“西风一叶脱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风一叶脱”出自哪首诗?
答案: “西风一叶脱”出自: 宋代 方岳的 《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī fēng yī yè tuō ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“西风一叶脱”的上一句是什么?
答案:
“西风一叶脱”的上一句是: 有过墙下桑 , 诗句拼音为: yǒu guò qiáng xià sāng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“西风一叶脱”的下一句是什么?
答案: “西风一叶脱”的下一句是: 野草忽已黄 , 诗句拼音为: yě cǎo hū yǐ huáng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“西风一叶脱”全诗
郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其六 (zhèng qiān pàn qǔ sū huáng mén tú shǐ yuán yòu wén zhāng gǔ chuī zhī yǔ wèi yùn jiàn yí zhé fù gēng zǎi qí liù)
我本耕田夫,老矣纡郡章。
头童齿欲豁,顾视俱茫茫。
胸中了无有,宁敢高颉颃。
牧民如牧羊,惟恐隳官常。
秋田失一饱,我食不下吭。
宁知事大缪,以肉齿步光。
每遭官长駡,刚肠怒生芒。
归来几何时,有过墙下桑。
西风一叶脱,野草忽已黄。
君行不可挽,吾意不可忘。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○○平仄,平仄平仄○。
仄平○仄平,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平平○仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄○平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
“西风一叶脱”繁体原文
鄭僉判取蘇黄門圖史園囿文章鼓吹之語爲韻見貽輒復賡載 其六
我本耕田夫,老矣紆郡章。
頭童齒欲豁,顧視俱茫茫。
胸中了無有,寧敢高頡頏。
牧民如牧羊,惟恐隳官常。
秋田失一飽,我食不下吭。
寧知事大繆,以肉齒步光。
每遭官長駡,剛腸怒生芒。
歸來幾何時,有過牆下桑。
西風一葉脫,野草忽已黄。
君行不可挽,吾意不可忘。
“西风一叶脱”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄平。
我本耕田夫,老矣纡郡章。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
头童齿欲豁,顾视俱茫茫。
平○○平仄,平仄平仄○。
胸中了无有,宁敢高颉颃。
仄平○仄平,平仄平平平。
牧民如牧羊,惟恐隳官常。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
秋田失一饱,我食不下吭。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
宁知事大缪,以肉齿步光。
仄平平○仄,平平仄平平。
每遭官长駡,刚肠怒生芒。
平平仄平平,仄○平仄平。
归来几何时,有过墙下桑。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
西风一叶脱,野草忽已黄。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
君行不可挽,吾意不可忘。
“西风一叶脱”全诗注音
我本耕田夫,老矣纡郡章。
头童齿欲豁,顾视俱茫茫。
胸中了无有,宁敢高颉颃。
牧民如牧羊,惟恐隳官常。
秋田失一饱,我食不下吭。
宁知事大缪,以肉齿步光。
每遭官长駡,刚肠怒生芒。
归来几何时,有过墙下桑。
西风一叶脱,野草忽已黄。
君行不可挽,吾意不可忘。
“西风一叶脱”全诗翻译
译文:
我本是一名老耕田的农夫,年岁已经很大了,身上的疾病越来越多。头发稀疏,牙齿也要断了,回顾周围,一片茫茫。心中一片空虚,没有丝毫可夸耀的东西,怎么敢自诩高风亮节呢?像牧民牧放羊一样,只是担心自己做错了事,惹来官府的骂声连连。田里的庄稼,由于意外失去了一部分,我自己都吃不饱。我宁愿不去了解官府的错漏,只为保住一口肉和一口饭。每次遇到官长的责骂,我那坚定的心就会生出怒气。不知何时才能回家,我曾在墙下的桑树下流过多少眼泪。西风一吹,叶子飘落,野草也不经意间已经变黄。你的离去,我无法挽留,可我的思念却永远不会忘记。
总结:
诗人自我陈述,描绘了自己是一个老耕田的农夫,身心疲惫,愁绪满怀。表现了他的贫苦与苦劳,忧虑官府的责骂,以及对离别的思念之情。
“西风一叶脱”相关诗句:
- 西风一叶脱 出自 [宋] 林之奇 ·《谢公定和二范秋怀 》
- 西风一叶脱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其一 》
- 西风一叶脱 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其六 》
- 西风脱一叶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 西风朝来脱一叶 出自 [宋] 程俱 ·《秋深向寒数日泥补墙垣入此室处用东窗即事韵作 其三 》
- 西风扫脱叶 出自 [宋] 于石 ·《和渊明诗 》
- 西风木叶脱 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其六 》
- 西风脱木叶 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵得处字 》
- 西风脱数叶 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其一 》
- 西风吹脱叶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《拟古 其二 》
- 西风脱叶静林柯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《河舟晚饮呈陈说道 》
- 西风紧兮叶脱枝 出自 [宋] 俞桂 ·《秋行吟 》
- 西风脱叶转秋寒 出自 [宋] 陈琰 ·《登法华台 》
- 西风脱叶转秋寒 出自 [宋] 陈琰 ·《登法华台 》
- 西风萧萧木脱叶 出自 [宋] 饶节 ·《送傅仲默登第归麻姑 》
- 一叶随西风 出自 [唐] 司空图 ·《古乐府 》
- 西风一叶身 出自 [宋] 萧立之 ·《次阮云心泛湖 》
- 西风飘一叶 出自 [唐] 白居易 ·《新秋 》
- 一阵西风叶落 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其一二 》
- 西风一叶未爲稠 出自 [宋] 方回 ·《次韵张慵庵立秋有怀 》