“西风脱数叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风脱数叶”出自哪首诗？
答案： “西风脱数叶”出自： 宋代 王炎的 《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī fēng tuō shù yè ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“西风脱数叶”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“西风脱数叶”已经是第一句了。
问题3：“西风脱数叶”的下一句是什么？
答案： “西风脱数叶”的下一句是： 木末秋有声 , 诗句拼音为： mù mò qiū yǒu shēng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“西风脱数叶”全诗
秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其一 (qiū huái wǔ shǒu jiǎn chén xùn shū xú bǎi lǎo qí yī)
西风脱数叶，木末秋有声。
团扇内箧中，肃肃庭户清。
公退颇无事，解衣坐东荣。
本乏霄汉心，未断丘壑情。
日月不肯留，夺我双鬓青。
陈编堪解颐，凉夜亲短檠。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平○仄仄○，仄仄○仄平。
平仄○平仄，仄○仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
平平平仄平，平仄○仄○。
“西风脱数叶”繁体原文
秋懷五首簡陳巽叔徐伯老 其一
西風脫數葉，木末秋有聲。
團扇內篋中，肅肅庭戶清。
公退頗無事，解衣坐東榮。
本乏霄漢心，未斷丘壑情。
日月不肯留，奪我雙鬢青。
陳編堪解頤，凉夜親短檠。
“西风脱数叶”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
西风脱数叶，木末秋有声。
平○仄仄○，仄仄○仄平。
团扇内箧中，肃肃庭户清。
平仄○平仄，仄○仄平平。
公退颇无事，解衣坐东荣。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
本乏霄汉心，未断丘壑情。
仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
日月不肯留，夺我双鬓青。
平平平仄平，平仄○仄○。
陈编堪解颐，凉夜亲短檠。
“西风脱数叶”全诗注音
西风脱数叶，木末秋有声。
团扇内箧中，肃肃庭户清。
公退颇无事，解衣坐东荣。
本乏霄汉心，未断丘壑情。
日月不肯留，夺我双鬓青。
陈编堪解颐，凉夜亲短檠。
“西风脱数叶”全诗翻译
译文：
西风吹落几片叶子，木末秋天有声音。
团扇收藏在匣子里，庭户静谧清幽。
公务已经结束，解开衣裳坐在东荣之位。
本来就缺乏仕途上的野心，但对山水间的情感依然未减。
日月不肯停留，使我双鬓变成青丝。
《陈编》可解颐，凉夜亲近短檠。
全诗大意：诗人把古代官员离职后的生活写得形象生动。西风吹落几片叶子，预示着秋天的到来。诗人安享退休生活，心境宁静。虽然没有追求权位的野心，但对自然山水之间的情感仍然深厚。然而，光阴流逝不止，岁月不饶人，诗人也已年老，白发苍苍。他把《陈编》拿来阅读，以慰藉心灵，而凉夜里亲近短檠（短檠，音qíng，指门闩）则暗喻他生活安宁。
“西风脱数叶”相关诗句：
- 西风脱数叶 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其一 》
- 西风一叶脱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其一 》
- 西风吹脱叶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《拟古 其二 》
- 西风木叶脱 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其六 》
- 西风一叶脱 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其六 》
- 西风脱一叶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 西风扫脱叶 出自 [宋] 于石 ·《和渊明诗 》
- 西风一叶脱 出自 [宋] 林之奇 ·《谢公定和二范秋怀 》
- 西风脱木叶 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵得处字 》
- 西风朝来脱一叶 出自 [宋] 程俱 ·《秋深向寒数日泥补墙垣入此室处用东窗即事韵作 其三 》
- 西风脱叶转秋寒 出自 [宋] 陈琰 ·《登法华台 》
- 西风脱叶静林柯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《河舟晚饮呈陈说道 》
- 西风紧兮叶脱枝 出自 [宋] 俞桂 ·《秋行吟 》
- 西风脱叶转秋寒 出自 [宋] 陈琰 ·《登法华台 》
- 西风萧萧木脱叶 出自 [宋] 饶节 ·《送傅仲默登第归麻姑 》
- 客里西山脱叶秋 出自 [宋] 洪刍 ·《赠张道圣 》
- 天风时脱叶 出自 [宋] 郭印 ·《扫径 》
- 万叶迎风脱 出自 [宋] 陈师道 ·《和贾明叔秋晚见怀 》
- 凄风梧脱叶 出自 [宋] 王之道 ·《送浮屠善慧东游 》
- 叶脱凄风乱 出自 [宋] 吴汝弌 ·《游石仙分韵得观字 》