“风尘双鬓短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风尘双鬓短”出自哪首诗？
答案： “风尘双鬓短”出自： 宋代 萧立之的 《江上有怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng chén shuāng bìn duǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“风尘双鬓短”的上一句是什么？
答案：
“风尘双鬓短”的上一句是： 覊愁梦作归 , 诗句拼音为： jī chóu mèng zuò guī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“风尘双鬓短”的下一句是什么？
答案： “风尘双鬓短”的下一句是： 宇宙寸心微 , 诗句拼音为： yǔ zhòu cùn xīn wēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“风尘双鬓短”全诗
江上有怀 (jiāng shàng yǒu huái)
冻雨年催尽，覊愁梦作归。
风尘双鬓短，宇宙寸心微。
长此忧危集，终然计虑非。
甲裳生已免，未得怨无衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“风尘双鬓短”繁体原文
江上有懷
凍雨年催盡，覊愁夢作歸。
風塵雙鬢短，宇宙寸心微。
長此憂危集，終然計慮非。
甲裳生已免，未得怨無衣。
“风尘双鬓短”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冻雨年催尽，覊愁梦作归。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风尘双鬓短，宇宙寸心微。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
长此忧危集，终然计虑非。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
甲裳生已免，未得怨无衣。
“风尘双鬓短”全诗注音
冻雨年催尽，覊愁梦作归。
风尘双鬓短，宇宙寸心微。
长此忧危集，终然计虑非。
甲裳生已免，未得怨无衣。
“风尘双鬓短”全诗翻译
译文：
冻雨年催尽，寒冷的雨水催逝一年的时光，令人感叹岁月匆匆。
覊愁梦作归，忧愁满心，如同梦境般涌上心头。
风尘双鬓短，岁月的风霜使双鬓变得短促，颜色不再如初。
宇宙寸心微，整个宇宙与心灵相比显得微不足道。
长此忧危集，长期以来，忧虑和危险不断积聚。
终然计虑非，最终发现所谋划的计谋并非可行之道。
甲裳生已免，虽然犹有遗憾，但已经摆脱了原先的束缚。
未得怨无衣，虽然得到自由，却仍未得到无忧无虑的生活。
“风尘双鬓短”相关诗句：
- 风尘双鬓短 出自 [宋] 萧立之 ·《江上有怀 》
- 秋风双鬓短 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜雨不寐 》
- 风吹短衣双鬓白 出自 [宋] 陆游 ·《徒行短歌次前辈韵 》
- 风尘双白鬓 出自 [宋] 郭祥正 ·《独醒 》
- 风尘色里凋双鬓 出自 [唐] 徐夤 ·《长安述怀 》
- 风尘海内怜双鬓 出自 [唐] 顾况 ·《湖南客中春望 》
- 江湖双鬓短 出自 [宋] 赵必 ·《和朱水乡韵 其二 》
- 江湖双短鬓 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其二 》
- 百年双短鬓 出自 [宋] 方岳 ·《唐律十首 其一○ 》
- 萧条双短鬓 出自 [宋] 彭汝砺 ·《元佑三年同深之学士子开侍郎在初考今复承乏有怀旧游因作此诗并幕次唱酬二章寄呈深之学士子开侍郎 其二 》
- 公事中原双短鬓 出自 [宋] 赵某 ·《杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑 》
- 人世百年双短鬓 出自 [宋] 吴锡畴 ·《夕阳 》
- 万事不偿双短鬓 出自 [宋] 方岳 ·《息轩 》
- 冷侵容鬓双蓬短 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张君仪职方城上观雪 》
- 老矣江湖双短鬓 出自 [宋] 方岳 ·《始见台章弹予面目可憎唇吻可畏 》
- 更着雪添双短鬓 出自 [宋] 方回 ·《次韵寄川无竭并送所撰旃檀林记二首 其一 》
- 世事正长双鬓短 出自 [宋] 萧立之 ·《丁巳除夕 》
- 淮海三年双鬓短 出自 [宋] 方岳 ·《官满将归与同幕别平山堂 其一 》
- 书桉尘深鬓丝短 出自 [宋] 萧立之 ·《贺欧西湖登第兼呈宏斋 》
- 双鬓尘已苍 出自 [宋] 利登 ·《别游天台云卧往 》