“好鸟语绵蛮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“好鸟语绵蛮”出自哪首诗?
答案: “好鸟语绵蛮”出自: 宋代 喻良能的 《过分水岭初出建宁界》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hǎo niǎo yǔ mián mán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“好鸟语绵蛮”的上一句是什么?
答案:
“好鸟语绵蛮”的上一句是: 翠烟飞缥缈 , 诗句拼音为: cuì yān fēi piāo miǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“好鸟语绵蛮”的下一句是什么?
答案: “好鸟语绵蛮”的下一句是: 密树青罗幄 , 诗句拼音为: mì shù qīng luó wò ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“好鸟语绵蛮”全诗
过分水岭初出建宁界 (guò fèn shuǐ lǐng chū chū jiàn níng jiè)
辛卯踰闽峤,淳熙出建关。
弥漫第五渡,险绝百重山。
近夏凉风发,新晴丽景还。
翠烟飞缥缈,好鸟语绵蛮。
密树青罗幄,连峯碧玉环。
野英纷剨剨,岩溜碎潺潺。
小艇横清泚,飞桥截碧湾。
机舂流水激,架厂石崖悭。
紫笋和泥采,青梅带叶攀。
未能供旨味,聊得悦慈顔。
取醉三盃适,欹眠一饷闲。
自怜霜鬓白,人羡彩衣斑。
物色挥毫里,家山隠几间。
狂歌聊尔耳,同志傥吾删。
平仄平平○,平平仄仄平。
○仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“好鸟语绵蛮”繁体原文
過分水嶺初出建寧界
辛卯踰閩嶠,淳熙出建關。
瀰漫第五渡,險絕百重山。
近夏凉風發,新晴麗景還。
翠烟飛縹緲,好鳥語綿蠻。
密樹青羅幄,連峯碧玉環。
野英紛剨剨,巖溜碎潺潺。
小艇橫清泚,飛橋截碧灣。
機舂流水激,架厂石崖慳。
紫笋和泥采,青梅带葉攀。
未能供旨味,聊得悅慈顔。
取醉三盃適,欹眠一餉閒。
自憐霜鬢白,人羨綵衣斑。
物色揮毫裏,家山隠几間。
狂歌聊爾耳,同志儻吾刪。
“好鸟语绵蛮”韵律对照
平仄平平○,平平仄仄平。
辛卯踰闽峤,淳熙出建关。
○仄仄仄仄,仄仄仄○平。
弥漫第五渡,险绝百重山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
近夏凉风发,新晴丽景还。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
翠烟飞缥缈,好鸟语绵蛮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
密树青罗幄,连峯碧玉环。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野英纷剨剨,岩溜碎潺潺。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
小艇横清泚,飞桥截碧湾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
机舂流水激,架厂石崖悭。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
紫笋和泥采,青梅带叶攀。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
未能供旨味,聊得悦慈顔。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
取醉三盃适,欹眠一饷闲。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
自怜霜鬓白,人羡彩衣斑。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
物色挥毫里,家山隠几间。
平平平仄仄,平仄仄平平。
狂歌聊尔耳,同志傥吾删。
“好鸟语绵蛮”全诗注音
辛卯踰闽峤,淳熙出建关。
弥漫第五渡,险绝百重山。
近夏凉风发,新晴丽景还。
翠烟飞缥缈,好鸟语绵蛮。
密树青罗幄,连峯碧玉环。
野英纷剨剨,岩溜碎潺潺。
小艇横清泚,飞桥截碧湾。
机舂流水激,架厂石崖悭。
紫笋和泥采,青梅带叶攀。
未能供旨味,聊得悦慈顔。
取醉三盃适,欹眠一饷闲。
自怜霜鬓白,人羡彩衣斑。
物色挥毫里,家山隠几间。
狂歌聊尔耳,同志傥吾删。
“好鸟语绵蛮”全诗翻译
译文:
辛卯年,跨越闽峤,淳熙时期出发去建关。道路漫长,穿越第五渡,险绝百重山。初夏时节,凉风拂面,晴朗的景色迎接归来。翠绿的烟雾飘渺,美丽的鸟儿婉转歌唱。
茂密的树木像绿色的罗幕,连绵的峰峦如同碧玉环绕。野花竞相绽放,溪水从岩石间流淌。小艇横渡清泚的水面,飞桥横跨碧湾。机器轰鸣,水流激荡,石崖上搭建厂房。
紫笋和泥混合采摘,青梅带着叶子攀爬。虽未能供奉供应官的贵味食品,但也可以自得其乐,悦慰着慈颜。
三杯酒醉意正浓,斜躺一宿悠闲。自怜头发如霜雪般洁白,人羡慕身上五彩斑斓的衣裳。追寻良辰美景,挥毫涂鸦在纸上,家乡山水隐藏了几间小屋。
高歌狂舞,耳边嘹亮,愿与志同道合的朋友永远相伴,不愿留下不必要的遗憾。
“好鸟语绵蛮”相关诗句:
- 好鸟语绵蛮 出自 [宋] 喻良能 ·《过分水岭初出建宁界 》
- 隔窗春鸟语绵蛮 出自 [宋] 释绍昙 ·《周上人求语 》
- 幽鸟绵蛮 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二六 》
- 绵蛮幽鸟 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八二 》
- 竹迳鸟绵蛮 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和裴令公新成绿野堂即书 》
- 野鸟声绵蛮 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 其五 》
- 时鸟自绵蛮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《游龙门自潜溪过宝应精舍 》
- 吟次鸟绵蛮 出自 [唐] 黄滔 ·《寄献梓橦山侯侍御 》
- 风定鸟绵蛮 出自 [宋] 幸元龙 ·《游越山 》
- 黄鸟绵蛮芳树 出自 [唐] 韩翃 ·《送陈明府赴淮南 》
- 又听黄鸟绵蛮 出自 [唐] 李中 ·《客中春思 》
- 绵蛮巧状语 出自 [唐] 司空曙 ·《残莺百啭歌同王员外耿拾遗吉中孚李端游慈恩各赋一物 》
- 莺语巧绵蛮 出自 [唐] 雍陶 ·《卢岳闲居十韵 》
- 枝上语绵蛮 出自 [宋] 邵雍 ·《小圃睡起 》
- 山花撩乱鸟绵蛮 出自 [宋] 欧阳修 ·《送姜秀才游苏州 》
- 槐堂春到鸟绵蛮 出自 [宋] 秦观 ·《次韵马忠玉喜王定国还自滨州 》
- 绿萝蒙茸鸟绵蛮 出自 [唐] 王翰 ·《赋得明星玉女坛送廉察尉华阴 》
- 卧听绵蛮黄鸟声 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其五 》
- 绵蛮黄鸟不堪听 出自 [唐] 李中 ·《和夏侯秀才春日见寄 》
- 枝上绵蛮啭春鸟 出自 [宋] 李光 ·《辛未人日同郡僚游陈氏园 》