首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 新繁县秘藏院留别乡知 > 岷水分爲陇水声

“岷水分爲陇水声”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“岷水分爲陇水声”出自哪首诗？

答案： “岷水分爲陇水声”出自： 宋代 梅挚的 《新繁县秘藏院留别乡知》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fó zhù sān cháo kǒng ài shēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“岷水分爲陇水声”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“岷水分爲陇水声”已经是第一句了。

问题3：“岷水分爲陇水声”的下一句是什么？

答案： “岷水分爲陇水声”的下一句是： 人归一岁岂无情 , 诗句拼音为： rén guī yī suì qǐ wú qíng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“岷水分爲陇水声”全诗

新繁县秘藏院留别乡知 (xīn fán xiàn mì cáng yuàn liú bié xiāng zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 梅挚。

佛住三朝恐爱生，人归一岁岂无情。
乡亲乡友销魂地，岷水分为陇水声。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fó zhù sān cháo kǒng ài shēng ， rén guī yī suì qǐ wú qíng 。
xiāng qīn xiāng yǒu xiāo hún dì ， mín shuǐ fèn wèi lǒng shuǐ shēng 。

“岷水分爲陇水声”繁体原文

新繁縣秘藏院留別鄉知

佛住三朝恐愛生，人歸一歲豈無情。
鄉親鄉友銷魂地，岷水分爲隴水聲。

“岷水分爲陇水声”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
佛住三朝恐爱生，人归一岁岂无情。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
乡亲乡友销魂地，岷水分为陇水声。

“岷水分爲陇水声”全诗注音

fó zhù sān cháo kǒng ài shēng ， rén guī yī suì qǐ wú qíng 。

佛住三朝恐爱生，人归一岁岂无情。

xiāng qīn xiāng yǒu xiāo hún dì ， mín shuǐ fèn wèi lǒng shuǐ shēng 。

乡亲乡友销魂地，岷水分为陇水声。

“岷水分爲陇水声”全诗翻译

译文：
佛住三朝恐爱生，人归一岁岂无情。
佛陀长时间在修行中，怕是会对爱情产生纠葛；
而人们离开故乡只有短短一年，怎能没有留恋之情。

乡亲乡友销魂地，岷水分为陇水声。
乡亲和朋友们对离别感到痛心，
岷江水分开后变成了陇江的声音。



总结：

这首诗通过对佛和人的比较，描绘了离别时的不同感受。佛陀长时间修行，担心会陷入世俗的情感纷争；而人们离开家乡只有一年，却难以割舍对故乡的深情厚意。最后两句表达了离别的痛楚，乡亲和朋友们对分别感到痛苦，就像岷江的水分开后变成了陇江的声音一样。整首诗以简练的语言表达了人情世故与离别的主题，给人以深思。

“岷水分爲陇水声”总结赏析

这首诗《新繁县秘藏院留别乡知》由梅挚创作，它表达了诗人离开家乡时的情感。让我们来进行赏析：
在这首诗中，梅挚以离别为主题，表现了对家乡和乡亲的依恋之情。诗的前两句“佛住三朝恐爱生，人归一岁岂无情。”表明了诗人面临离别时的内心挣扎。他担心住在这里的时间久了，会滋生出对生活的依赖和情感的附着。而当他要离开的时候，他认为自己是否能够毫无留恋，是否会冷漠无情。这种对内心冲突的描绘使得诗情更加复杂。
接下来的两句“乡亲乡友销魂地，岷水分为陇水声。”则表现了诗人对乡亲和乡友的深厚感情。他们的离别令他感到心魂受损，因为他们是他亲近的朋友和亲人。诗中提到的岷水和陇水是地名，通过描述水流的变化，也隐含表达了诗人内心的起伏和波澜。
最后，让我们为这首诗打上标签：
标签：离别、乡愁、家乡、情感

“岷水分爲陇水声”诗句作者梅挚介绍：

梅挚（九九五～一○五九），字公仪，成都新繁（今四川新都）人。仁宗天圣间进士，授大理评事。景佑初，以殿中丞知昭州（《宋史新编》卷九二）。庆历四年（一○四四），擢殿中侍御史。五年，爲言事御史（《续资治通鉴长编》卷一五四）。以户部员外郎兼侍御史知杂事，权判大理寺，迁户部副使。七年，降知海州，徙苏州。皇佑三年（一○五一），擢天章阁待制、陕西都转运使（同上书卷一七○）。嘉佑二年（一○五七）进龙图阁直学士、知滑州，改杭州。累迁右谏议大夫。三年，徙江宁府。四年，知河中府，卒（《乾道临安志》卷三），年六十五。《宋史》卷二九八有传。　梅挚诗，今存《梅谏议集》一卷，见《两宋名贤小集》，今以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校清嘉庆六年刊《广西通志》。又从《全蜀艺文志》、《吴郡志》等书中辑得集外诗三十二首。更多...

“岷水分爲陇水声”相关诗句：

“岷水分爲陇水声”每个字的意思：

包含“岷水分爲陇水声”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂