“西风扫脱叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风扫脱叶”出自哪首诗？
答案： “西风扫脱叶”出自： 宋代 于石的 《和渊明诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī fēng sǎo tuō yè ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“西风扫脱叶”的上一句是什么？
答案：
“西风扫脱叶”的上一句是： 何必更幽偏 , 诗句拼音为： hé bì gèng yōu piān
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“西风扫脱叶”的下一句是什么？
答案： “西风扫脱叶”的下一句是： 见此林杪山 , 诗句拼音为： jiàn cǐ lín miǎo shān ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“西风扫脱叶”全诗
和渊明诗 (hé yuān míng shī)
林屋本深寂，而多禽鸟喧。
一静制群动，何必更幽偏。
西风扫脱叶，见此林杪山。
朝看孤云出，暮看孤云还。
云飞亦何心，相对两忘言。
平仄仄○仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平○平平仄，仄○平平平。
平平仄平平，○仄仄仄平。
“西风扫脱叶”繁体原文
和淵明詩
林屋本深寂，而多禽鳥喧。
一靜制群動，何必更幽偏。
西風掃脫葉，見此林杪山。
朝看孤雲出，暮看孤雲還。
雲飛亦何心，相對兩忘言。
“西风扫脱叶”韵律对照
平仄仄○仄，平平平仄平。
林屋本深寂，而多禽鸟喧。
仄仄仄平仄，平仄○平平。
一静制群动，何必更幽偏。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
西风扫脱叶，见此林杪山。
平○平平仄，仄○平平平。
朝看孤云出，暮看孤云还。
平平仄平平，○仄仄仄平。
云飞亦何心，相对两忘言。
“西风扫脱叶”全诗注音
林屋本深寂，而多禽鸟喧。
一静制群动，何必更幽偏。
西风扫脱叶，见此林杪山。
朝看孤云出，暮看孤云还。
云飞亦何心，相对两忘言。
“西风扫脱叶”全诗翻译
译文：
林中的房屋本来很幽静，却有许多禽鸟嘈杂。一片宁静可以制止众多的喧嚣，何必再寻找更为幽僻的地方呢。西风吹扫树叶，露出了远处山峰的轮廓。早晨观望孤独的云朵升腾，傍晚观望孤独的云朵归来。云彩飘逸无拘无束，又有什么烦恼呢，我们相对而坐，已经忘却了言语。
全诗表达了在幽静的林屋中，一片宁静可以平息周围的喧嚣。不必寻找更为偏僻的地方。描述了西风吹过，露出远处山峰的景象。在清晨和傍晚，观望孤独的云升起和归来。最后以云飘逸无拘无束，象征心境无拘无束。整首诗强调宁静与自在的境界。
“西风扫脱叶”相关诗句：
- 西风扫脱叶 出自 [宋] 于石 ·《和渊明诗 》
- 西风脱木叶 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵得处字 》
- 西风脱一叶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 西风吹脱叶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《拟古 其二 》
- 西风脱数叶 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其一 》
- 西风一叶脱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其一 》
- 西风一叶脱 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其六 》
- 西风木叶脱 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其六 》
- 西风一叶脱 出自 [宋] 林之奇 ·《谢公定和二范秋怀 》
- 西风扫残叶 出自 [宋] 陈渊 ·《登召伯斗野亭 》
- 西风扫黄叶 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其六 》
- 西风朝来脱一叶 出自 [宋] 程俱 ·《秋深向寒数日泥补墙垣入此室处用东窗即事韵作 其三 》
- 西风紧兮叶脱枝 出自 [宋] 俞桂 ·《秋行吟 》
- 西风脱叶转秋寒 出自 [宋] 陈琰 ·《登法华台 》
- 西风脱叶静林柯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《河舟晚饮呈陈说道 》
- 西风脱叶转秋寒 出自 [宋] 陈琰 ·《登法华台 》
- 扫尽西风万叶红 出自 [宋] 舒岳祥 ·《红梅 》
- 正是西风扫黄叶 出自 [宋] 姜特立 ·《拒霜 》
- 一夜西风扫黄叶 出自 [宋] 张方平 ·《偈 》
- 西风扫叶秋初劲 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游蛇岗岭庵 》