“惭君远寄相思句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惭君远寄相思句”出自哪首诗？
答案： “惭君远寄相思句”出自： 宋代 宋祁的 《答李从著作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cán jūn yuǎn jì xiāng sī jù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“惭君远寄相思句”的上一句是什么？
答案：
“惭君远寄相思句”的上一句是： 晚年归计有瓜畴 , 诗句拼音为： wǎn nián guī jì yǒu guā chóu
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“惭君远寄相思句”的下一句是什么？
答案： “惭君远寄相思句”的下一句是： 不啻三逢采艾秋 , 诗句拼音为： bù chì sān féng cǎi ài qiū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“惭君远寄相思句”全诗
答李从著作 (dá lǐ cóng zhù zuò)
身是鸡翘侍从流，单车淮上老为州。
全生正似婆娑树，不死翻成觳觫牛。
今日空名同地餠，晚年归计有瓜畴。
惭君远寄相思句，不啻三逢采艾秋。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“惭君远寄相思句”繁体原文
答李從著作
身是雞翹侍從流，單車淮上老爲州。
全生正似婆娑樹，不死翻成觳觫牛。
今日空名同地餠，晚年歸計有瓜疇。
慚君遠寄相思句，不啻三逢採艾秋。
“惭君远寄相思句”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
身是鸡翘侍从流，单车淮上老为州。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
全生正似婆娑树，不死翻成觳觫牛。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
今日空名同地餠，晚年归计有瓜畴。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
惭君远寄相思句，不啻三逢采艾秋。
“惭君远寄相思句”全诗注音
身是鸡翘侍从流，单车淮上老为州。
全生正似婆娑树，不死翻成觳觫牛。
今日空名同地餠，晚年归计有瓜畴。
惭君远寄相思句，不啻三逢采艾秋。
“惭君远寄相思句”全诗翻译
译文：
身为鸡翘侍从流，独自乘车在淮河上，已经老去却仍在寻找出路。
人生就像摇曳不定的婆娑树，不肯放弃就像扭动不安的牛。
如今空有虚名和这片土地，晚年回忆起来却只剩下寥寥几块田园。
抱歉，我远离故乡给你寄去思念的句子，不亚于三次在秋天采摘艾草一样辛苦。
“惭君远寄相思句”相关诗句：
- 惭君远寄相思句 出自 [宋] 宋祁 ·《答李从著作 》
- 烦君远寄相思曲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶国子崔博士立之见寄 》
- 更烦佳句寄相思 出自 [宋] 刘敞 ·《斋宿集禧观戯酬永叔见寄时永叔在後庙摄事 》
- 烦君四句遥相寄 出自 [唐] 裴夷直 ·《病中知皇子陂荷花盛发寄王缋 》
- 思君远寄西山药 出自 [唐] 李德裕 ·《忆金门旧游奉寄江西沈大夫 》
- 相思远寄定中吟 出自 [唐] 白居易 ·《钱虢州以三堂绝句见寄因以本韵和之 》
- 欲写相思寄远人 出自 [宋] 释文珦 ·《闻鴈 其二 》
- 折芳远寄相思曲 出自 [唐] 许景先 ·《折柳篇 》
- 寄远相思时有梦 出自 [宋] 张耒 ·《草舍 》
- 欲织相思花寄远 出自 [唐] 李商隐 ·《燕台四首 秋 》
- 远村遥岸寄相思 出自 [唐] 唐彦谦 ·《柳 》
- 因君远相寄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢紫微以画鹭二轴爲寄 》
- 怜君远相寄 出自 [唐] 齐己 ·《谢人寄南榴卓子 》
- 使君作紬远相寄 出自 [宋] 沈辽 ·《谢蔚宗木棉 》
- 远惭句漏令 出自 [唐] 杜甫 ·《爲农 》
- 警句摘稀惭杰思 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵乡侯计院二首 其二 》
- 寄远正惭无好语 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁季钦别後寄 》
- 惭君寄樵采 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵奉和 》
- 惭君寄好音 出自 [宋] 韦骧 ·《和东美示内乐亭诗 》
- 惭无佳句续君辞 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首 其二 》