“江湖千载吊沉筒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖千载吊沉筒”出自哪首诗?
答案: “江湖千载吊沉筒”出自: 宋代 萧立之的 《赠道士湖古澹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hú qiān zǎi diào chén tǒng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“江湖千载吊沉筒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江湖千载吊沉筒”已经是第一句了。
问题3:“江湖千载吊沉筒”的下一句是什么?
答案: “江湖千载吊沉筒”的下一句是: 楚俗今仍楚节供 , 诗句拼音为: chǔ sú jīn réng chǔ jié gòng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“江湖千载吊沉筒”全诗
赠道士湖古澹 (zèng dào shì hú gǔ dàn)
江湖千载吊沉筒,楚俗今仍楚节供。
已分三生委鱼鼈,肯争一饱为蛟龙。
怜君客死非吾土,顾此首丘犹故封。
试问厌厌曹李辈,人间膏沐若为容。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
“江湖千载吊沉筒”繁体原文
贈道士湖古澹
江湖千載吊沉筒,楚俗今仍楚節供。
已分三生委魚鼈,肯爭一飽爲蛟龍。
憐君客死非吾土,顧此首丘猶故封。
試問厭厭曹李輩,人間膏沐若爲容。
“江湖千载吊沉筒”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
江湖千载吊沉筒,楚俗今仍楚节供。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
已分三生委鱼鼈,肯争一饱为蛟龙。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
怜君客死非吾土,顾此首丘犹故封。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
试问厌厌曹李辈,人间膏沐若为容。
“江湖千载吊沉筒”全诗注音
江湖千载吊沉筒,楚俗今仍楚节供。
已分三生委鱼鼈,肯争一饱为蛟龙。
怜君客死非吾土,顾此首丘犹故封。
试问厌厌曹李辈,人间膏沐若为容。
“江湖千载吊沉筒”全诗翻译
译文:
江湖千载流传着悬挂着古老钓筒的传说,楚地风俗至今仍保留着楚节之风。
已经分隔了三世,委身于鱼和鳖的命运,何愿争取一次丰盛,成为蛟龙。
怜悯你远客他乡去世,非故土之地,却仍被葬于故乡首丘。
试问是否疲倦了那些曹、李一类的世人,人世间的荣华富贵是否像膏沐一般,能成为你的容颜之物。
总结:
诗人借古喻今,描述江湖传说、风俗习惯和生死之志,抒发怀才不遇之情,以及对人世虚荣的质疑。
“江湖千载吊沉筒”相关诗句:
- 江湖千载吊沉筒 出自 [宋] 萧立之 ·《赠道士湖古澹 》
- 耒江千载吊诗魂 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送致远赴耒阳酒官 》
- 十载江湖千里月 出自 [宋] 杨万里 ·《谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首 其二 》
- 千载江湖共此心 出自 [宋] 戴复古 ·《越上青店候别杨休文 》
- 吊古无千载 出自 [宋] 李之仪 ·《秋日游青山访太白墓二首 其一 》
- 吊古空招千载魂 出自 [宋] 王大受 ·《焦山 》
- 千载腐儒空吊古 出自 [宋] 程珌 ·《贺费枢密登卞忠贞公墓 》
- 欲吊右军千载魂 出自 [宋] 王十朋 ·《右军祠堂 》
- 江湖吊影一身单 出自 [宋] 赵鼎 ·《和郑有功次范元长韵 》
- 沉迹千载後 出自 [宋] 舒亶 ·《题它山善政侯兼简鄞令 》
- 千载无沉迷 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 千载沉湘呼不起 出自 [宋] 于石 ·《端午次韵和徐改之 其一 》
- 千载骚人沉骨冷 出自 [宋] 释云岫 ·《楚心荪维那 》
- 沉吟千载空搔首 出自 [宋] 孙嵩 ·《曲江头 》
- 汗简沉碑千载痴 出自 [宋] 范成大 ·《送子文杂言 》
- 莫惜千筒万筒往 出自 [宋] 徐积 ·《送李端叔 》
- 浮沉江湖中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《阻风铜陵 》
- 沉酣相忘於江湖 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 也念江湖有陆沉 出自 [宋] 陈渊 ·《和李舍人留题泛碧斋 》
- 吊古千载空悠悠 出自 [宋] 阎苍舒 ·《赠郡帅郭侯 》