“折柳赠新翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“折柳赠新翠”出自哪首诗?
答案: “折柳赠新翠”出自: 宋代 梅尧臣的 《送楚屯田知扶沟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhé liǔ zèng xīn cuì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“折柳赠新翠”的上一句是什么?
答案:
“折柳赠新翠”的上一句是: 花信几番风 , 诗句拼音为: huā xìn jǐ fān fēng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“折柳赠新翠”的下一句是什么?
答案: “折柳赠新翠”的下一句是: 种桃思旧红 , 诗句拼音为: zhǒng táo sī jiù hóng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“折柳赠新翠”全诗
送楚屯田知扶沟 (sòng chǔ tún tián zhī fú gōu)
客亭多少路,花信几番风。
折柳赠新翠,种桃思旧红。
渊明节已异,潘岳趣还同。
政治有余力,归来辞赋工。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“折柳赠新翠”繁体原文
送楚屯田知扶溝
客亭多少路,花信幾番風。
折柳贈新翠,種桃思舊紅。
淵明節已異,潘岳趣還同。
政治有餘力,歸來辭賦工。
“折柳赠新翠”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客亭多少路,花信几番风。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
折柳赠新翠,种桃思旧红。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
渊明节已异,潘岳趣还同。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
政治有余力,归来辞赋工。
“折柳赠新翠”全诗注音
客亭多少路,花信几番风。
折柳赠新翠,种桃思旧红。
渊明节已异,潘岳趣还同。
政治有余力,归来辞赋工。
“折柳赠新翠”全诗翻译
译文:
客亭在何处,花的消息被几次风传送。
我折下垂柳送给新翠,心中种下桃树,思念旧时红颜。
时下的德行已经改变,潘岳的兴趣却依旧相似。
我在政务上有闲暇之余,回来再次写赋诗。
总结:
这首诗以客亭、花、柳、桃等意象,表达了诗人对过去的怀旧之情和对现实的反思。诗中渲染了时光流转、人事变迁的主题,通过对比渊明和潘岳的命运,反映了政治风云带来的变动和个人情感的守旧。诗人在政务有余力之时,选择归来辞别政治,专心从事赋诗的创作。整首诗展示了对往事的眷恋、对现实的思考以及对诗歌创作的热爱。
“折柳赠新翠”总结赏析
赏析:这首诗《送楚屯田知扶沟》是唐代梅尧臣的作品,通过抒发离别之情,表达了对友人的深情和对政治的无奈之感。
诗人以客亭为背景,描绘了众多道路与花风交织的场景,暗示了生活的多变和充满不确定性。折柳赠新翠,种桃思旧红,通过柳和桃的比喻,表达了离别之情,赠送新翠意味着送别,而种桃则代表着对过去美好时光的怀念。
在诗的后半部分,渊明节已异,潘岳趣还同,提到了渊明和潘岳,这两位历史上的名人都是政治改革的代表。诗人或许在表达对他们的景仰,但也不禁感叹政治的变幻莫测。最后两句“政治有余力,归来辞赋工”,表达了诗人对政治无奈的情感,但也表明了他对文学的热爱和才情的追求。
“折柳赠新翠”相关诗句:
- 折柳赠新翠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送楚屯田知扶沟 》
- 新知折柳赠 出自 [唐] 权德舆 ·《送陆太祝赴湖南幕同用送字 》
- 折翠赠归客 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和延安庞龙图柳湖 》
- 赠君折杨柳 出自 [唐] 李端 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 赠君折杨柳 出自 [唐] 李端 ·《折杨柳 》
- 折柳赠子行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王克宪奉职之彭泽 》
- 爲赠聊折柳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马判官归阙 》
- 折赠江头柳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送李制属入蜀 》
- 无人折赠门前柳 出自 [宋] 张耒 ·《宿卢村逆旅 》
- 柳条折赠经年别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别说道 》
- 扳折杨柳赠离别 出自 [宋] 杨绘 ·《柳花 》
- 何以赠之折柳条 出自 [宋] 朱继芳 ·《送李秋堂赴京口酒人 》
- 折赠不须门外柳 出自 [宋] 曹彦约 ·《代送礼部杨侍郎帅江陵 其二 》
- 柳丝曾折赠同心 出自 [宋] 王鎡 ·《佳人春思 》
- 折赠新年梅一枝 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵局之官 》
- 折柳歌中得翠条 出自 [唐] 韩琮 ·《柳 》
- 西风折柳翠不禁 出自 [宋] 赵彦端 ·《观送迎有感 》
- 还经折柳新 出自 [宋] 张栻 ·《送赵节卿 》
- 折柳湖南别尚新 出自 [宋] 陆游 ·《得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢 》
- 离亭还折柳条新 出自 [宋] 黄履 ·《白鹭亭送运判张全翁 》