“僻寺共云过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僻寺共云过”出自哪首诗？
答案： “僻寺共云过”出自： 唐代 张乔的 《送陆处士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pì sì gòng yún guò ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“僻寺共云过”的上一句是什么？
答案：
“僻寺共云过”的上一句是： 孤峰经宿上 , 诗句拼音为： gū fēng jīng sù shàng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“僻寺共云过”的下一句是什么？
答案： “僻寺共云过”的下一句是： 若向仙岩住 , 诗句拼音为： ruò xiàng xiān yán zhù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“僻寺共云过”全诗
送陆处士 (sòng lù chǔ shì)
樽前放浩歌，便起泛烟波。
舟楫故人少，江湖明月多。
孤峰经宿上，僻寺共云过。
若向仙岩住，还应着薜萝。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“僻寺共云过”繁体原文
送陸處士
樽前放浩歌，便起泛煙波。
舟楫故人少，江湖明月多。
孤峰經宿上，僻寺共雲過。
若向仙巖住，還應著薜蘿。
“僻寺共云过”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
樽前放浩歌，便起泛烟波。
平仄仄平仄，平平平仄平。
舟楫故人少，江湖明月多。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤峰经宿上，僻寺共云过。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若向仙岩住，还应着薜萝。
“僻寺共云过”全诗注音
樽前放浩歌，便起泛烟波。
舟楫故人少，江湖明月多。
孤峰经宿上，僻寺共云过。
若向仙岩住，还应着薜萝。
“僻寺共云过”全诗翻译
译文：
放在酒樽前唱起豪放的歌曲，于是泛起了水面上的烟雾。舟楫上的故人稀少，而江湖之中明亮的月光却很多。独自一人登上孤峰，在偏僻的寺庙与云彩一同飘过。如果要寻找仙人居住的仙岩，那里应该会有茂密的薜萝植物。
全诗概括：诗人站在酒樽前放声高歌，引起了水面上的烟雾。他的船上只有很少的故人，但江湖中的明月却很多。诗人独自登上孤峰，路过偏僻的寺庙。如果他要找仙人居住的仙岩，那里应该会有茂密的薜萝植物。
“僻寺共云过”相关诗句：
- 僻寺共云过 出自 [唐] 张乔 ·《送陆处士 》
- 亦共云溪邃僻同 出自 [唐] 方干 ·《赠式上人 》
- 村醪过寺共 出自 [宋] 王之道 ·《秋日游南汰二首 其二 》
- 停桡共过孤山寺 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵文饶同自龙井出资国度泛舟以归北山 》
- 过寺逢僧约共行 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《纵步 》
- 何时共过溪边寺 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵欧阳广明以诗送鉢盂 》
- 雪过云寺宿 出自 [唐] 司空曙 ·《赠庾侍御 》
- 凌晨过寺饱看云 出自 [唐] 元稹 ·《贬江陵途中寄乐天杓直杓直以员外郎判盐铁乐天以拾遗在翰林 》
- 兴过山寺先云到 出自 [唐] 钱起 ·《送李评事赴潭州使幕 》
- 风来云寺过钟微 出自 [唐] 殷穆 ·《句 》
- 寺僻虚僧磬 出自 [宋] 王巩 ·《齐山僧舍 》
- 寺僻虚僧磬 出自 [宋] 孙迈 ·《齐山僧舍 》
- 寺古专宜僻 出自 [宋] 陈师道 ·《和过田承君 》
- 问人寻寺僻 出自 [唐] 崔涂 ·《长安逢江南僧 》
- 寺僻殿阁古 出自 [宋] 李纲 ·《三衢道中 》
- 寺僻啼林鸟 出自 [宋] 傅梦得 ·《德清永兴寺 》
- 僻寺居将遍 出自 [唐] 许棠 ·《长安书情 》
- 寺处唯高僻 出自 [唐] 方干 ·《寄石湓清越上人 》
- 僻坞任公寺 出自 [宋] 方回 ·《李寅之招饮同登九江城 其四 》
- 县僻寺无钟 出自 [唐] 韦庄 ·《颍阳县 》