“新知折柳赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新知折柳赠”出自哪首诗？
答案： “新知折柳赠”出自： 唐代 权德舆的 《送陆太祝赴湖南幕同用送字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn zhī zhé liǔ zèng ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“新知折柳赠”的上一句是什么？
答案：
“新知折柳赠”的上一句是： 定缘宾礼重 , 诗句拼音为： dìng yuán bīn lǐ chóng
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“新知折柳赠”的下一句是什么？
答案： “新知折柳赠”的下一句是： 旧侣乘篮送 , 诗句拼音为： jiù lǚ chéng lán sòng ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“新知折柳赠”全诗
送陆太祝赴湖南幕同用送字 (sòng lù tài zhù fù hú nán mù tóng yòng sòng zì)
不惮征路遥，定缘宾礼重。
新知折柳赠，旧侣乘篮送。
此去佳句多，枫江接云梦。
仄仄平仄平，仄○平仄○。
平平○仄仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
“新知折柳赠”繁体原文
送陸太祝赴湖南幕同用送字
不憚征路遙，定緣賓禮重。
新知折柳贈，舊侶乘籃送。
此去佳句多，楓江接雲夢。
“新知折柳赠”韵律对照
仄仄平仄平，仄○平仄○。
不惮征路遥，定缘宾礼重。
平平○仄仄，仄仄○平仄。
新知折柳赠，旧侣乘篮送。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
此去佳句多，枫江接云梦。
“新知折柳赠”全诗注音
不惮征路遥，定缘宾礼重。
新知折柳赠，旧侣乘篮送。
此去佳句多，枫江接云梦。
“新知折柳赠”全诗翻译
译文：
不惧征途的遥远，心意坚定地寻觅缘分，珍视宾朋之间的重要礼节。
怀着新的知识，我折下一枝垂柳作为赠礼，送给那些与我结识的旧友。
离别时，留下了许多美好的诗句，如同枫叶飘落在江水上，继续承接着云梦之间的美好传承。
全诗概括：诗人心怀豪情壮志，勇往直前，不惧远途艰辛。他重视待人接物的礼节，尊重每位来宾。在旅途中，他不仅获取了新知识，还将友情传递给了旧友。离别时，他回忆起许多美妙的句子，仿佛枫江与云梦相接，展现出无尽的美好与传承。
“新知折柳赠”总结赏析
赏析：
这首诗《送陆太祝赴湖南幕同用送字》是作者权德舆为送别陆太祝去湖南任官而作的。诗中通过描写送别的情景，表达了对友人的深情厚谊和祝福之情。
首句“不惮征路遥，定缘宾礼重。”表现了作者不怕路途遥远，因为友情之重，因此义不容辞地前来送行。这里“征路遥”暗示了陆太祝的长途旅程，也凸显了友情的深厚。
接下来的两句“新知折柳赠，旧侣乘篮送。”则强调了友情的传承和延续。折柳赠送是送别的习惯，也象征着新知识的传递。篮子则是旧侣送别的载具，寓意着友情的延续和永不间断。
最后两句“此去佳句多，枫江接云梦。”则点出了陆太祝前往湖南将会有更多的佳句灵感，以及湖南地理上与云梦相接的意象，也可视为对陆太祝前程的祝愿。
整首诗以简洁明了的语言表达了作者深情的送别之情，同时也展现了古代友情的珍贵和不朽。
“新知折柳赠”相关诗句：
- 新知折柳赠 出自 [唐] 权德舆 ·《送陆太祝赴湖南幕同用送字 》
- 折柳赠新翠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送楚屯田知扶沟 》
- 赠君折杨柳 出自 [唐] 李端 ·《折杨柳 》
- 赠君折杨柳 出自 [唐] 李端 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 折赠江头柳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送李制属入蜀 》
- 爲赠聊折柳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马判官归阙 》
- 折柳赠子行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王克宪奉职之彭泽 》
- 折赠不须门外柳 出自 [宋] 曹彦约 ·《代送礼部杨侍郎帅江陵 其二 》
- 何以赠之折柳条 出自 [宋] 朱继芳 ·《送李秋堂赴京口酒人 》
- 柳丝曾折赠同心 出自 [宋] 王鎡 ·《佳人春思 》
- 无人折赠门前柳 出自 [宋] 张耒 ·《宿卢村逆旅 》
- 柳条折赠经年别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别说道 》
- 扳折杨柳赠离别 出自 [宋] 杨绘 ·《柳花 》
- 折赠新年梅一枝 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵局之官 》
- 还经折柳新 出自 [宋] 张栻 ·《送赵节卿 》
- 离亭还折柳条新 出自 [宋] 黄履 ·《白鹭亭送运判张全翁 》
- 折柳湖南别尚新 出自 [宋] 陆游 ·《得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢 》
- 知音频有新诗赠 出自 [唐] 李山甫 ·《答刘书记见赠 》
- 新诗有赠不知报 出自 [宋] 刘宰 ·《和尤伯华广德使君怡亭对雨 其一 》
- 知买扁舟成折柳 出自 [宋] 史浩 ·《次韵王正之惊蛰有感言归 》