“只今陇上分流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只今陇上分流水”出自哪首诗？
答案： “只今陇上分流水”出自： 唐代 不详的 《沈警遇仙张女郎庙诗（题拟） 沈警与张氏二女临别又歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī jīn lǒng shàng fēn liú shuǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“只今陇上分流水”的上一句是什么？
答案：
“只今陇上分流水”的上一句是： 那宜万里阻关情 , 诗句拼音为： nà yí wàn lǐ zǔ guān qíng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“只今陇上分流水”的下一句是什么？
答案： “只今陇上分流水”的下一句是： 更泛从来呜咽声 , 诗句拼音为： gèng fàn cóng lái wū yàn shēng ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“只今陇上分流水”全诗
沈警遇仙张女郎庙诗（题拟） 沈警与张氏二女临别又歌 (shěn jǐng yù xiān zhāng nǚ láng miào shī tí nǐ shěn jǐng yǔ zhāng shì èr nǚ lín bié yòu gē)
直恁行人心不平，那宜万里阻关情。
只今陇上分流水，更泛从来呜咽声。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“只今陇上分流水”繁体原文
沈警遇仙張女郎廟詩（題擬） 沈警與張氏二女臨別又歌
直恁行人心不平，那宜萬里阻關情。
只今隴上分流水，更泛從來嗚咽聲。
“只今陇上分流水”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
直恁行人心不平，那宜万里阻关情。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
只今陇上分流水，更泛从来呜咽声。
“只今陇上分流水”全诗注音
直恁行人心不平，那宜万里阻关情。
只今陇上分流水，更泛从来呜咽声。
“只今陇上分流水”全诗翻译
译文：
只见你行走在这世间，心情不平，所以才愿意跋涉万里，即使山河险阻也不能阻挡你的情愫。如今你身处陇山之上，河水在这里分流奔流，更加激荡起你心中一直以来的悲泣声。
总结：
这首诗描绘了一个心情不平的行人，他愿意跋涉万里去追寻内心的情感。诗人通过描述行人所处的陇山，以及流经陇山的河水，展现了行人内心的激荡和悲伤。
“只今陇上分流水”总结赏析
这首古诗《沈警遇仙张女郎庙诗（题拟） 沈警与张氏二女临别又歌》表现了行人离别的离情别绪，以及陇上风景的幽美。以下是赏析：和
“只今陇上分流水”相关诗句：
- 只今陇上分流水 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗（题拟） 沈警与张氏二女临别又歌 》
- 陇上泉流陇下分 出自 [唐] 崔涯 ·《别妻 》
- 人如陇水正分流 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵瀛倅邓慎思见寄 》
- 人如陇水正分流 出自 [宋] 孔文仲 ·《次韵瀛倅邓慎思见寄 》
- 只今陇上夸多麦 出自 [宋] 袁说友 ·《四月雨应祷 》
- 陇上只今多宿草 出自 [宋] 周紫芝 ·《吊孙云老 》
- 壠上分流水 出自 [唐] 高适 ·《登壠 》
- 上有分流水 出自 [唐] 元稹 ·《分水岭 》
- 只今流水又平桥 出自 [宋] 谢逸 ·《同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之 》
- 春流隔陇分 出自 [宋] 孙觌 ·《题致思庵二首 其二 》
- 岷水分爲陇水声 出自 [宋] 梅挚 ·《新繁县秘藏院留别乡知 》
- 只今麦陇收 出自 [宋] 袁说友 ·《连宵得雨应祷 》
- 只今关陇有清风 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵毅父提刑将至蒲见寄 》
- 新陇只今堪挂剑 出自 [宋] 邓肃 ·《哭陈兴宗先生三首 其三 》
- 水声分陇咽 出自 [唐] 郑锡 ·《度关山 》
- 陇水初分处 出自 [宋] 李纲 ·《过苦竹岭二首 其二 》
- 陇水向西流 出自 [唐] 张籍 ·《送远使 》
- 下陇流水咽 出自 [宋] 姚宽 ·《陇头 》
- 东西陇水流 出自 [唐] 储光羲 ·《陇头水送别 》
- 空流陇头水 出自 [唐] 陈陶 ·《胡无人行 》