“空留华表千年约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空留华表千年约”出自哪首诗？
答案： “空留华表千年约”出自： 唐代 郑璧的 《和袭美伤顾道士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kōng liú huá biǎo qiān nián yuē ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“空留华表千年约”的上一句是什么？
答案：
“空留华表千年约”的上一句是： 飘飘何处五云中 , 诗句拼音为： piāo piāo hé chù wǔ yún zhōng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“空留华表千年约”的下一句是什么？
答案： “空留华表千年约”的下一句是： 才毕丹炉九转功 , 诗句拼音为： cái bì dān lú jiǔ zhuǎn gōng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“空留华表千年约”全诗
和袭美伤顾道士 (hé xí měi shāng gù dào shì)
斜汉银澜一夜东，飘飘何处五云中。
空留华表千年约，才毕丹炉九转功。
形蜕远山孤圹月，影寒深院晓松风。
门人不覩飞昇去，犹与浮生哭恨同。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“空留华表千年约”繁体原文
和襲美傷顧道士
斜漢銀瀾一夜東，飄飄何處五雲中。
空留華表千年約，纔畢丹爐九轉功。
形蛻遠山孤壙月，影寒深院曉松風。
門人不覩飛昇去，猶與浮生哭恨同。
“空留华表千年约”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
斜汉银澜一夜东，飘飘何处五云中。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
空留华表千年约，才毕丹炉九转功。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
形蜕远山孤圹月，影寒深院晓松风。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
门人不覩飞昇去，犹与浮生哭恨同。
“空留华表千年约”全诗注音
斜汉银澜一夜东，飘飘何处五云中。
空留华表千年约，才毕丹炉九转功。
形蜕远山孤圹月，影寒深院晓松风。
门人不覩飞昇去，犹与浮生哭恨同。
“空留华表千年约”全诗翻译
译文：
斜阳倾斜，银色的江水在一夜之间东流去了，飘荡在何处呢？仿佛漂浮在五彩云中。
留下了那气宇非凡的华表，已经约定千年，只见功成名就的人在丹炉旁完成了九次转化。
形影相隔，远山上的古坟下洒下了月光，院子里的松树被清晨的微风摇曳。
门徒们无法看到他们的师傅飞升而去，仍然与俗世中的人们一同悲叹浮生的无奈。
“空留华表千年约”总结赏析
赏析：:
这首诗是郑璧的《和袭美伤顾道士》。诗人以华丽的语言，表达了对顾道士的深切思念和感慨。
首句"斜汉银澜一夜东，飘飘何处五云中"，描写了一幅宇宙之中，月光如银澜的画面。夜晚的宇宙是无垠的，诗人似乎在暗示顾道士已经超越尘世，进入了宇宙的某个神秘领域。
接下来的句子"空留华表千年约，才毕丹炉九转功"，表达了诗人对顾道士仙逝后留下的传世之物的敬仰和尊重。华表和丹炉都是神仙仙道的象征，表明顾道士已经修炼成仙，功德无量。
诗中的"形蜕远山孤圹月，影寒深院晓松风"描绘了顾道士仙去后的孤寂景象。形蜕和影寒都是对他离去的描述，月光和松风则增加了诗中的幽静感。
最后两句"门人不覩飞昇去，犹与浮生哭恨同"，表达了诗人和其他门人对顾道士仙去的不舍和悲伤。他们无法亲眼见证顾道士的飞升，只能在尘世中感到悲伤和怀念。
标签: 抒情、仙道、离别、哀思
“空留华表千年约”相关诗句：
- 空留华表千年约 出自 [唐] 郑璧 ·《和袭美伤顾道士 》
- 千年华表曾留语 出自 [宋] 陈襄 ·《和咏鹤 》
- 千年华表插高空 出自 [宋] 姜邦佐 ·《贺兄得节寄诗二首 其一 》
- 华表记千年 出自 [唐] 张九龄 ·《故刑部李尚书挽词三首 三 》
- 华表千年後 出自 [宋] 释元肇 ·《书薛野鹤水竹稿 》
- 华表千年事 出自 [宋] 林尚仁 ·《鹤 》
- 他年仙去空华表 出自 [宋] 张方平 ·《两浙张兵部秋日牡丹诗次韵 》
- 华表千年化鹤归 出自 [宋] 萧立之 ·《题丁虚江诗卷二首 其二 》
- 千年华表会能归 出自 [宋] 李复 ·《别鹤曲 》
- 华表千年一鹤归 出自 [唐] 李涉 ·《失题 》
- 千年野鹤归华表 出自 [宋] 李翔 ·《朝天堤 》
- 华表千年送令威 出自 [唐] 严向 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 鹤归华表几千年 出自 [唐] 吕岩 ·《归鹤峯 》
- 鹤鸣华表动千年 出自 [宋] 胡次焱 ·《题观壁诗 》
- 华表千年鹤一归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂歌谣辞 步虚词 二 》
- 归当华表千年後 出自 [唐] 李中 ·《鹤 》
- 悲鸣华表千年鹤 出自 [宋] 王迈 ·《阙题 》
- 梦回华表千年远 出自 [宋] 陈杰 ·《题傅道士鹤鸣泉 》
- 鹤归华表已千年 出自 [唐] 许浑 ·《经故丁补阙郊居 》
- 千年华表鹤重归 出自 [宋] 陆游 ·《渔扉 》