“聊复悲吟似郊岛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊复悲吟似郊岛”出自哪首诗?
答案: “聊复悲吟似郊岛”出自: 宋代 赵蕃的 《赠于革去非时为武陵尉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo fù bēi yín sì jiāo dǎo ,诗句平仄: 平仄平○仄平仄 。
问题2:“聊复悲吟似郊岛”的上一句是什么?
答案:
“聊复悲吟似郊岛”的上一句是: 论诗未易当韩豪 , 诗句拼音为: lùn shī wèi yì dāng hán háo
,诗句平仄: 平仄平○仄平仄 。
问题3:“聊复悲吟似郊岛”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“聊复悲吟似郊岛”已经是最后一句了。
“聊复悲吟似郊岛”全诗
赠于革去非时为武陵尉 (zèng yú gé qù fēi shí wèi wǔ líng wèi)
忆昨闻君谓君老,及见知君得名早。
文章妙处殆夙成,不作扬雄少而好。
西山南浦饫搜寻,武陵桃源蹔探讨。
诸公识面争我出,学子闻风竞门扫。
嗟我无闻不足畏,何事相逢亦倾倒。
论诗未易当韩豪,聊复悲吟似郊岛。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
平仄平○仄仄仄,平仄○平仄平仄。
○平仄仄○平平,平仄平○仄平仄。
“聊复悲吟似郊岛”繁体原文
贈于革去非時爲武陵尉
憶昨聞君謂君老,及見知君得名早。
文章妙處殆夙成,不作揚雄少而好。
西山南浦飫搜尋,武陵桃源蹔探討。
諸公識面爭我出,學子聞風競門掃。
嗟我無聞不足畏,何事相逢亦傾倒。
論詩未易當韓豪,聊復悲吟似郊島。
“聊复悲吟似郊岛”韵律对照
仄仄○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
忆昨闻君谓君老,及见知君得名早。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
文章妙处殆夙成,不作扬雄少而好。
平平平仄仄平平,仄平平平仄平仄。
西山南浦饫搜寻,武陵桃源蹔探讨。
平平仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
诸公识面争我出,学子闻风竞门扫。
平仄平○仄仄仄,平仄○平仄平仄。
嗟我无闻不足畏,何事相逢亦倾倒。
○平仄仄○平平,平仄平○仄平仄。
论诗未易当韩豪,聊复悲吟似郊岛。
“聊复悲吟似郊岛”全诗注音
忆昨闻君谓君老,及见知君得名早。
文章妙处殆夙成,不作扬雄少而好。
西山南浦饫搜寻,武陵桃源蹔探讨。
诸公识面争我出,学子闻风竞门扫。
嗟我无闻不足畏,何事相逢亦倾倒。
论诗未易当韩豪,聊复悲吟似郊岛。
“聊复悲吟似郊岛”全诗翻译
译文:
昔日我听闻君称颂君已年迈,然后一见便知君早已成名。
文章妙处似乎早已形成,不愧扬雄之才,虽年少便已精湛。
西山南浦尽心搜寻,武陵桃源稍稍探讨。
众多贤公见面争相认我,学子们闻风纷纷扫门而来。
嗟叹我虽无名声可畏,但在相逢之际仍感倾倒。
评论诗文不易比肩韩豪,只能略作悲吟,有如郊野小岛。
总结:
诗人怀念过去,听闻称赞自己老去,但一见之后觉知自己早已名声在外。他认为文章妙处早已成就,虽然年少却有才华。他在不同地方探索,追求文化的深度。众人争相认识他,学子们纷纷拜访。他感叹自己虽然不出名,却在相逢之际感到倾倒。他承认与韩豪相比论诗难以匹敌,只能悲叹地吟咏,宛如孤立的小岛。
“聊复悲吟似郊岛”相关诗句:
- 聊复悲吟似郊岛 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠于革去非时爲武陵尉 》
- 乃欲悲吟效郊岛 出自 [宋] 谢逸 ·《汪信民顷赴符离约谒告还家爲盛集戏作诗嘲之以助一笑仍率诸友同赋 》
- 不学郊岛徒悲号 出自 [宋] 王十朋 ·《送表叔贾元范赴省试 》
- 吟哦学郊岛 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 胸中郊岛富唐吟 出自 [宋] 释云岫 ·《贺芑书记 》
- 岂同郊岛费呻吟 出自 [宋] 吴儆 ·《和刘守韵 》
- 愁吟时作郊岛寒 出自 [宋] 蔡戡 ·《再次前韵上呈 》
- 风月吟肠笑郊岛 出自 [宋] 强至 ·《前日以诗赠贾麟进士继蒙和答而杨蟠从事亦随次元韵鄙思不休辄复自和二篇 其一 》
- 瘦寒不复麾郊岛 出自 [宋] 邓肃 ·《邂逅宇文 》
- 天意复生郊岛在 出自 [宋] 薛嵎 ·《秋夜宋希仁同吟松风阁有感 》
- 郊寒岂复疗岛瘦 出自 [宋] 释居简 ·《酬秋塘古诗之惠 》
- 郊寒岛瘦复可哂 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵维心谢沈尚书惠笔一首 》
- 缟衣聊复归三岛 出自 [宋] 薛季宣 ·《落梅 》
- 韩公无复吟花岛 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 月波台 》
- 出郊聊复写忧熏 出自 [宋] 邓肃 ·《游山 》
- 悲哉聊此吟 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳某氏坟庵 》
- 作劳聊复强悲歌 出自 [宋] 李正民 ·《寓居 》
- 聊复寄吟觞 出自 [宋] 林逋 ·《园庐秋夕 》
- 徘徊聊复吟 出自 [宋] 范浚 ·《春望二首 其二 》
- 闲吟聊复尔 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其五 》