“西风一叶脱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风一叶脱”出自哪首诗？
答案： “西风一叶脱”出自： 宋代 黄庭坚的 《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī fēng yī yè tuō ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“西风一叶脱”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“西风一叶脱”已经是第一句了。
问题3：“西风一叶脱”的下一句是什么？
答案： “西风一叶脱”的下一句是： 迹亦不可扫 , 诗句拼音为： jì yì bù kě sǎo ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“西风一叶脱”全诗
谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其一 (xiè gōng dìng hé èr fàn qiū huái wǔ shǒu yāo yǔ tóng zuò qí yī)
西风一叶脱，迹亦不可扫。
巷有白马生，朝回焚谏草。
谁云事君难，是亦父子间。
所要功补衮，不言能犯顔。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平○平仄仄。
平平仄平○，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
“西风一叶脱”繁体原文
謝公定和二范秋懷五首邀予同作 其一
西風一葉脫，迹亦不可掃。
巷有白馬生，朝回焚諫草。
誰云事君難，是亦父子間。
所要功補衮，不言能犯顔。
“西风一叶脱”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
西风一叶脱，迹亦不可扫。
仄仄仄仄平，平○平仄仄。
巷有白马生，朝回焚谏草。
平平仄平○，仄仄仄仄○。
谁云事君难，是亦父子间。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
所要功补衮，不言能犯顔。
“西风一叶脱”全诗注音
西风一叶脱，迹亦不可扫。
巷有白马生，朝回焚谏草。
谁云事君难，是亦父子间。
所要功补衮，不言能犯顔。
“西风一叶脱”全诗翻译
译文：
西风吹落一片树叶，踪迹也无法抹去。
巷中有一匹白马出生，早晨归来焚烧着谏言的草。
有人说事奉君王很难，但也是父子之间的事情。
如果想要补助功绩，不要说能够冒犯君王的容颜。
总结：这段古文表达了一种深思熟虑的心境，描述了西风飘落树叶不可逆的现象，象征着人事变迁不可预知。巷中白马的出生和焚烧谏言的草反映了世事的变幻和言论的难行。作者还以父子之间的关系来比喻君臣之间的忠诚和难处。文中强调要有智慧和谨慎，不轻易触犯权贵，以谋求功绩。
“西风一叶脱”总结赏析
赏析：这首诗是黄庭坚的《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其一》之一，表达了对友人谢朓的思念之情。诗人借叶子被西风吹落的意象，抒发了对友情的感慨。
首先，诗人以西风一叶脱的景象开篇，将友情的消逝比作叶子随风飘散，情感凄凉。接着，诗中提到了巷中白马生的情景，这里白马可能象征着诗人的友人谢朓，白马回巷焚烧政论文章，表现出谢朓的忧国忧民之心。
接下来，诗人谈到了友情的珍贵，以及友情的坚固。他说谁会认为事奉君主很难，实际上，友情如父子之间，本应是最亲密坚固的。最后两句表达了他们共同追求功名的愿望，不言而喻的是他们在不同的时局中都有政治抱负，但都愿以能力挑战困难。
“西风一叶脱”相关诗句：
- 西风一叶脱 出自 [宋] 林之奇 ·《谢公定和二范秋怀 》
- 西风一叶脱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其一 》
- 西风一叶脱 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其六 》
- 西风脱一叶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 西风朝来脱一叶 出自 [宋] 程俱 ·《秋深向寒数日泥补墙垣入此室处用东窗即事韵作 其三 》
- 西风扫脱叶 出自 [宋] 于石 ·《和渊明诗 》
- 西风木叶脱 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其六 》
- 西风脱木叶 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵得处字 》
- 西风脱数叶 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其一 》
- 西风吹脱叶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《拟古 其二 》
- 西风脱叶静林柯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《河舟晚饮呈陈说道 》
- 西风紧兮叶脱枝 出自 [宋] 俞桂 ·《秋行吟 》
- 西风脱叶转秋寒 出自 [宋] 陈琰 ·《登法华台 》
- 西风脱叶转秋寒 出自 [宋] 陈琰 ·《登法华台 》
- 西风萧萧木脱叶 出自 [宋] 饶节 ·《送傅仲默登第归麻姑 》
- 一叶随西风 出自 [唐] 司空图 ·《古乐府 》
- 西风一叶身 出自 [宋] 萧立之 ·《次阮云心泛湖 》
- 西风飘一叶 出自 [唐] 白居易 ·《新秋 》
- 一阵西风叶落 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其一二 》
- 西风一叶未爲稠 出自 [宋] 方回 ·《次韵张慵庵立秋有怀 》