“西风吹脱叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风吹脱叶”出自哪首诗？
答案： “西风吹脱叶”出自： 宋代 董嗣杲的 《拟古 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī fēng chuī tuō yè ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“西风吹脱叶”的上一句是什么？
答案：
“西风吹脱叶”的上一句是： 言旋杳无期 , 诗句拼音为： yán xuán yǎo wú qī
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“西风吹脱叶”的下一句是什么？
答案： “西风吹脱叶”的下一句是： 抚时伤所思 , 诗句拼音为： fǔ shí shāng suǒ sī ，诗句平仄：仄平平仄○。
“西风吹脱叶”全诗
拟古 其二 (nǐ gǔ qí èr)
河汉金气老，海月光陆离。
蟋蟀鸣我床，声声有余悲。
美人天之涯，言旋杳无期。
西风吹脱叶，抚时伤所思。
平仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄平平平平，平平仄平○。
平平○仄仄，仄平平仄○。
“西风吹脱叶”繁体原文
擬古 其二
河漢金氣老，海月光陸離。
蟋蟀鳴我床，聲聲有餘悲。
美人天之涯，言旋杳無期。
西風吹脫葉，撫時傷所思。
“西风吹脱叶”韵律对照
平仄平仄仄，仄仄平仄○。
河汉金气老，海月光陆离。
仄仄平仄平，平平仄平平。
蟋蟀鸣我床，声声有余悲。
仄平平平平，平平仄平○。
美人天之涯，言旋杳无期。
平平○仄仄，仄平平仄○。
西风吹脱叶，抚时伤所思。
“西风吹脱叶”全诗注音
河汉金气老，海月光陆离。
蟋蟀鸣我床，声声有余悲。
美人天之涯，言旋杳无期。
西风吹脱叶，抚时伤所思。
“西风吹脱叶”全诗翻译
译文：
河汉的金色气息渐渐老去，海上的月光变幻多姿。
蟋蟀在我床前鸣叫，声声传来充满了余音的悲伤。
美丽的女子身在天涯，言语虽旋转却难以预期何时再见。
西风吹落树叶，拂过时充满伤感，勾起了深深的思念。
总结：
诗人以自然景象和心情抒发情感，描绘了河汉逐渐失去光彩、海月闪烁变幻的景象，以及蟋蟀声带来的悲伤情绪。美人身在远方，言语交错，令人难以预料她何时会再现。而西风吹落树叶，触动诗人的思绪，使他更加思念遥远的人。整首诗情感深沉，描绘了人与自然之间的交融和内心的情感纠葛。
“西风吹脱叶”相关诗句：
- 西风吹脱叶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《拟古 其二 》
- 微风吹叶脱 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵秋日书怀 其二 》
- 西风一叶脱 出自 [宋] 林之奇 ·《谢公定和二范秋怀 》
- 西风脱木叶 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵得处字 》
- 西风木叶脱 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其六 》
- 西风脱数叶 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其一 》
- 西风扫脱叶 出自 [宋] 于石 ·《和渊明诗 》
- 西风脱一叶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 西风一叶脱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其一 》
- 西风一叶脱 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其六 》
- 西风脱叶转秋寒 出自 [宋] 陈琰 ·《登法华台 》
- 西风脱叶静林柯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《河舟晚饮呈陈说道 》
- 西风脱叶转秋寒 出自 [宋] 陈琰 ·《登法华台 》
- 西风紧兮叶脱枝 出自 [宋] 俞桂 ·《秋行吟 》
- 西风朝来脱一叶 出自 [宋] 程俱 ·《秋深向寒数日泥补墙垣入此室处用东窗即事韵作 其三 》
- 西风吹木叶 出自 [宋] 吕钦问 ·《初凉 》
- 西风吹落叶 出自 [宋] 洪咨夔 ·《孙推内子挽诗 》
- 西风吹叶落 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《九月二十六日韩弼夫与十九娘赴官郢州之京山携家出饯于城南郝氏之园席上作小诗送韩儿侄咸和 》
- 西风吹树叶 出自 [宋] 徐照 ·《途中 》
- 西风吹败叶 出自 [宋] 释文珦 ·《久客 》