“空流陇头水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空流陇头水”出自哪首诗？
答案： “空流陇头水”出自： 唐代 陈陶的 《胡无人行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng liú lǒng tóu shuǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“空流陇头水”的上一句是什么？
答案：
“空流陇头水”的上一句是： 兵休帐幕移 , 诗句拼音为： bīng xiū zhàng mù yí
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“空流陇头水”的下一句是什么？
答案： “空流陇头水”的下一句是： 呜咽向人悲 , 诗句拼音为： wū yàn xiàng rén bēi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“空流陇头水”全诗
胡无人行 (hú wú rén xíng)
十万羽林儿，临洮破郅支。
杀添胡地骨，降足汉营旗。
塞阔牛羊散，兵休帐幕移。
空流陇头水，呜咽向人悲。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“空流陇头水”繁体原文
胡無人行
十萬羽林兒，臨洮破郅支。
殺添胡地骨，降足漢營旗。
塞闊牛羊散，兵休帳幕移。
空流隴頭水，嗚咽向人悲。
“空流陇头水”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
十万羽林儿，临洮破郅支。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
杀添胡地骨，降足汉营旗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
塞阔牛羊散，兵休帐幕移。
平平仄平仄，平仄仄平平。
空流陇头水，呜咽向人悲。
“空流陇头水”全诗注音
十万羽林儿，临洮破郅支。
杀添胡地骨，降足汉营旗。
塞阔牛羊散，兵休帐幕移。
空流陇头水，呜咽向人悲。
“空流陇头水”全诗翻译
译文：
十万名精锐骑兵，来到洮水边击破了郅支部落。
杀敌增加了胡人的尸骨，投降的足汉军旗。
辽阔的边疆牧场上的牛羊四散，战士们休息，帐幕迁移。
空荡荡的陇山水流，发出悲伤的哭泣声。
总结：
这首诗描绘了一场激烈的战斗后的景象。十万羽林精锐骑兵在洮水边击溃了郅支部落，敌人的尸骨堆积，汉军的旗帜高悬。战斗过后，边疆的牛羊四散，战士们休息，帐幕移动。陇山上的水空流不止，发出悲伤的哭泣声，似乎在诉说着人们的悲痛之情。整首诗描绘了战争的残酷和战后的悲凉，反映出人们对战争的痛苦和对和平的渴望。
“空流陇头水”相关诗句：
- 空流陇头水 出自 [唐] 陈陶 ·《胡无人行 》
- 空余陇头水 出自 [唐] 李白 ·《胡无人 》
- 陇头流水关山月 出自 [唐] 卢汝弼 ·《和李秀才边庭四时怨 三 》
- 青塚前头陇水流 出自 [唐] 杜牧 ·《青塚 》
- 陇头流水咽还惊 出自 [宋] 喻陟 ·《寄张芸叟 》
- 陇头流水咽还惊 出自 [宋] 张舜民 ·《和喻明仲马上吹笛 》
- 陇头之水东西流 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头吟 其一 》
- 陇头流水鸣呜咽 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 陇水何年陇头别 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 陇头水 出自 [唐] 鲍溶 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 陇头水 出自 [唐] 鲍溶 ·《陇头水 》
- 陇头琴瑟咽流泉 出自 [宋] 范仲淹 ·《听真上人琴歌 》
- 流下陇头呜咽多 出自 [唐] 黄滔 ·《马嵬二首 一 》
- 相思空作陇头吟 出自 [唐] 刘方平 ·《寄严八判官 》
- 万里陇头空故蹟 出自 [宋] 陈傅良 ·《己未生朝谢莘叟兄送梅 其二 》
- 借问陇头水 出自 [唐] 于濆 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 借问陇头水 出自 [唐] 于濆 ·《陇头吟 》
- 那堪陇头水 出自 [宋] 司马光 ·《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其四 》
- 陇头水欲绝 出自 [唐] 皎然 ·《陇头水二首 一 》
- 忽如陇头水 出自 [唐] 孟简 ·《咏欧阳行周事 》