“寄远正惭无好语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄远正惭无好语”出自哪首诗?
答案: “寄远正惭无好语”出自: 宋代 吴芾的 《和鲁季钦别後寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì yuǎn zhèng cán wú hǎo yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“寄远正惭无好语”的上一句是什么?
答案:
“寄远正惭无好语”的上一句是: 夜夜相思梦里寻 , 诗句拼音为: yè yè xiāng sī mèng lǐ xún
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“寄远正惭无好语”的下一句是什么?
答案: “寄远正惭无好语”的下一句是: 开缄忽喜得高吟 , 诗句拼音为: kāi jiān hū xǐ dé gāo yín ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“寄远正惭无好语”全诗
和鲁季钦别後寄 (hé lǔ jì qīn bié hòu jì)
盍簪经岁遽分襟,夜夜相思梦里寻。
寄远正惭无好语,开缄忽喜得高吟。
感君不替绸缪意,使我还销鄙吝心。
他日相逢重把酒,莫辞蘸甲十分深。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“寄远正惭无好语”繁体原文
和魯季欽別後寄
盍簪經歲遽分襟,夜夜相思夢裏尋。
寄遠正慚無好語,開緘忽喜得高吟。
感君不替綢繆意,使我還銷鄙吝心。
他日相逢重把酒,莫辭蘸甲十分深。
“寄远正惭无好语”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
盍簪经岁遽分襟,夜夜相思梦里寻。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寄远正惭无好语,开缄忽喜得高吟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
感君不替绸缪意,使我还销鄙吝心。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
他日相逢重把酒,莫辞蘸甲十分深。
“寄远正惭无好语”全诗注音
盍簪经岁遽分襟,夜夜相思梦里寻。
寄远正惭无好语,开缄忽喜得高吟。
感君不替绸缪意,使我还销鄙吝心。
他日相逢重把酒,莫辞蘸甲十分深。
“寄远正惭无好语”全诗翻译
译文:
不妨将发辫经过岁月遽然分开,每个夜晚都在相思之情中寻找。我将思念之情寄托于远方,却为无法找到恰当的言语表达,直到某一天忽然打开书卷,高兴地吟咏起来。感谢你不辞劳苦地帮我整理绸缪,使我能够改变心中的卑贱吝啬之念。待日后再次相聚,不要推辞,且深饮畅饮。
全诗表达了诗人对远方的思念之情,以及对朋友帮助的感激之情。诗人寻思着如何表达对远方的相思之情,但一直无法找到合适的言语,直到某一天打开书卷,忽然得到灵感,欣喜之下高吟起来。同时,诗人也感激朋友的帮助,使自己从心底改变了贪婪吝啬的想法。诗的最后,表达了诗人对未来再次相聚的期待,希望朋友不要推辞,一同畅饮。
“寄远正惭无好语”相关诗句:
- 寄远正惭无好语 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁季钦别後寄 》
- 欲报自惭无好语 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之春晚偶成八绝 其四 》
- 笔下自惭无好语 出自 [宋] 陈棣 ·《偶书 》
- 惭无好语酬高咏 出自 [宋] 王庭珪 ·《和施通判以诗惠茶 》
- 惭无好语酬佳惠 出自 [宋] 王庭珪 ·《和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其一 》
- 答谢苦惭无好语 出自 [宋] 赵孟坚 ·《谢徐正十一兄惠牡丹顔帖 》
- 惭君寄好音 出自 [宋] 韦骧 ·《和东美示内乐亭诗 》
- 惭君远寄相思句 出自 [宋] 宋祁 ·《答李从著作 》
- 正惭野语多流落 出自 [宋] 艾性夫 ·《谢了心聪上人以恶诗入逡巡碑 》
- 妙语寄远翼 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日斋居得潮州诗卷咏叹之余用卒章之韵以纪其事 》
- 有语远寄将 出自 [宋] 释月磵 ·《渊侍者归天童西岩和尚塔所 》
- 寄语东君好擡举 出自 [唐] 马戴 ·《襄阳席上呈于司空 》
- 寄语石楼好风月 出自 [宋] 曹仙家(《罗浮山志会编》卷一六作姑) ·《赠邹葆光道士 》
- 兹行好语须频寄 出自 [宋] 姜特立 ·《和巩教授趋朝 》
- 寄语琅琊好泉石 出自 [宋] 刘弇 ·《送螺川张太守二首 其二 》
- 寄语将军好罢休 出自 [宋] 王珉 ·《舟行吴应求惜春次韵 》
- 寄语吴人好相遇 出自 [宋] 释慧空 ·《送永兄游浙 其三 》
- 寄语山灵好呵护 出自 [宋] 留元崇 ·《天汉桥 》
- 寄语东君好怜客 出自 [宋] 陈造 ·《程言聚散有感次前韵 其二 》
- 寄语舟人好看客 出自 [宋] 苏轼 ·《送杨杰 》