“桃园几家住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桃园几家住”出自哪首诗？
答案： “桃园几家住”出自： 唐代 刘长卿的 《湘中纪行十首 洞山阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： táo yuán jǐ jiā zhù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“桃园几家住”的上一句是什么？
答案：
“桃园几家住”的上一句是： 深山少落晖 , 诗句拼音为： shēn shān shǎo luò huī
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“桃园几家住”的下一句是什么？
答案： “桃园几家住”的下一句是： 谁为扫荆扉 , 诗句拼音为： shuí wèi sǎo jīng fēi ，诗句平仄：平平仄平平。
“桃园几家住”全诗
湘中纪行十首 洞山阳 (xiāng zhōng jì xíng shí shǒu dòng shān yáng)
旧日仙成处，荒林客到稀。
白云将犬去，芳草任人归。
空谷无行径，深山少落晖。
桃园几家住，谁为扫荆扉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
“桃园几家住”繁体原文
湘中紀行十首 洞山陽
舊日仙成處，荒林客到稀。
白雲將犬去，芳草任人歸。
空谷無行徑，深山少落暉。
桃園幾家住，誰爲掃荆扉。
“桃园几家住”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧日仙成处，荒林客到稀。
仄平平仄仄，平仄平平平。
白云将犬去，芳草任人归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
空谷无行径，深山少落晖。
平平仄平仄，平平仄平平。
桃园几家住，谁为扫荆扉。
“桃园几家住”全诗注音
旧日仙成处，荒林客到稀。
白云将犬去，芳草任人归。
空谷无行径，深山少落晖。
桃园几家住，谁为扫荆扉。
“桃园几家住”全诗翻译
译文：
昔日仙人居所，荒凉的林中客人罕见。
白云将犬带走，芳草随意归于人。
空谷中没有行人的足迹，深山中阳光照射较少。
桃园中有几家居住，谁来扫除那扇用荆棘做成的门。
“桃园几家住”总结赏析
赏析：这是唐代诗人刘长卿的《湘中纪行十首》中的一首，描写了洞山阳的景色和环境。诗中通过简洁而凝练的语言，将洞山阳的幽静、宁静、自然之美表现得淋漓尽致。
首句“旧日仙成处，荒林客到稀。”以“仙成”为地名，勾画出这个地方曾经是仙人居住的地方，但如今已经人迹稀少，荒芜不堪。这种对过去与现在的对比，营造了一种岁月沉淀的感觉。
接着，“白云将犬去，芳草任人归。”这两句表现了自然景色，白云飘渺，仿佛是将一只犬带去了远方，而芳草则任由人们自由地徜徉其间，显示出大自然的宁静和恬淡。
“空谷无行径，深山少落晖。”这两句描写了洞山阳的地理特点，山谷幽深，没有明显的行人之径，深山之中阳光稀少。这种荒僻的景象增强了诗中的寂静感和清幽感。
最后两句“桃园几家住，谁为扫荆扉。”则表现了这个地方的人烟稀少，只有寥寥几户人家，而且已经很少有人去打理或者照顾桃园的荆扉。这进一步强化了洞山阳的幽静和被遗忘的感觉。
“桃园几家住”相关诗句：
- 桃园几家住 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中纪行十首 洞山阳 》
- 家住沁园州 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢河内张明府来访 》
- 栽桃定有仙家住 出自 [宋] 张景修 ·《福应山 》
- 梦琼家在桃源住 出自 [唐] 冯延巳 ·《点绦唇 》
- 东园几树桃花死 出自 [唐] 薛馧 ·《赠郑女郎 》
- 谁家窈窕住园楼 出自 [唐] 李峤 ·《拟古东飞伯劳西飞燕 》
- 向来家住金谷园 出自 [宋] 杨万里 ·《送安成罗茂忠 》
- 君家潇洒住园林 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其一 》
- 谁家窈窕住园楼 出自 [唐] 李峤 ·《杂曲歌辞 东飞伯劳歌 》
- 移家欲傍园翁住 出自 [宋] 刘克庄 ·《水心先生爲赵振文作马堘歌次韵 》
- 桃李忆家园 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宇文德蒙春日道中二首 其一 》
- 吾家桃李园 出自 [宋] 李石 ·《严一飞惠余一唯图书赞其上甚佳石更名忠恕图置之座右以爲居官奉母之规再用眩字韵 》
- 人家春园满桃李 出自 [宋] 李流谦 ·《送晁子西提刑赴召 》
- 厌看家园桃李春 出自 [宋] 杨万里 ·《与子仁登天柱冈过胡家塘蓴塘归东园四首 其四 》
- 君不见西园桃李能几时 出自 [宋] 张嵲 ·《蔓菁花诗 》
- 山村几家住 出自 [宋] 释文珦 ·《山村 》
- 梅竹中闲住几家 出自 [宋] 陈着 ·《溪上墺 》
- 岸傍几曲住人家 出自 [宋] 岳珂 ·《东坝以里沿岸人家皆对门植苇於小屿不晓其旨漫成四绝 其一 》
- 几家同住一孤城 出自 [唐] 刘长卿 ·《新息道中作 》
- 家住江南几万里 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀寄泉守陈君举大夫 》