“醉听掩窗眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉听掩窗眠”出自哪首诗?
答案: “醉听掩窗眠”出自: 唐代 白居易的 《西街渠中种莲叠石颇有幽致偶题小楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì tīng yǎn chuāng mián ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“醉听掩窗眠”的上一句是什么?
答案:
“醉听掩窗眠”的上一句是: 闲看卷帘坐 , 诗句拼音为: xián kàn juàn lián zuò
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“醉听掩窗眠”的下一句是什么?
答案: “醉听掩窗眠”的下一句是: 路笑淘官水 , 诗句拼音为: lù xiào táo guān shuǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“醉听掩窗眠”全诗
西街渠中种莲叠石颇有幽致偶题小楼 (xī jiē qú zhōng zhòng lián dié shí pō yǒu yōu zhì ǒu tí xiǎo lóu)
朱槛低墙上,清流小阁前。
雇人栽菡萏,买石造潺湲。
影落江心月,声移谷口泉。
闲看卷帘坐,醉听掩窗眠。
路笑淘官水,家愁费料钱。
是非君莫问,一对一翛然。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“醉听掩窗眠”繁体原文
西街渠中種蓮疊石頗有幽致偶題小樓
朱檻低牆上,清流小閣前。
雇人栽菡萏,買石造潺湲。
影落江心月,聲移谷口泉。
閑看捲簾坐,醉聽掩窗眠。
路笑淘官水,家愁費料錢。
是非君莫問,一對一翛然。
“醉听掩窗眠”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
朱槛低墙上,清流小阁前。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
雇人栽菡萏,买石造潺湲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
影落江心月,声移谷口泉。
平○仄平仄,仄○仄平平。
闲看卷帘坐,醉听掩窗眠。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
路笑淘官水,家愁费料钱。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
是非君莫问,一对一翛然。
“醉听掩窗眠”全诗注音
朱槛低墙上,清流小阁前。
雇人栽菡萏,买石造潺湲。
影落江心月,声移谷口泉。
闲看卷帘坐,醉听掩窗眠。
路笑淘官水,家愁费料钱。
是非君莫问,一对一翛然。
“醉听掩窗眠”全诗翻译
译文:
朱色的栏杆低矮,墙上静静地依托着,清澈的溪流流过小阁前。
雇人来种植莲藕,购买石料来构建流水的声音。
月亮的倒影映照在江心,水声从谷口传来。
闲坐在帘幕后,静静观赏,陶醉其中,闭上眼睛聆听。
路上人们欢笑,淘洗官府的水,家中忧愁费尽心思花费金钱。
是非事情君莫去问,一对一自然而然地发生。
“醉听掩窗眠”总结赏析
赏析:这首诗《西街渠中种莲叠石颇有幽致偶题小楼》是唐代诗人白居易创作的一首诗篇。诗人以一座小楼为背景,写下了自家小楼旁的一幅幽静景致。以下是对这首诗的赏析:
这首诗描写了一幢位于西街渠旁的小楼,楼前有低矮的朱栏,栏上坐着诗人,俯瞰着清流和小阁。诗人描述了楼前的景物,包括种在水中的莲花和叠放的石头。这些细节展示了诗人对于自然景致的敏锐观察和感受。
诗中用“雇人栽菡萏,买石造潺湲”表现了诗人对园林的用心经营,通过人工的栽培和石头的摆设,将自然景物与人工建筑相融合,增添了一份幽致的氛围。
诗中还运用了对月光和泉水声音的描写,表现出诗人在这里的静谧时光,他坐在小楼中,醉心于月光和潺潺溪水的声音。这种写景手法通过感官的刻画,使读者仿佛能够亲临现场感受到诗人的宁静和愉悦。
最后,诗中也流露出诗人的人生感慨,他提到了“路笑淘官水,家愁费料钱”,反映了他对于世事变迁和家庭之事的烦扰,但也以“是非君莫问,一对一翛然”收尾,表现出一种超脱世俗的心态,不愿过多去计较纷扰,希望能够宁静自在。
“醉听掩窗眠”相关诗句:
- 醉听掩窗眠 出自 [唐] 白居易 ·《西街渠中种莲叠石颇有幽致偶题小楼 》
- 日高犹掩水窗眠 出自 [唐] 白居易 ·《舟中晚起 》
- 红屏风掩绿窗眠 出自 [唐] 白居易 ·《寄答周协律 》
- 醉即掩篷眠 出自 [宋] 张耒 ·《重到临淮寿圣院 》
- 欹枕不眠隔窗听 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵中秉教授喜雨之作 》
- 一窗听雨对花眠 出自 [宋] 周密 ·《友人话京都旧游戏成 》
- 有时听雨隔窗眠 出自 [宋] 艾性夫 ·《荷叶 》
- 不似篷窗听雨眠 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生吴中见寄八首 其四 》
- 竹窗听雨自安眠 出自 [宋] 俞灏 ·《武康道中 》
- 闲窗静听松风眠 出自 [宋] 于石 ·《张德裕盘谷隠居 》
- 高枕窗边听雨眠 出自 [宋] 陆游 ·《醉书 》
- 倦能听雨眠窗底 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王赞子襄 》
- 重入僧窗听雨眠 出自 [宋] 萧立之 ·《报恩荷池纳凉呈云心 》
- 紧闭风窗听雨眠 出自 [宋] 陈造 ·《病起二首 其一 》
- 醉眠闲听雨 出自 [宋] 缪监 ·《题竹 》
- 醉听渔家眠 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游东林寺 》
- 醉眠听秋雨 出自 [宋] 黄庶 ·《宿赵屯 》
- 醉听疏声眠 出自 [宋] 强至 ·《野园移植小松 》
- 陶窗稳醉眠 出自 [宋] 林希逸 ·《怀古 》
- 心醉北窗眠 出自 [宋] 华镇 ·《送新广西提刑曹司勳 》