“竹迳鸟绵蛮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹迳鸟绵蛮”出自哪首诗?
答案: “竹迳鸟绵蛮”出自: 唐代 刘禹锡的 《奉和裴令公新成绿野堂即书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú jìng niǎo mián mán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“竹迳鸟绵蛮”的上一句是什么?
答案:
“竹迳鸟绵蛮”的上一句是: 池塘鱼拔刺 , 诗句拼音为: chí táng yú bá cì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“竹迳鸟绵蛮”的下一句是什么?
答案: “竹迳鸟绵蛮”的下一句是: 志在安潇洒 , 诗句拼音为: zhì zài ān xiāo sǎ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“竹迳鸟绵蛮”全诗
奉和裴令公新成绿野堂即书 (fèng hé péi lìng gōng xīn chéng lǜ yě táng jí shū)
蔼蔼鼎门外,澄澄洛水湾。
堂皇临绿野,坐卧看青山。
位极却忘贵,功成欲爱闲。
官名司管龠,心术去机关。
禁苑凌晨出,园花及露攀。
池塘鱼拔刺,竹迳鸟绵蛮。
志在安潇洒,尝经历险艰。
高情方造适,衆意望徵还。
好客交珠履,华筵舞玉颜。
无因随贺燕,翔集画梁间。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平○。
“竹迳鸟绵蛮”繁体原文
奉和裴令公新成綠野堂即書
藹藹鼎門外,澄澄洛水灣。
堂皇臨綠野,坐臥看青山。
位極却忘貴,功成欲愛閑。
官名司管籥,心術去機關。
禁苑凌晨出,園花及露攀。
池塘魚拔刺,竹逕鳥綿蠻。
志在安瀟灑,嘗經歷險艱。
高情方造適,衆意望徵還。
好客交珠履,華筵舞玉顏。
無因隨賀燕,翔集畫梁間。
“竹迳鸟绵蛮”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
蔼蔼鼎门外,澄澄洛水湾。
平平○仄仄,仄仄○平平。
堂皇临绿野,坐卧看青山。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
位极却忘贵,功成欲爱闲。
平平○仄仄,平仄仄平平。
官名司管龠,心术去机关。
○仄平平仄,平平仄仄平。
禁苑凌晨出,园花及露攀。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
池塘鱼拔刺,竹迳鸟绵蛮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
志在安潇洒,尝经历险艰。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高情方造适,衆意望徵还。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
好客交珠履,华筵舞玉颜。
平平平仄○,平仄仄平○。
无因随贺燕,翔集画梁间。
“竹迳鸟绵蛮”全诗注音
蔼蔼鼎门外,澄澄洛水湾。
堂皇临绿野,坐卧看青山。
位极却忘贵,功成欲爱闲。
官名司管龠,心术去机关。
禁苑凌晨出,园花及露攀。
池塘鱼拔刺,竹迳鸟绵蛮。
志在安潇洒,尝经历险艰。
高情方造适,衆意望徵还。
好客交珠履,华筵舞玉颜。
无因随贺燕,翔集画梁间。
“竹迳鸟绵蛮”全诗翻译
译文:
蔚蓝的鼎门外,清澈的洛水湾。
庄严地临在绿野上,坐卧着眺望青山。
虽然地位高却忘记了贵重,功业成就了欲望安逸。
官职的名号司掌龠(古代管乐器的官职),内心的计谋扔开。
清晨禁苑出游,园中的花朵沾着露水攀爬。
池塘中的鱼拔掉刺,竹径上的鸟儿鸣叫连绵不断。
志向在于安逸自在,曾经历过危险和艰难。
高尚的情操才能造就适宜的环境,众人期望您回归。
好客地交流,像珍珠一样闪耀的履行宾客招待。
华丽的筵席上舞动美丽的容颜。
无法随着贺燕飞舞,只能在画梁间自由翱翔集合。
“竹迳鸟绵蛮”总结赏析
赏析:
这首诗是刘禹锡的《奉和裴令公新成绿野堂即书》,全诗以描写裴令公的绿野堂为主题,表现了裴令公的高尚品德、官职荣誉以及对自然的热爱。整首诗豪放洒脱,充满了诗人对仕途成就和闲适生活的向往。
首先,诗人通过描绘“澄澄洛水湾”和“青山”等自然景物,营造出宁静、美丽的田园风光,强调了裴令公所居住的环境优美,与自然融为一体。这里“绿野堂”被描绘得堂皇而宏伟,与自然景色相得益彰。
接下来,诗人表现了裴令公的高风亮节,他虽然担任要职,但却“位极却忘贵”,并不为权势所困扰,追求的是闲适的生活。他不仅在官场上有所建树,还懂得欣赏自然,对政务繁忙的官员来说,这种心态显得格外珍贵。
诗中还提到裴令公对音乐的热爱,他“官名司管龠”,但心向往之的却是自由的音乐世界,这种对艺术的追求使他在官场之外也能找到乐趣。
诗的后半部分描写了裴令公在清晨时分走出禁苑,欣赏园中的花朵和自然景色,与自然亲近,体现了他的豁达和对生活的热爱。还有诗中的鱼、竹迳、鸟等细节描写,为整幅画面增色不少。
最后,诗人表达了裴令公的追求,他希望能够过上自由、潇洒的生活,不受官场的束缚,同时也向往与朋友共享美酒、美食和音乐的快乐时光。
“竹迳鸟绵蛮”相关诗句:
- 竹迳鸟绵蛮 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和裴令公新成绿野堂即书 》
- 幽鸟绵蛮 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二六 》
- 绵蛮幽鸟 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八二 》
- 野鸟声绵蛮 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 其五 》
- 时鸟自绵蛮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《游龙门自潜溪过宝应精舍 》
- 好鸟语绵蛮 出自 [宋] 喻良能 ·《过分水岭初出建宁界 》
- 风定鸟绵蛮 出自 [宋] 幸元龙 ·《游越山 》
- 吟次鸟绵蛮 出自 [唐] 黄滔 ·《寄献梓橦山侯侍御 》
- 黄鸟绵蛮芳树 出自 [唐] 韩翃 ·《送陈明府赴淮南 》
- 又听黄鸟绵蛮 出自 [唐] 李中 ·《客中春思 》
- 黄鸟绵蛮紫椹熟 出自 [宋] 贺铸 ·《题海陵寓舍四首 其四 》
- 绵蛮黄鸟窥朱萼 出自 [唐] 邵楚苌 ·《题马侍中燧木香亭 》
- 绿萝蒙茸鸟绵蛮 出自 [唐] 王翰 ·《赋得明星玉女坛送廉察尉华阴 》
- 枝上绵蛮啭春鸟 出自 [宋] 李光 ·《辛未人日同郡僚游陈氏园 》
- 花上蜀鸟啼绵蛮 出自 [宋] 欧阳修 ·《和对雪忆梅花 》
- 隔窗春鸟语绵蛮 出自 [宋] 释绍昙 ·《周上人求语 》
- 卧听绵蛮黄鸟声 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其五 》
- 槐堂春到鸟绵蛮 出自 [宋] 秦观 ·《次韵马忠玉喜王定国还自滨州 》
- 山花撩乱鸟绵蛮 出自 [宋] 欧阳修 ·《送姜秀才游苏州 》
- 绵蛮黄鸟不堪听 出自 [唐] 李中 ·《和夏侯秀才春日见寄 》