“迎送厌歌吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迎送厌歌吹”出自哪首诗?
答案: “迎送厌歌吹”出自: 宋代 魏野的 《送朱台符学士关西巡抚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng sòng yàn gē chuī ,诗句平仄: ○仄仄平○ 。
问题2:“迎送厌歌吹”的上一句是什么?
答案:
“迎送厌歌吹”的上一句是: 经游怜胜异 , 诗句拼音为: jīng yóu lián shèng yì
,诗句平仄: ○仄仄平○ 。
问题3:“迎送厌歌吹”的下一句是什么?
答案: “迎送厌歌吹”的下一句是: 寒别申湖晚 , 诗句拼音为: hán bié shēn hú wǎn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“迎送厌歌吹”全诗
送朱台符学士关西巡抚 (sòng zhū tái fú xué shì guān xī xún fǔ)
圣主念黎庶,选君来抚绥。
望高虚两制,权重带三司。
帝泽随车布,文星逐郡移。
语稀如学浅,仆少似官卑。
疏减民间赋,编添马上诗。
经游怜胜异,迎送厌歌吹。
寒别申湖晚,晴过华岳迟。
琼林想回日,未失赏花期。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平○仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
平平平○仄,○仄仄平○。
平仄平平仄,平○平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
“迎送厌歌吹”繁体原文
送朱台符學士關西巡撫
聖主念黎庶,選君來撫綏。
望高虛兩制,權重带三司。
帝澤隨車布,文星逐郡移。
語稀如學淺,僕少似官卑。
疏減民間賦,編添馬上詩。
經遊憐勝異,迎送厭歌吹。
寒別申湖晚,晴過華嶽遲。
瓊林想迴日,未失賞花期。
“迎送厌歌吹”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
圣主念黎庶,选君来抚绥。
仄平平仄仄,平○仄○○。
望高虚两制,权重带三司。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
帝泽随车布,文星逐郡移。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
语稀如学浅,仆少似官卑。
○仄平○仄,平平仄仄平。
疏减民间赋,编添马上诗。
平平平○仄,○仄仄平○。
经游怜胜异,迎送厌歌吹。
平仄平平仄,平○平仄○。
寒别申湖晚,晴过华岳迟。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
琼林想回日,未失赏花期。
“迎送厌歌吹”全诗注音
圣主念黎庶,选君来抚绥。
望高虚两制,权重带三司。
帝泽随车布,文星逐郡移。
语稀如学浅,仆少似官卑。
疏减民间赋,编添马上诗。
经游怜胜异,迎送厌歌吹。
寒别申湖晚,晴过华岳迟。
琼林想回日,未失赏花期。
“迎送厌歌吹”全诗翻译
译文:
圣主念及黎民,选拔贤君来治理百姓。朝廷崇尚高洁纯净的规范,权力重要责任分别由三个机构负责。皇帝的恩泽如同车上的绣花,扩及全国各地,而文官的才华则像明星般辉映在各个州县。
圣主言行谨慎,言语不多如同学问浅薄,而我这个仆人的官职虽然不高却并不卑微。他大力减轻百姓负担,编纂更多有关马匹的赞美之诗。
他巡游各地欣赏胜景,对异域之美赞叹不已,但对于繁琐的送迎礼仪则感到厌倦。在寒冷的时候告别了申湖的晚风,在晴朗的天气里越过华岳山峰也稍显迟缓。
他心中怀揣对琼林宴的美好期待,期盼着不久后能够再次欣赏到盛开的花朵,不至于错过赏花的时机。
全诗通过描述圣主的治理方式,他对百姓的关怀和赏识,以及他的兴趣爱好,体现了一个明君的风范和仁爱之心。圣主关心民生,推行政策减轻赋税,且对文化艺术有着极大的热爱,这样的才干和品质使得百姓对他充满敬爱之情。
“迎送厌歌吹”总结赏析
这首诗《送朱台符学士关西巡抚》是魏野创作的,它表达了对朝廷派遣学士关西巡抚的送别之情,同时也反映了对他的期望和祝愿。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. 抒发忧国忧民之情:诗中一开始就提到了“圣主念黎庶”,表达了诗人对国家民众的担忧,希望派遣的学士能够在关西巡抚期间尽快解决问题。
2. 叙述巡抚的使命和职责:诗中提到了“望高虚两制,权重带三司”,这里反映了学士关西巡抚的任务,即要权衡两制之间的关系,并处理好三司的权责问题。
3. 强调帝王恩宠和文学才华:诗中有“帝泽随车布,文星逐郡移”的描写,强调了学士的政治地位和文学才华,预示着他在巡抚之职中将会有出色的表现。
4. 对学士的评价和自身谦逊:诗人称学士的言辞“语稀如学浅”,而自己“仆少似官卑”,表达了对学士的尊敬,也显示了诗人自身的谦逊之心。
5. 强调政绩和文化的并重:诗中提到了减轻民间赋税和编纂马上诗,强调了政绩和文化的双重重要性。
6. 描写送别和巡抚的行程:诗中通过“寒别申湖晚,晴过华岳迟”的描写,表达了送别的心情和巡抚的行程。
7. 展望未来:最后两句“琼林想回日,未失赏花期”表达了对学士回朝后能够有所建树的期望。
“迎送厌歌吹”相关诗句:
- 迎送厌歌吹 出自 [宋] 魏野 ·《送朱台符学士关西巡抚 》
- 节物厌迎送 出自 [宋] 刘攽 ·《立春 》
- 郡侯迎送厌喧譁 出自 [宋] 魏野 ·《寄淮南制置使薛户部 》
- 不厌搘筇数送迎 出自 [宋] 曾协 ·《再次前韵二首呈士秀 其一 》
- 春来老病厌迎送 出自 [唐] 郑谷 ·《题慈恩寺默公院 》
- 歌此送迎诗 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其五 》
- 歌此送迎诗 出自 [宋] 孙觌 ·《平江太守侍郎王公挽词三首 其二 》
- 歌此送迎神 出自 [宋] 刘克庄 ·《神君歌十首 其六 》
- 歌予迎送诗 出自 [宋] 晁公遡 ·《视通济堰二首 其二 》
- 口吹葱叶送迎翁 出自 [宋] 苏轼 ·《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首 其二 》
- 口吹麦叶送迎翁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《新脱船场提调之役柳堤闲步 》
- 曾吹葱叶送迎翁 出自 [宋] 李光 ·《载酒堂 》
- 笙歌送尽迎寒漏 出自 [唐] 黄颇 ·《闻宜春诸举子陪郡主登河梁翫月 》
- 但吟歌乐送迎神 出自 [宋] 刘子寰 ·《题梨山祠 》
- 送迎歌舞独喧阗 出自 [宋] 刘安上 ·《宿桐城驿二首 其一 》
- 空和楚歌迎送神 出自 [宋] 方信孺 ·《铜鼓 》
- 谁歌此诗送且迎 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和 》
- 楚巫歌舞送迎神 出自 [宋] 欧阳修 ·《黄牛峡祠 》
- 凤吹鸾歌早会迎 出自 [唐] 明月潭龙女 ·《与何光远赠荅诗 四 》
- 绦帐归来歌吹迎 出自 [唐] 白居易 ·《和高仆射罢节度让尚书授少保分司喜遂游山水之作 》