“我得茶山一转语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我得茶山一转语”出自哪首诗?
答案: “我得茶山一转语”出自: 宋代 陆游的 《赠应秀才》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ dé chá shān yī zhuǎn yǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“我得茶山一转语”的上一句是什么?
答案:
“我得茶山一转语”的上一句是: 自说辛勤求识面 , 诗句拼音为: zì shuō xīn qín qiú shí miàn
,诗句平仄: 。
问题3:“我得茶山一转语”的下一句是什么?
答案: “我得茶山一转语”的下一句是: 文章切忌参死句 , 诗句拼音为: wén zhāng qiè jì cān sǐ jù ,诗句平仄:平平仄仄○仄仄。
“我得茶山一转语”全诗
赠应秀才 (zèng yìng xiù cái)
过宋不见元城公,渡淮不见陈了翁。
当时人人皆太息,至今海内倾高风。
老夫七十居乡县,龌龊龙锺何足见。
辱君雪里来叩门,自说辛勤求识面。
我得茶山一转语,文章切忌参死句。
知君此外无他求,有求宁踏三山路。
○仄仄仄平平平,仄平仄仄平○平。
○平平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平○,?仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄仄,平平仄仄○仄仄。
平平仄仄平平平,仄平平仄○平仄。
“我得茶山一转语”繁体原文
贈應秀才
過宋不見元城公,渡淮不見陳了翁。
當時人人皆太息,至今海內傾高風。
老夫七十居鄉縣,齷齪龍鍾何足見。
辱君雪裏來叩門,自說辛勤求識面。
我得茶山一轉語,文章切忌參死句。
知君此外無他求,有求寧踏三山路。
“我得茶山一转语”韵律对照
○仄仄仄平平平,仄平仄仄平○平。
过宋不见元城公,渡淮不见陈了翁。
○平平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
当时人人皆太息,至今海内倾高风。
仄平仄仄平平○,?仄平平平仄仄。
老夫七十居乡县,龌龊龙锺何足见。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
辱君雪里来叩门,自说辛勤求识面。
仄仄○平仄仄仄,平平仄仄○仄仄。
我得茶山一转语,文章切忌参死句。
平平仄仄平平平,仄平平仄○平仄。
知君此外无他求,有求宁踏三山路。
“我得茶山一转语”全诗注音
过宋不见元城公,渡淮不见陈了翁。
当时人人皆太息,至今海内倾高风。
老夫七十居乡县,龌龊龙锺何足见。
辱君雪里来叩门,自说辛勤求识面。
我得茶山一转语,文章切忌参死句。
知君此外无他求,有求宁踏三山路。
“我得茶山一转语”全诗翻译
译文:
过去经过宋国,没见到元城公,渡过淮河,也没见到陈了翁。当时大家都感叹不已,至今海内还传颂着这高尚的风范。
我这老头子七十岁了,住在乡县里,平淡无奇的日子怎么能引人注意。没想到你们还特地跋涉雪地来敲我的门,自称辛苦求见我一面,真是叫我惊讶不已。
我领着你上茶山,随便聊了几句话,却强调写文章时要避免敷衍死板的句式。
我知道你除了这些话,没有其他的要求,那么就不必再走这费力的三山路了。
总结:
诗人叹息过去的风采人物不复存在,称赞他们高风亮节的品质至今仍在海内传颂。自己虽然年老,却不值得别人来拜访,然而对方仍来求教文章之道。在茶山上教导对方写文章时要避免生硬的句子。诗人理解对方除了学习文学无他追求,所以劝对方不要再费力追随自己的足迹。
“我得茶山一转语”相关诗句:
- 我得茶山一转语 出自 [宋] 陆游 ·《赠应秀才 》
- 我出一转语 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》
- 我有一转语 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其一七 》
- 我向茶山得屡行 出自 [宋] 赵蕃 ·《投曾秀州逢四首 其一 》
- 再参通我一转语 出自 [宋] 释月磵 ·《顺维那归仰山 》
- 南山有一转语 出自 [宋] 释法薰 ·《四睡图赞 》
- 独欠兹山一转语 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题隠静三首 其二 》
- 租得茶山又一年 出自 [宋] 王洋 ·《次曾吉父韵 》
- 一得眉山老翁语 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 山寺茶香望转开 出自 [宋] 韩淲 ·《留客煮餠因过山寺煎茶 》
- 吃一杯茶即转身 出自 [宋] 释绍昙 ·《观知客归葬亲求语 》
- 吾兄得得赠山茶 出自 [宋] 王十朋 ·《族兄文通赠山茶 》
- 山僧寄语收茶日 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适春雨 》
- 山店煎茶留小语 出自 [宋] 陆游 ·《酬妙湛闍梨见赠妙湛能棋其师璘公盖尝与先君游云 》
- 一灯细语煮茶香 出自 [宋] 林景熙 ·《答周以农 》
- 传语茶头莫点茶 出自 [宋] 方岳 ·《访恭率翁不值 》
- 頼得转庵先着语 出自 [宋] 许及之 ·《题晓莲图 》
- 语得分明出转难 出自 [唐] 罗隐 ·《鹦鹉 》
- 却要就我觅转语 出自 [宋] 释师范 ·《送凝藏主归蜀 》
- 一转语 出自 [宋] 释师范 ·《送凝藏主归蜀 》