性最宜栖息在露苑之中,当我张开喉咙时,只有在晴朗的天空下才能发出鸣唱。
神仙的骨法是人难以相及的,除非得到瑶台上的玉简编写。
总结:
诗人表达了自己困于禁锢之中的无奈和耻辱之情,感到自己仿佛是笼中的禽鸟,只能用外界物质来填充内心的虚空。他怀抱着满身的忧伤和寒冷,在孤独中徘徊。过去的时光中,曾有钟表的警示让他不敢怠慢,但如今他已远离繁忙的尘世,再也不承担任何责任。他认为修养最好的方式是在自然中栖身,只有在晴朗的天空下才能发出自己的声音。然而,神仙的境界对人来说是难以企及的,除非得到仙境中的玉简记录才能领悟神仙的法则。整首诗透露出一种对世俗束缚的不满,追求自由和超脱的愿望,以及对高人境界的向往。
“千年华表曾留语”相关诗句:
- 千年华表曾留语 出自 [宋] 陈襄 ·《和咏鹤 》
- 空留华表千年约 出自 [唐] 郑璧 ·《和袭美伤顾道士 》
- 华表千年孤鹤语 出自 [唐] 曹邺 ·《寄嵩阳道人 》
- 华表千年令威语 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 语多真似留华表 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊夜闻鹤唳 》
- 人闻华表堪留语 出自 [唐] 李縠 ·《和皮日休悼鸖 一 》
- 白鹤肯留华表语 出自 [宋] 敖陶孙 ·《皋亭山 》
- 华表柱头留语後 出自 [唐] 李远 ·《失鹤 》
- 华表柱头留语後 出自 [宋] 释慧远 ·《子湖有狗上取人头中取人心下取人足 其二 》
- 华表柱头留语後 出自 [宋] 李远 ·《失鹤 》
- 华表记千年 出自 [唐] 张九龄 ·《故刑部李尚书挽词三首 三 》
- 华表千年後 出自 [宋] 释元肇 ·《书薛野鹤水竹稿 》
- 华表千年事 出自 [宋] 林尚仁 ·《鹤 》
- 归当华表千年後 出自 [唐] 李中 ·《鹤 》
- 华表千年送令威 出自 [唐] 严向 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 华表千年鹤未归 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 鹤鸣华表动千年 出自 [宋] 胡次焱 ·《题观壁诗 》
- 千年华表动新愁 出自 [宋] 黄庚 ·《闻鹤 》
- 鹤归华表已千年 出自 [唐] 许浑 ·《经故丁补阙郊居 》
- 华表千年一鹤归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《步虚词二首 二 》