“花上蜀鸟啼绵蛮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花上蜀鸟啼绵蛮”出自哪首诗?
答案: “花上蜀鸟啼绵蛮”出自: 宋代 欧阳修的 《和对雪忆梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā shàng shǔ niǎo tí mián mán ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“花上蜀鸟啼绵蛮”的上一句是什么?
答案:
“花上蜀鸟啼绵蛮”的上一句是: 为怜花自洛中看 , 诗句拼音为: wèi lián huā zì luò zhōng kàn
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“花上蜀鸟啼绵蛮”的下一句是什么?
答案: “花上蜀鸟啼绵蛮”的下一句是: 当时作诗谁唱和 , 诗句拼音为: dāng shí zuò shī shuí chàng hè ,诗句平仄:○平仄平平仄○。
“花上蜀鸟啼绵蛮”全诗
和对雪忆梅花 (hé duì xuě yì méi huā)
昔官西陵江峡间,野花红紫多斓斑。
惟有寒梅旧所识,异乡每见心依然。
为怜花自洛中看,花上蜀鸟啼绵蛮。
当时作诗谁唱和,粉蕊自折清香繁。
今来把酒对残雪,却忆江上高楼山。
羣花四时媚者众,何独此树令人攀。
穷冬万木立枯死,玉艳独发陵清寒。
鲜妍皎如镜里面,绰约对若风中仙。
惜哉北地无此树,霰雪漫漫平沙川。
徐生随我客此郡,冰霜旅舍逢新年。
忆花对雪晨起坐,清诗宝铁裁琅玕。
长河风色暖将动,即看绿柳含春烟。
寒斋寂寞何以慰,卯盃且醉酣午眠。
仄平平平平仄○,仄平平仄平平平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄○○,平仄仄仄平平平。
○平仄平平仄○,仄仄仄○平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
○平平仄仄○仄,仄○仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平○仄平仄平。
“花上蜀鸟啼绵蛮”繁体原文
和對雪憶梅花
昔官西陵江峽間,野花紅紫多斕斑。
惟有寒梅舊所識,異鄉每見心依然。
爲憐花自洛中看,花上蜀鳥啼綿蠻。
當時作詩誰唱和,粉蕊自折清香繁。
今來把酒對殘雪,却憶江上高樓山。
羣花四時媚者眾,何獨此樹令人攀。
窮冬萬木立枯死,玉艷獨發陵清寒。
鮮妍皎如鏡裏面,綽約對若風中仙。
惜哉北地無此樹,霰雪漫漫平沙川。
徐生隨我客此郡,冰霜旅舍逢新年。
憶花對雪晨起坐,清詩寶鐵裁琅玕。
長河風色暖將動,即看綠柳含春煙。
寒齋寂寞何以慰,卯盃且醉酣午眠。
“花上蜀鸟啼绵蛮”韵律对照
仄平平平平仄○,仄平平仄平平平。
昔官西陵江峡间,野花红紫多斓斑。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
惟有寒梅旧所识,异乡每见心依然。
平平平仄仄○○,平仄仄仄平平平。
为怜花自洛中看,花上蜀鸟啼绵蛮。
○平仄平平仄○,仄仄仄○平平平。
当时作诗谁唱和,粉蕊自折清香繁。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
今来把酒对残雪,却忆江上高楼山。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
羣花四时媚者众,何独此树令人攀。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
穷冬万木立枯死,玉艳独发陵清寒。
○平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
鲜妍皎如镜里面,绰约对若风中仙。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
惜哉北地无此树,霰雪漫漫平沙川。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
徐生随我客此郡,冰霜旅舍逢新年。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
忆花对雪晨起坐,清诗宝铁裁琅玕。
○平平仄仄○仄,仄○仄仄平平平。
长河风色暖将动,即看绿柳含春烟。
平平仄仄平仄仄,仄平○仄平仄平。
寒斋寂寞何以慰,卯盃且醉酣午眠。
“花上蜀鸟啼绵蛮”全诗注音
昔官西陵江峡间,野花红紫多斓斑。
惟有寒梅旧所识,异乡每见心依然。
为怜花自洛中看,花上蜀鸟啼绵蛮。
当时作诗谁唱和,粉蕊自折清香繁。
今来把酒对残雪,却忆江上高楼山。
羣花四时媚者众,何独此树令人攀。
穷冬万木立枯死,玉艳独发陵清寒。
鲜妍皎如镜里面,绰约对若风中仙。
惜哉北地无此树,霰雪漫漫平沙川。
徐生随我客此郡,冰霜旅舍逢新年。
忆花对雪晨起坐,清诗宝铁裁琅玕。
长河风色暖将动,即看绿柳含春烟。
寒斋寂寞何以慰,卯盃且醉酣午眠。
“花上蜀鸟啼绵蛮”全诗翻译
译文:
昔日在西陵江峡之间,野花红紫斑斓绚烂。唯有那寒冷的梅花我曾熟悉,异乡每到都感受心中依然。因为怜爱花儿而在洛阳观赏,花上的蜀鸟在绵延的蛮地啼鸣。当时有人作诗与之唱和,花瓣自折下来,清香繁华。
如今再来,我举杯对着残雪,却回忆起江边高楼山峦。众多花朵四时各自媚人,为何只有这棵梅树令人攀援。寒冬时节,万木凋零死去,只有这朵玉艳梅花绽放在清寒里。它妍丽如同镜子里的美人,秀雅动人宛如风中的仙子。
可惜啊,北地无法拥有这样的梅树,只有霰雪覆盖的平沙川。我与徐生随行客居于此郡,冰霜之中,旅舍逢上新年。记得那些花朵对着雪,清晨一同起坐,清诗珍藏在宝铁之中。长河的风色渐暖起来,看到绿柳已含着春烟。
在这寒斋里寂寞何以慰藉,只能举酒畅饮,陶醉后午眠。
“花上蜀鸟啼绵蛮”相关诗句:
- 花上蜀鸟啼绵蛮 出自 [宋] 欧阳修 ·《和对雪忆梅花 》
- 春风啼鸟更绵蛮 出自 [宋] 喻良能 ·《爱山 》
- 枝上绵蛮啭春鸟 出自 [宋] 李光 ·《辛未人日同郡僚游陈氏园 》
- 山花撩乱鸟绵蛮 出自 [宋] 欧阳修 ·《送姜秀才游苏州 》
- 蜀鸟啼作花 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《头陀成庵主刺血写法华经 》
- 啼花蜀鸟春同苦 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《酬张员外见寄 》
- 绵绵黄鸟更悲啼 出自 [宋] 释道潜 ·《游径山怀司马才仲 》
- 绵蛮空爲尽情啼 出自 [宋] 吴锡畴 ·《闻鶑 》
- 幽鸟绵蛮 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二六 》
- 绵蛮幽鸟 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八二 》
- 野鸟声绵蛮 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 其五 》
- 时鸟自绵蛮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《游龙门自潜溪过宝应精舍 》
- 竹迳鸟绵蛮 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和裴令公新成绿野堂即书 》
- 风定鸟绵蛮 出自 [宋] 幸元龙 ·《游越山 》
- 好鸟语绵蛮 出自 [宋] 喻良能 ·《过分水岭初出建宁界 》
- 吟次鸟绵蛮 出自 [唐] 黄滔 ·《寄献梓橦山侯侍御 》
- 又听黄鸟绵蛮 出自 [唐] 李中 ·《客中春思 》
- 黄鸟绵蛮芳树 出自 [唐] 韩翃 ·《送陈明府赴淮南 》
- 黄鸟绵蛮紫椹熟 出自 [宋] 贺铸 ·《题海陵寓舍四首 其四 》
- 槐堂春到鸟绵蛮 出自 [宋] 秦观 ·《次韵马忠玉喜王定国还自滨州 》