首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 园庐秋夕 > 聊复寄吟觞

“聊复寄吟觞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“聊复寄吟觞”出自哪首诗？

答案： “聊复寄吟觞”出自： 宋代 林逋的 《园庐秋夕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo fù jì yín shāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“聊复寄吟觞”的上一句是什么？

答案： “聊复寄吟觞”的上一句是： 援琴有余兴 , 诗句拼音为： yuán qín yǒu yú xīng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“聊复寄吟觞”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“聊复寄吟觞”已经是最后一句了。

“聊复寄吟觞”全诗

园庐秋夕 (yuán lú qiū xī)

。 朝代：宋 。    作者： 林逋。

兰杜裛衰香，开扉趣自长。
寒烟宿墟落，清月上林塘。
意想殊为适，形骸固可忘。
援琴有余兴，聊复寄吟觞。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平平。

lán dù yì shuāi xiāng ， kāi fēi qù zì cháng 。
hán yān sù xū luò ， qīng yuè shàng lín táng 。
yì xiǎng shū wèi shì ， xíng hái gù kě wàng 。
yuán qín yǒu yú xīng ， liáo fù jì yín shāng 。

“聊复寄吟觞”繁体原文

園廬秋夕

蘭杜裛衰香，開扉趣自長。
寒烟宿墟落，清月上林塘。
意想殊爲適，形骸固可忘。
援琴有餘興，聊復寄吟觴。

“聊复寄吟觞”韵律对照

平仄仄平平，平平仄仄平。
兰杜裛衰香，开扉趣自长。

平平仄平仄，平仄仄平平。
寒烟宿墟落，清月上林塘。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
意想殊为适，形骸固可忘。

平平仄平仄，平仄仄平平。
援琴有余兴，聊复寄吟觞。

“聊复寄吟觞”全诗注音

lán dù yì shuāi xiāng ， kāi fēi qù zì cháng 。

兰杜裛衰香，开扉趣自长。

hán yān sù xū luò ， qīng yuè shàng lín táng 。

寒烟宿墟落，清月上林塘。

yì xiǎng shū wèi shì ， xíng hái gù kě wàng 。

意想殊为适，形骸固可忘。

yuán qín yǒu yú xīng ， liáo fù jì yín shāng 。

援琴有余兴，聊复寄吟觞。

“聊复寄吟觞”全诗翻译

译文：
兰花散发着凋谢后的幽香，推开门扉，我愉快地徜徉其中。
清冷的烟雾笼罩着村落，明亮的月光洒在林塘之上。
心中的想法与实际相差颇大，但肉体的疲倦却可以忘却。
我手拿着琴，心情悠闲愉悦，借着酒杯，随心吟咏。

全文

总结：

诗人在兰花凋谢时闻其香气，开门离去，步行至宿营的村落。寒冷的烟雾笼罩着墟落，明亮的月光洒在林塘上。诗人感叹现实与理想有所出入，但对身体的疲倦不再计较。他拿起琴来，心情舒畅，借着酒杯，自由自在地吟咏。

“聊复寄吟觞”诗句作者林逋介绍：

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年柳枝轩刊本（二卷本，简称和刻）、一九六○年文物出版社影印《宋林逋自书诗卷》（简称自书诗卷）及《淳佑临安志》（简称《淳佑志》）、《咸淳临安志》（简称《咸淳志》）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等，且吸收了清卢文弨以正统本校康熙本（简称卢校）、商务印书馆一九三五年邵裴子校本（简称邵校）的部分成果。另据自书诗卷、康熙本、《淳佑志》、《永乐大典》等书中辑得之集外诗，附於第四卷卷末。更多...

“聊复寄吟觞”相关诗句：

“聊复寄吟觞”每个字的意思：

包含“聊复寄吟觞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂