“柳条折赠经年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳条折赠经年别”出自哪首诗?
答案: “柳条折赠经年别”出自: 宋代 黄庭坚的 《寄别说道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǔ tiáo zhé zèng jīng nián bié ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“柳条折赠经年别”的上一句是什么?
答案:
“柳条折赠经年别”的上一句是: 乱鸣双橹散轻鸥 , 诗句拼音为: luàn míng shuāng lǔ sàn qīng ōu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“柳条折赠经年别”的下一句是什么?
答案: “柳条折赠经年别”的下一句是: 芦箎吹成落日愁 , 诗句拼音为: lú chí chuī chéng luò rì chóu ,诗句平仄:平平平平仄仄平。
“柳条折赠经年别”全诗
寄别说道 (jì bié shuō dào)
数行嘉树红张锦,一派春波绿泼油。
回望江城见归鸟,乱鸣双橹散轻鸥。
柳条折赠经年别,芦箎吹成落日愁。
双鲤寄书难尽信,有情江水尚回流。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“柳条折赠经年别”繁体原文
寄別說道
數行嘉樹紅張錦,一派春波綠潑油。
回望江城見歸鳥,亂鳴雙櫓散輕鷗。
柳條折贈經年別,蘆箎吹成落日愁。
雙鯉寄書難盡信,有情江水尚回流。
“柳条折赠经年别”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
数行嘉树红张锦,一派春波绿泼油。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
回望江城见归鸟,乱鸣双橹散轻鸥。
仄平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。
柳条折赠经年别,芦箎吹成落日愁。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
双鲤寄书难尽信,有情江水尚回流。
“柳条折赠经年别”全诗注音
数行嘉树红张锦,一派春波绿泼油。
回望江城见归鸟,乱鸣双橹散轻鸥。
柳条折赠经年别,芦箎吹成落日愁。
双鲤寄书难尽信,有情江水尚回流。
“柳条折赠经年别”全诗翻译
译文:
数行嘉树的枝叶呈现出红色,像张锦一样绚丽,整片春天的波浪绿意盎然,仿佛泼油般繁茂。
回头望去,江城上飞翔的归鸟,不安地叫着,双橹摇晃着,轻盈的海鸥四处散开。
将柳条折下,留作经年的离别礼物,而芦苇被风吹散,像是落日的忧愁。
双鲤儿寄来的信件难以完全相信,因为江水虽然有情,却依然向东流。
全文描述了一幅江城春日的景象。林木葱茏,春光明媚,江水如诗如画,而人们的情感却又交织着离愁别绪。
“柳条折赠经年别”相关诗句:
- 柳条折赠经年别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别说道 》
- 何以赠之折柳条 出自 [宋] 朱继芳 ·《送李秋堂赴京口酒人 》
- 怅别河梁赠柳条 出自 [唐] 牟融 ·《送羽衣之京 》
- 扳折杨柳赠离别 出自 [宋] 杨绘 ·《柳花 》
- 攀折年年赠别离 出自 [唐] 许浑 ·《送别 》
- 攀折年年赠别离 出自 [唐] 杜牧 ·《送别 》
- 去年赠别折寒梅 出自 [宋] 强至 ·《席上呈正老 》
- 留得柔条折赠人 出自 [宋] 高翥 ·《杨花 》
- 谁折长条赠我归 出自 [宋] 孔平仲 ·《送客到江亭 》
- 不惜柔条折赠君 出自 [宋] 刘宰 ·《答王去非觅柳栽 》
- 莫嫌不折长条赠 出自 [宋] 释行海 ·《杨柳枝词 其二 》
- 折条相赠各沾襟 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其九 》
- 谁折长条赠我归 出自 [宋] 王珪 ·《较艺将毕呈诸公 》
- 赠君折杨柳 出自 [唐] 李端 ·《折杨柳 》
- 折赠江头柳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送李制属入蜀 》
- 折柳赠新翠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送楚屯田知扶沟 》
- 赠君折杨柳 出自 [唐] 李端 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 爲赠聊折柳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马判官归阙 》
- 折柳赠子行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王克宪奉职之彭泽 》
- 新知折柳赠 出自 [唐] 权德舆 ·《送陆太祝赴湖南幕同用送字 》