“风霜两鬓五十五”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风霜两鬓五十五”出自哪首诗?
答案: “风霜两鬓五十五”出自: 宋代 方岳的 《上巳溪泛》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng shuāng liǎng bìn wǔ shí wǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“风霜两鬓五十五”的上一句是什么?
答案:
“风霜两鬓五十五”的上一句是: 鸬鷀杓重老何堪 , 诗句拼音为: lú cí sháo chóng lǎo hé kān
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“风霜两鬓五十五”的下一句是什么?
答案: “风霜两鬓五十五”的下一句是: 杨柳几番三月三 , 诗句拼音为: yáng liǔ jǐ fān sān yuè sān ,诗句平仄:平仄仄平仄仄平。
“风霜两鬓五十五”全诗
上巳溪泛 (shàng sì xī fàn)
舴艋舟轻暖欲酣,鸬鷀杓重老何堪。
风霜两鬓五十五,杨柳几番三月三。
禊帖又逢今癸丑,兰亭仍是旧东南。
死生政亦寻常事,却笑诸贤苦未谙。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“风霜两鬓五十五”繁体原文
上巳溪汎
舴艋舟輕暖欲酣,鸕鷀杓重老何堪。
風霜兩鬢五十五,楊柳幾番三月三。
禊帖又逢今癸丑,蘭亭仍是舊東南。
死生政亦尋常事,却笑諸賢苦未諳。
“风霜两鬓五十五”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
舴艋舟轻暖欲酣,鸬鷀杓重老何堪。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
风霜两鬓五十五,杨柳几番三月三。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
禊帖又逢今癸丑,兰亭仍是旧东南。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
死生政亦寻常事,却笑诸贤苦未谙。
“风霜两鬓五十五”全诗注音
舴艋舟轻暖欲酣,鸬鷀杓重老何堪。
风霜两鬓五十五,杨柳几番三月三。
禊帖又逢今癸丑,兰亭仍是旧东南。
死生政亦寻常事,却笑诸贤苦未谙。
“风霜两鬓五十五”全诗翻译
译文:
舴艋舟轻盈温暖,让人陶醉其中,而身负年岁之重的鸬鷀和杓子却显得愈发沉重,让人忍不住唏嘘。
岁月风霜已在双鬓上刻下五十五的痕迹,而杨柳几经三次三月三的枯荣变化。
如今已经是癸丑年,再次参加禊帖仪式,但兰亭风貌依旧在东南,历久弥新。
生死的变迁也是常态,但看到有些贤者仍然不懂得享受生活,不禁感慨万千。
“风霜两鬓五十五”相关诗句:
- 风霜两鬓五十五 出自 [宋] 方岳 ·《上巳溪泛 》
- 五载重来两鬓霜 出自 [宋] 程元凤 ·《同山窗游黄山 》
- 风霜十五年 出自 [宋] 曾开 ·《李伯纪丞相挽诗 其五 》
- 春风秋月五十五 出自 [宋] 方岳 ·《古人行 》
- 卷末题「天复五年〖九○五〗十二月十五日敦煌郡金光明寺学仕张龟写 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- (〖1〗以上十三首诗从伯二五五五残卷中录出 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 又见《五灯会元》卷五石霜庆诸引「颂洞山五位王子」 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 内生 》
- 五五从来二十五 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈四首 其二 》
- 不露锋(《五灯会元》卷十五作「风」)骨句 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 十四 》
- 五迁才定霜侵鬓 出自 [宋] 家铉翁 ·《题渤海高夫人行实 》
- 五年爲邑鬓霜侵 出自 [宋] 杨亿 ·《丽水甄殿丞手植朱李繁实盈枝折以贶予感而成咏 》
- 五纪归来鬓未霜 出自 [宋] 苏轼 ·《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二 》
- 五鬼侵陵两鬓苍 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王签判二首 其二 》
- 三十年成两鬓霜 出自 [唐] 齐己 ·《送谢尊师自南岳出入京 》
- 十年归来两鬓霜 出自 [宋] 萧灼 ·《题汪水云诗卷 》
- 二十五日鬓成丝 出自 [宋] 项安世 ·《至竹客岭却寄金山闻老 》
- 仙翁五十鬓犹青 出自 [宋] 沈与求 ·《草堂二首 其二 》
- 十五绿鬓堆浓云 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 五十朱衣鬓未斑 出自 [宋] 强至 ·《寄秦倅吕四丈职方渊 》
- 仙翁五十鬓犹青 出自 [宋] 向子諲 ·《题王文孺臞庵 》