“严谴归来鬓未霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“严谴归来鬓未霜”出自哪首诗？
答案： “严谴归来鬓未霜”出自： 宋代 李彭的 《得了翁书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yán qiǎn guī lái bìn wèi shuāng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“严谴归来鬓未霜”的上一句是什么？
答案：
“严谴归来鬓未霜”的上一句是： 都司宁拂御炉香 , 诗句拼音为：dōu sī níng fú yù lú xiāng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“严谴归来鬓未霜”的下一句是什么？
答案： “严谴归来鬓未霜”的下一句是： 麟阁他年看赫弈 , 诗句拼音为： lín gé tā nián kàn hè yì ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“严谴归来鬓未霜”全诗
得了翁书 (dé le wēng shū)
都司宁拂御炉香，严谴归来鬓未霜。
麟阁他年看赫弈，兽樽今日久凄凉。
楚氛闻说行将弭，汉道真成喜再昌。
莫作湘累吟泽畔，锋车促召据南床。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“严谴归来鬓未霜”繁体原文
得了翁書
都司寧拂御爐香，嚴譴歸来鬢未霜。
麟閣他年看赫弈，獸樽今日久凄涼。
楚氛聞說行將弭，漢道真成喜再昌。
莫作湘纍吟澤畔，鋒車促召據南床。
“严谴归来鬓未霜”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
都司宁拂御炉香，严谴归来鬓未霜。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
麟阁他年看赫弈，兽樽今日久凄凉。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
楚氛闻说行将弭，汉道真成喜再昌。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
莫作湘累吟泽畔，锋车促召据南床。
“严谴归来鬓未霜”全诗注音
都司宁拂御炉香，严谴归来鬓未霜。
麟阁他年看赫弈，兽樽今日久凄凉。
楚氛闻说行将弭，汉道真成喜再昌。
莫作湘累吟泽畔，锋车促召据南床。
“严谴归来鬓未霜”全诗翻译
译文：
都司宁拂着御炉香，严谴回来鬓发还未有丝霜。
麟阁中的豪杰对弈，兽樽里的美酒如今已久凄凉。
楚国的氛围传说即将平息，汉王的道路真的会再次昌盛欢喜。
不要再在湘江畔吟唱忧伤，锋利的战车急速驶来，就在南床之上布置出阵势。
全文总结：
这篇古文描述了都司宁回到家中，严谴未老先归，心情忧虑。预言未来豪杰将在麟阁中对弈，兽樽美酒也将久淡凄凉。然而，楚国的氛围传说会逐渐平息，汉王的道路将重现昌盛喜悦。文章最后劝诫不要再沉湎于忧伤，应抵挡战车的威胁，谋求国家的稳固与繁荣。
“严谴归来鬓未霜”相关诗句：
- 严谴归来鬓未霜 出自 [宋] 李彭 ·《得了翁书 》
- 五纪归来鬓未霜 出自 [宋] 苏轼 ·《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二 》
- 今日归来两鬓霜 出自 [宋] 陈普 ·《自哂 其三 》
- 万里归来鬓满霜 出自 [宋] 李纲 ·《镡津江阁气象清旷有闽浙之风偶成长句 》
- 归来霜鬓老柴荆 出自 [宋] 范成大 ·《致政承奉卢君挽词二首 其一 》
- 万里归来两鬓霜 出自 [宋] 晁补之 ·《赵开祖挽歌辞 》
- 苏武归来鬓已霜 出自 [宋] 朱继芳 ·《听白云寺清师琴 》
- 西戍归来鬓已霜 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其二 》
- 添得归来两鬓霜 出自 [宋] 姜特立 ·《使北二首 其一 》
- 十年归来两鬓霜 出自 [宋] 萧灼 ·《题汪水云诗卷 》
- 早晚归来鬓欲霜 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其六 》
- 归来鬓未皤 出自 [宋] 周必大 ·《资正殿学士萧照邻挽词二首 其二 》
- 归来鬓未华 出自 [宋] 陆游 ·《初到荆州 》
- 谴人未归身自到 出自 [宋] 张耒 ·《江南曲 》
- 严慈鬓发霜华皆 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题方汲秀才寿乐亭 》
- 西掖归来鬓未华 出自 [宋] 王之道 ·《送董令升舍人归朋溪二首 其一 》
- 十载归来鬓未凋 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄河南杜少尹 》
- 俯仰归来鬓未华 出自 [宋] 苏轼 ·《赠王寂 》
- 龙节归来鬓未斑 出自 [宋] 牟巘 ·《送李仲宾同知 》
- 京国归来鬓未华 出自 [宋] 华镇 ·《挽宗岳张尊师 》