“襌榻欹斜倚古藤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“襌榻欹斜倚古藤”出自哪首诗?
答案: “襌榻欹斜倚古藤”出自: 宋代 陆游的 《病思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dān tà qī xié yǐ gǔ téng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“襌榻欹斜倚古藤”的上一句是什么?
答案:
“襌榻欹斜倚古藤”的上一句是: 篝炉冷落烧残叶 , 诗句拼音为: gōu lú lěng luò shāo cán yè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“襌榻欹斜倚古藤”的下一句是什么?
答案: “襌榻欹斜倚古藤”的下一句是: 莫怪頺然遗世事 , 诗句拼音为: mò guài tuí rán yí shì shì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“襌榻欹斜倚古藤”全诗
病思 (bìng sī)
夜窗孤影怯青灯,瘦着秋衣欲不胜。
光景正如寒圃蝶,情怀却羡病寮僧。
篝炉冷落烧残叶,襌榻欹斜倚古藤。
莫怪頺然遗世事,鬓丝日日镜中增。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“襌榻欹斜倚古藤”繁体原文
病思
夜窗孤影怯青燈,瘦著秋衣欲不勝。
光景正如寒圃蝶,情懷却羨病寮僧。
篝爐冷落燒殘葉,襌榻欹斜倚古藤。
莫怪頺然遺世事,鬢絲日日鏡中增。
“襌榻欹斜倚古藤”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夜窗孤影怯青灯,瘦着秋衣欲不胜。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
光景正如寒圃蝶,情怀却羡病寮僧。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
篝炉冷落烧残叶,襌榻欹斜倚古藤。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫怪頺然遗世事,鬓丝日日镜中增。
“襌榻欹斜倚古藤”全诗注音
夜窗孤影怯青灯,瘦着秋衣欲不胜。
光景正如寒圃蝶,情怀却羡病寮僧。
篝炉冷落烧残叶,襌榻欹斜倚古藤。
莫怪頺然遗世事,鬓丝日日镜中增。
“襌榻欹斜倚古藤”全诗翻译
译文:
夜晚里,孤影瑟缩在青灯下,害怕孤独。穿着瘦弱的秋衣,似乎难以抵御严寒。
世事光景虽然美好,却像寒冷的菜园里的蝴蝶,我内心的情怀却向往病懒的寮僧。
篝火炉灶已经冷落,烧着的只是残余的树叶。我瘦弱的身体斜倚在古藤上,靠在凉席上。
不要怪我怀念遗世独立的境界,额头的白发日复一日地在镜中增添。
总结:
诗人在夜晚里感叹孤独,心中的情感与外面的美景形成对比。他向往自由闲适的生活,但现实却是艰苦困苦的。身体虚弱,心中有所怅惘,忧伤之情在岁月中渐长。
“襌榻欹斜倚古藤”相关诗句:
- 襌榻欹斜倚古藤 出自 [宋] 陆游 ·《病思 》
- 细藤织榻闲欹眠 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题鄂州李屯田家园仁安亭 》
- 剡藤醉墨半欹斜 出自 [宋] 苏庠 ·《德友求薝卜花栽戏作小诗代简 》
- 依倚复欹斜 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其八 》
- 欹松悬古藤 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《秋日登山 》
- 乌藤倚壁斜 出自 [宋] 陆游 ·《独处二首 其二 》
- 古树欹斜临古道 出自 [唐] 徐凝 ·《古树 》
- 挑藤去去路欹斜 出自 [宋] 易士达 ·《山家 》
- 欹斜古屋枕江干 出自 [宋] 陆游 ·《书喜 》
- 欹斜古寺云爲屋 出自 [宋] 刘过 ·《游岝崿山 》
- 欹斜古殿三尊佛 出自 [宋] 高翥 ·《古寺 》
- 古灵庵下倚寒藤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题杜盘涧叟冥鸿亭 》
- 石床闲倚古萝藤 出自 [宋] 谢谔 ·《读书台 》
- 独倚斜阳吊今古 出自 [宋] 冯时行 ·《题泸南石 》
- 晓榻便欹枕 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山 》
- 静榻欹寒枕 出自 [宋] 强至 ·《对雨寄杨公济 》
- 欹眠寄静榻 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚浴崇教寺 》
- 榻冷宁欹枕 出自 [宋] 王十朋 ·《先君子去世五十日孤某入四友室睹平生遗迹哀号痛哭绝而复苏既而书四十字以寄罔极之思 》
- 移榻欹独眠 出自 [宋] 王安石 ·《病起 》
- 欹榻拥疏裘 出自 [宋] 王之道 ·《追和老杜江上 》