“南北旅游三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南北旅游三十年”出自哪首诗？
答案： “南北旅游三十年”出自： 宋代 刘敞的 《送张奕进士归广德省亲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán běi lǚ yóu sān shí nián ，诗句平仄： 平仄仄平仄仄平 。
问题2：“南北旅游三十年”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“南北旅游三十年”已经是第一句了。
问题3：“南北旅游三十年”的下一句是什么？
答案： “南北旅游三十年”的下一句是： 相逢依旧孝亷船 , 诗句拼音为： xiāng féng yī jiù xiào lián chuán ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“南北旅游三十年”全诗
送张奕进士归广德省亲 (sòng zhāng yì jìn shì guī guǎng dé xǐng qīn)
南北旅游三十年，相逢依旧孝亷船。
千锺不洎今吾老，羡尔归安二顷田。
平仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“南北旅游三十年”繁体原文
送張奕進士歸廣德省親
南北旅遊三十年，相逢依舊孝亷船。
千鍾不洎今吾老，羨爾歸安二頃田。
“南北旅游三十年”韵律对照
平仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
南北旅游三十年，相逢依旧孝亷船。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
千锺不洎今吾老，羡尔归安二顷田。
“南北旅游三十年”全诗注音
南北旅游三十年，相逢依旧孝亷船。
千锺不洎今吾老，羡尔归安二顷田。
“南北旅游三十年”全诗翻译
译文：
三十年来，南北旅行，我们再次相逢，仍然乘坐着孝亷船。
千锺（古代计量单位，约等于1000斤）不曾分开，如今我已年老，羡慕你回归并安居于二顷田（古代土地面积单位，约等于20亩）。
全文
总结：
这句古文表达了作者在南北旅行三十年后与他人再次相遇的情景。作者通过坐在孝亷船上，表达了对过去岁月的怀念和珍惜。他形容自己年老体衰，羡慕对方已经安居乐业，拥有宽阔的田地。整篇文章以简洁的词句，传递了对人生历程的思考和感慨。
“南北旅游三十年”总结赏析
赏析：刘敞的《送张奕进士归广德省亲》表现了友情与家乡情怀的深切之情。首先，诗中提到南北旅游三十年，强调了友情的持久和坚韧。这段时间里，张奕一直在外求学，但他与刘敞的友情却如孝亷船一般坚定不移。
诗人接着提到“千锺不洎今吾老”，这句话表达了诗人的年老之感。千锺意指长时间，不洎意指不足，暗示了作者已经年老，但对友情和家乡的思念依然如昔。这句话也反映了时光的流逝和生命的短暂，增强了诗中的感伤情感。
最后两句“羡尔归安二顷田”，表达了诗人对友人回归故乡的羡慕之情。二顷田代表了平凡而安宁的家园，诗人希望友人能够安享家乡的宁静和幸福。这也表现了诗人对友人未来的祝愿和对家乡的眷恋之情。
“南北旅游三十年”相关诗句：
- 南北旅游三十年 出自 [宋] 刘敞 ·《送张奕进士归广德省亲 》
- 行年三十忆南游 出自 [宋] 陆游 ·《感昔五首 其一 》
- 南北悠悠三十年 出自 [宋] 秦观 ·《还自广陵四首 其二 》
- 南北三十里 出自 [宋] 葛绍体 ·《头陀岭 》
- 三十年游游未了 出自 [宋] 陈岩 ·《访山亭 》
- 十年江北南 出自 [宋] 释德洪 ·《赠云道 》
- 南北二十年 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵鲁直留别 》
- 十年南北竞 出自 [宋] 汪元量 ·《东湖送春和陈自堂 》
- 十年走南北 出自 [宋] 许景衡 ·《赠朱深明 》
- 南北相望三十载 出自 [宋] 孙觌 ·《再和 其二 》
- 南北休兵三十载 出自 [宋] 杨万里 ·《过瓜洲镇 》
- 南北飘零三十秋 出自 [宋] 李正民 ·《南归 其六 》
- 南北相望十八年 出自 [宋] 曾巩 ·《移守江西先寄潘延之节推 》
- 十年南北惯携持 出自 [宋] 刘克庄 ·《邛杖 》
- 十年南北长爲客 出自 [宋] 吕本中 ·《感怀 》
- 十年南北问干戈 出自 [宋] 刘克庄 ·《有感 》
- 几十年间南北事 出自 [宋] 李曾伯 ·《题覃怀吕充隠和陶诗卷 》
- 二十五年南北走 出自 [宋] 司马光 ·《昔予尝权宰韦城今重过之二十五年矣慨然有怀 》
- 十年漂泊迷南北 出自 [宋] 王令 ·《奉寄伯兄泰伯 》
- 十年南北寄红尘 出自 [宋] 黄裳 ·《偶感 》