首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夜梦游一野人家万竹苍寒老翁款留意甚厚予题诗赠之独记一联云与谁共住只明月所可论交惟此君觉足成之亦梦中意也 > 鸡声人语隔林闻

“鸡声人语隔林闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“鸡声人语隔林闻”出自哪首诗？

答案： “鸡声人语隔林闻”出自： 宋代 陈纪的 《夜梦游一野人家万竹苍寒老翁款留意甚厚予题诗赠之独记一联云与谁共住只明月所可论交惟此君觉足成之亦梦中意也》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jī shēng rén yǔ gé lín wén ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“鸡声人语隔林闻”的上一句是什么？

答案： “鸡声人语隔林闻”的上一句是： 一径苍寒长绿筠 , 诗句拼音为：yī jìng cāng hán cháng lǜ yún ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“鸡声人语隔林闻”的下一句是什么？

答案： “鸡声人语隔林闻”的下一句是： 与谁共住只明月 , 诗句拼音为： yǔ shuí gòng zhù zhī míng yuè ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“鸡声人语隔林闻”全诗

夜梦游一野人家万竹苍寒老翁款留意甚厚予题诗赠之独记一联云与谁共住只明月所可论交惟此君觉足成之亦梦中意也 (yè mèng yóu yī yě rén jiā wàn zhú cāng hán lǎo wēng kuǎn liú yì shèn hòu yǔ tí shī zèng zhī dú jì yī lián yún yǔ shuí gòng zhù zhī míng yuè suǒ kě lùn jiāo wéi cǐ jūn jué zú chéng zhī yì mèng zhòng yì yě)

。 朝代：宋 。    作者： 陈纪。

一径苍寒长绿筠，鸡声人语隔林闻。
与谁共住只明月，所可论交惟此君。
世事乘除天已定，人生劳逸念中分。
卜邻倘许通来往，分我南山一片云。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī jìng cāng hán cháng lǜ yún ， jī shēng rén yǔ gé lín wén 。
yǔ shuí gòng zhù zhī míng yuè ， suǒ kě lùn jiāo wéi cǐ jūn 。
shì shì chéng chú tiān yǐ dìng ， rén shēng láo yì niàn zhōng fēn 。
bǔ lín tǎng xǔ tōng lái wǎng ， fēn wǒ nán shān yī piàn yún 。

“鸡声人语隔林闻”繁体原文

夜夢遊一野人家萬竹蒼寒老翁款留意甚厚予題詩贈之獨記一聯云與誰共住只明月所可論交惟此君覺足成之亦夢中意也

一徑蒼寒長綠筠，雞聲人語隔林聞。
與誰共住祇明月，所可論交惟此君。
世事乘除天已定，人生勞逸念中分。
卜鄰倘許通來往，分我南山一片雲。

“鸡声人语隔林闻”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
一径苍寒长绿筠，鸡声人语隔林闻。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
与谁共住只明月，所可论交惟此君。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
世事乘除天已定，人生劳逸念中分。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
卜邻倘许通来往，分我南山一片云。

“鸡声人语隔林闻”全诗注音

yī jìng cāng hán cháng lǜ yún ， jī shēng rén yǔ gé lín wén 。

一径苍寒长绿筠，鸡声人语隔林闻。

yǔ shuí gòng zhù zhī míng yuè ， suǒ kě lùn jiāo wéi cǐ jūn 。

与谁共住只明月，所可论交惟此君。

shì shì chéng chú tiān yǐ dìng ， rén shēng láo yì niàn zhōng fēn 。

世事乘除天已定，人生劳逸念中分。

bǔ lín tǎng xǔ tōng lái wǎng ， fēn wǒ nán shān yī piàn yún 。

卜邻倘许通来往，分我南山一片云。

“鸡声人语隔林闻”全诗翻译

译文：

一条清冷的小径长满了翠绿的竹笋，鸡鸣声和人的交谈声在林子那边隔着传来。
和谁一同共处呢？只有明亮的月亮，我们的友谊可谈论的事情也只有这位朋友。
人世间的事情都受到命运的支配，人生中的辛劳和安逸在思虑中分配。
若能占卜邻舍是否能够来往，假如让我分得南山上一片浮云。

总结：

诗人描述了一个寂静幽远的场景，有一条长满翠竹的小径，远处传来鸡鸣和人语声，仿佛隔着一片林木。诗人与某位朋友只能在明亮的月光下共处，他认为这位朋友是唯一可以谈论交情的人。诗人思考人生中命运的支配，将劳苦和安逸视为命中注定。最后，诗人希望能与邻舍通好，分享南山上的一片浮云，寄托了对友谊和自然的向往。

“鸡声人语隔林闻”诗句作者陈纪介绍：

陈纪（一二五五～？），字景元，号淡轩，东莞（今属广东）人。庚弟。弱冠领度宗咸淳九年（一二七四）乡荐（民国《东莞县志》卷八七郭应本《越吟斐稿序》）。次年登进士第。宋亡，隠居不仕。有诗词集《越吟斐稿》及《秋江款乃》，皆佚。事见《广州人物传》卷九《陈庚传》附、《宋东莞遗民录》卷下补遗《陈氏族谱》。今录诗二十六首。更多...

“鸡声人语隔林闻”相关诗句：

“鸡声人语隔林闻”每个字的意思：

包含“鸡声人语隔林闻”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂