“妙语寄远翼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妙语寄远翼”出自哪首诗?
答案: “妙语寄远翼”出自: 宋代 朱熹的 《夏日斋居得潮州诗卷咏叹之余用卒章之韵以纪其事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miào yǔ jì yuǎn yì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“妙语寄远翼”的上一句是什么?
答案:
“妙语寄远翼”的上一句是: 故人海边郡 , 诗句拼音为: gù rén hǎi biān jùn
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“妙语寄远翼”的下一句是什么?
答案: “妙语寄远翼”的下一句是: 咏叹不得闻 , 诗句拼音为: yǒng tàn bù dé wén ,诗句平仄:仄○仄仄○。
“妙语寄远翼”全诗
夏日斋居得潮州诗卷咏叹之余用卒章之韵以纪其事 (xià rì zhāi jū dé cháo zhōu shī juàn yǒng tàn zhī yú yòng zú zhāng zhī yùn yǐ jì qí shì)
孟夏气淑清,窗户有佳色。
卧闻幽箨翻,转觉林景寂。
参差帙委素,缥缈香横碧。
啜菽有余欢,缨冠非所职。
故人海边郡,妙语寄远翼。
咏叹不得闻,超然见胸臆。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○,平平仄平仄。
“妙语寄远翼”繁体原文
夏日齋居得潮州詩卷咏歎之餘用卒章之韻以紀其事
孟夏氣淑清,窗戶有佳色。
卧聞幽籜翻,轉覺林景寂。
參差帙委素,縹緲香橫碧。
啜菽有餘歡,纓冠非所職。
故人海邊郡,妙語寄遠翼。
咏嘆不得聞,超然見胸臆。
“妙语寄远翼”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
孟夏气淑清,窗户有佳色。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
卧闻幽箨翻,转觉林景寂。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
参差帙委素,缥缈香横碧。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
啜菽有余欢,缨冠非所职。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
故人海边郡,妙语寄远翼。
仄○仄仄○,平平仄平仄。
咏叹不得闻,超然见胸臆。
“妙语寄远翼”全诗注音
孟夏气淑清,窗户有佳色。
卧闻幽箨翻,转觉林景寂。
参差帙委素,缥缈香横碧。
啜菽有余欢,缨冠非所职。
故人海边郡,妙语寄远翼。
咏叹不得闻,超然见胸臆。
“妙语寄远翼”全诗翻译
译文:
孟夏时节气候宜人,清新宜人,窗户外景色优美。
躺卧时听见幽静竹叶翻动,不禁感叹林中景色的宁静。
书籍零落散布,白色的书页上有一丝丝淡淡的青绿色,像是淡淡的香气横亘其中。
喝下豆汤,心情愉悦,但头上的冠帽并不适合当前的角色。
故人远在海边的郡县,通过妙语将思念寄托在遥远的翅膀上。
歌颂、叹息都无法倾听,超然离去看透胸中的一切情感和思绪。
全诗简述:诗人描写孟夏时节清新宜人的气候,借景抒发内心的感叹和思绪。窗外景色和书籍中的幻境让他产生超然物外的感觉。喝豆汤时心情愉悦,但对于某种角色却感到不适。他的故人远在海边郡县,通过妙语表达思念。然而,歌颂和叹息都无法倾听,只有超然的心境能让他洞悉内心情感。
“妙语寄远翼”相关诗句:
- 妙语寄远翼 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日斋居得潮州诗卷咏叹之余用卒章之韵以纪其事 》
- 妙语寄相思 出自 [宋] 许及之 ·《中秋见怀 》
- 寄声求妙语 出自 [宋] 苏轼 ·《书鄢陵王主簿所画折枝二首 其二 》
- 妙语寄清讴 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 雅志堂 》
- 妙语寄新诗 出自 [宋] 姜特立 ·《寄题须记亭 》
- 古语多妙寄 出自 [宋] 苏轼 ·《病中夜读朱博士诗 》
- 故将妙语寄多情 出自 [宋] 苏轼 ·《再和潜师 》
- 贯珠妙语肯寄我 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹思晦见寄二首 其一 》
- 二公语妙堪传远 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵二首并呈仓使 其二 》
- 有语远寄将 出自 [宋] 释月磵 ·《渊侍者归天童西岩和尚塔所 》
- 寄语元戎盍远图 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其二 》
- 寄远正惭无好语 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁季钦别後寄 》
- 寄语不须传信远 出自 [宋] 王銍 ·《归鸿阁 》
- 翼翼自珍无一语 出自 [宋] 陈着 ·《乡人爲予再赏凤花求赋 》
- 各妙其妙勿以言语传 出自 [宋] 家铉翁 ·《辛巳正月十六日张云斋过访郭舜元高飞卿持草书黄庭来会作上元歌 》
- 语意妙复妙 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬颖叔见寄 》
- 多语都归妙语中 出自 [宋] 邹浩 ·《与叶适正资长老同宿觉华山安福寺 》
- 况寄双鳬翼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄衡山福严长老 》
- 寒空寄羽翼 出自 [宋] 释重显 ·《拟寒山送僧 》
- 缄縢倘寄翼 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳寄委顺赵君 》