“折赠江头柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“折赠江头柳”出自哪首诗?
答案: “折赠江头柳”出自: 宋代 董嗣杲的 《送李制属入蜀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhé zèng jiāng tóu liǔ ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“折赠江头柳”的上一句是什么?
答案:
“折赠江头柳”的上一句是: 大笑凭江楼 , 诗句拼音为: dà xiào píng jiāng lóu
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“折赠江头柳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“折赠江头柳”已经是最后一句了。
“折赠江头柳”全诗
送李制属入蜀 (sòng lǐ zhì shǔ rù shǔ)
君从甬水来,我弃西湖走。
共入九江城,又客富池久。
相照道义心,不数胶漆友。
所嗟迹漂萍,每为世味诱。
云何忽舍我,仓卒举别酒。
风霜七千里,勇往胆如斗。
遡流几换舟,大紧上峡口。
谁谓此程迂,机会谅非偶。
功名快着力,岂暇殢株守。
西陲江山程,大阃人物薮。
不日胆略舒,金印落吾手。
此别不胜难,临别忍回首。
继此旅中交,如君不复有。
大笑凭江楼,折赠江头柳。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄○平,仄平仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄○○,○仄仄○仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
仄仄平平平,○仄平平仄。
“折赠江头柳”繁体原文
送李制屬入蜀
君從甬水來,我棄西湖走。
共入九江城,又客富池久。
相照道義心,不數膠漆友。
所嗟跡漂萍,每爲世味誘。
云何忽舍我,倉卒舉别酒。
風霜七千里,勇往膽如斗。
遡流幾換舟,大緊上峽口。
誰謂此程迂,機會諒非偶。
功名快着力,豈暇殢株守。
西陲江山程,大閫人物藪。
不日膽略舒,金印落吾手。
此别不勝難,臨别忍回首。
繼此旅中交,如君不復有。
大笑憑江樓,折贈江頭柳。
“折赠江头柳”韵律对照
平○仄仄平,仄仄平平仄。
君从甬水来,我弃西湖走。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
共入九江城,又客富池久。
○仄仄仄平,仄仄○仄仄。
相照道义心,不数胶漆友。
仄平仄○平,仄平仄仄仄。
所嗟迹漂萍,每为世味诱。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
云何忽舍我,仓卒举别酒。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
风霜七千里,勇往胆如斗。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
遡流几换舟,大紧上峡口。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
谁谓此程迂,机会谅非偶。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
功名快着力,岂暇殢株守。
平平平平平,仄仄平仄仄。
西陲江山程,大阃人物薮。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
不日胆略舒,金印落吾手。
仄仄仄○○,○仄仄○仄。
此别不胜难,临别忍回首。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
继此旅中交,如君不复有。
仄仄平平平,○仄平平仄。
大笑凭江楼,折赠江头柳。
“折赠江头柳”全诗注音
君从甬水来,我弃西湖走。
共入九江城,又客富池久。
相照道义心,不数胶漆友。
所嗟迹漂萍,每为世味诱。
云何忽舍我,仓卒举别酒。
风霜七千里,勇往胆如斗。
遡流几换舟,大紧上峡口。
谁谓此程迂,机会谅非偶。
功名快着力,岂暇殢株守。
西陲江山程,大阃人物薮。
不日胆略舒,金印落吾手。
此别不胜难,临别忍回首。
继此旅中交,如君不复有。
大笑凭江楼,折赠江头柳。
“折赠江头柳”全诗翻译
译文:
君从甬水来,我抛弃西湖而远行。
同赴九江城,又作客富池已久。
互相信守道义之心,不计算胶漆之交情。
所叹恣意漂泊如浮萍,每次被世俗滋味引诱。
怎么突然离弃我,仓促间便举杯告别。
风霜经历七千里旅程,勇往直前,胆量似斗志。
逆流多次更换船只,终于紧急抵达峡口。
谁说这次行程曲折,机缘和时机当非偶然。
追求功名要积极着手,哪能顾及琐事束缚。
西陲江山的旅途,充满了卓越人物和复杂之地。
不日胆略将展现,金印即将落入我手中。
这次分别何等艰难,临别时忍住回头的冲动。
将在旅途中继续交往,或许以后不再有机会。
在江楼上大声笑,折下柳枝赠送江边。
总结:
诗人写君子因追求功名而离乡背井,放弃宁静的西湖,与友人一同前往九江城,经历艰辛旅途,互相信守道义之心,不以物喜,不以己悲。抒发了对漂泊流离的困惑,对世俗诱惑的警惕,以及对别离难以割舍的情感。同时表达了勇往直前,不被困难阻挡的坚定决心。最后,诗人抒发了对将来的期望和对友人的留恋之情,以及对旅途中的再会的希望。
“折赠江头柳”相关诗句:
- 折赠江头柳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送李制属入蜀 》
- 行人折柳楚江头 出自 [宋] 杨杰 ·《折柳亭和林子中 》
- 江头杨柳不须折 出自 [宋] 储泳 ·《送人 》
- 不能更折江头柳 出自 [唐] 贯休 ·《春送僧 》
- 月时折柳江头别 出自 [宋] 谢翱 ·《折杨柳 》
- 爲赠聊折柳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马判官归阙 》
- 新知折柳赠 出自 [唐] 权德舆 ·《送陆太祝赴湖南幕同用送字 》
- 折柳赠新翠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送楚屯田知扶沟 》
- 赠君折杨柳 出自 [唐] 李端 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 赠君折杨柳 出自 [唐] 李端 ·《折杨柳 》
- 折柳赠子行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王克宪奉职之彭泽 》
- 柳丝曾折赠同心 出自 [宋] 王鎡 ·《佳人春思 》
- 扳折杨柳赠离别 出自 [宋] 杨绘 ·《柳花 》
- 无人折赠门前柳 出自 [宋] 张耒 ·《宿卢村逆旅 》
- 柳条折赠经年别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别说道 》
- 折赠不须门外柳 出自 [宋] 曹彦约 ·《代送礼部杨侍郎帅江陵 其二 》
- 何以赠之折柳条 出自 [宋] 朱继芳 ·《送李秋堂赴京口酒人 》
- 兼折赠头冠 出自 [唐] 李建勳 ·《春日小园晨看兼招同舍 》
- 仰头欲折渺谁赠 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅赏梅韵 》
- 岭头折赠若爲情 出自 [宋] 杜范 ·《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首 其二 》