“浮沉江湖中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮沉江湖中”出自哪首诗?
答案: “浮沉江湖中”出自: 宋代 黄庭坚的 《阻风铜陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú chén jiāng hú zhōng ,诗句平仄: 平平平平○ 。
问题2:“浮沉江湖中”的上一句是什么?
答案:
“浮沉江湖中”的上一句是: 卒以筌饵得 , 诗句拼音为: zú yǐ quán ěr dé
,诗句平仄: 平平平平○ 。
问题3:“浮沉江湖中”的下一句是什么?
答案: “浮沉江湖中”的下一句是: 波友永相失 , 诗句拼音为: bō yǒu yǒng xiāng shī ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“浮沉江湖中”全诗
阻风铜陵 (zǔ fēng tóng líng)
顿舟古铜官,昼夜风雨黑。
洪波崩奔去,天地无限隔。
船人谨维笮,何暇思挂席。
凭江裂嵌空,中有暗水滴。
洞视不敢前,潭潭蛟龙宅。
网师登长鱣,贾我腥釜鬲。
斑斑被文章,突兀喙三尺。
言语竟不通,噞喁亦何益。
魁梧类长者,卒以筌饵得。
浮沉江湖中,波友永相失。
有生甚苦相,细大更噉食。
安得无垢称,对榻忘语默。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
平平仄○○,○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平平平仄。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平平○,平仄仄○仄。
仄平仄仄○,仄仄○仄仄。
平仄平仄○,仄仄仄仄仄。
“浮沉江湖中”繁体原文
阻風銅陵
頓舟古銅官,晝夜風雨黑。
洪波崩奔去,天地無限隔。
船人謹維笮,何暇思挂席。
憑江裂嵌空,中有暗水滴。
洞視不敢前,潭潭蛟龍宅。
網師登長鱣,賈我腥釜鬲。
斑斑被文章,突兀喙三尺。
言語竟不通,噞喁亦何益。
魁梧類長者,卒以筌餌得。
浮沉江湖中,波友永相失。
有生甚苦相,細大更噉食。
安得無垢稱,對榻忘語默。
“浮沉江湖中”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
顿舟古铜官,昼夜风雨黑。
平平平平仄,平仄平仄仄。
洪波崩奔去,天地无限隔。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
船人谨维笮,何暇思挂席。
平平仄○○,○仄仄仄仄。
凭江裂嵌空,中有暗水滴。
仄仄仄仄平,平平平平仄。
洞视不敢前,潭潭蛟龙宅。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
网师登长鱣,贾我腥釜鬲。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
斑斑被文章,突兀喙三尺。
平仄仄仄平,○平仄平仄。
言语竟不通,噞喁亦何益。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
魁梧类长者,卒以筌饵得。
平平平平○,平仄仄○仄。
浮沉江湖中,波友永相失。
仄平仄仄○,仄仄○仄仄。
有生甚苦相,细大更噉食。
平仄平仄○,仄仄仄仄仄。
安得无垢称,对榻忘语默。
“浮沉江湖中”全诗注音
顿舟古铜官,昼夜风雨黑。
洪波崩奔去,天地无限隔。
船人谨维笮,何暇思挂席。
凭江裂嵌空,中有暗水滴。
洞视不敢前,潭潭蛟龙宅。
网师登长鱣,贾我腥釜鬲。
斑斑被文章,突兀喙三尺。
言语竟不通,噞喁亦何益。
魁梧类长者,卒以筌饵得。
浮沉江湖中,波友永相失。
有生甚苦相,细大更噉食。
安得无垢称,对榻忘语默。
“浮沉江湖中”全诗翻译
译文:
顿舟古铜官,昼夜风雨黑。
洪波崩奔去,天地无限隔。
船人谨维笮,何暇思挂席。
凭江裂嵌空,中有暗水滴。
洞视不敢前,潭潭蛟龙宅。
网师登长鱣,贾我腥釜鬲。
斑斑被文章,突兀喙三尺。
言语竟不通,噞喁亦何益。
魁梧类长者,卒以筌饵得。
浮沉江湖中,波友永相失。
有生甚苦相,细大更噉食。
安得无垢称,对榻忘语默。
全文总结:这篇古文描写了乘船行船时的险阻和困苦。在黑暗的昼夜里,顿舟古铜官摇摇欲坠。洪波怒涛翻滚,使天地间无尽隔阂。船人小心维护船只,忙于应付风雨,哪有心思去挂席休息。船在江面上裂开,漏出暗水滴滴。船人恐惧地望着裂缝,那潭水深处或许藏着凶险的蛟龙。有人登上长鱣网,企图捕捉腥味的大鬲。然而,尽管费尽心思表达,言语却无法传达意思,只是增添了噪音,毫无益处。最终,有一位魁梧的长者,使用谦虚的筌饵成功地捕到了所需的鱼。在江湖的浮沉中,波浪朋友常常永远失散。生活的困苦使人相互痛苦,细的和大的都成了食物。如何才能心无杂念,对床榻静静地忘却语言。
“浮沉江湖中”相关诗句:
- 浮沉江湖中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《阻风铜陵 》
- 宁异浮萍相值江湖中 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 鴈湖岛屿半浮沉 出自 [宋] 刘子寰 ·《鼓山灵源洞天风海涛亭 》
- 湖光深处恣沉浮 出自 [宋] 吴芾 ·《陈子厚送韶鸭将以七绝因次其韵 其三 》
- 世事浮沉一江水 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 十年江海寄浮沉 出自 [宋] 苏轼 ·《书皇亲画扇 》
- 沉浮瓜李戏江涯 出自 [唐] 陈元光 ·《其四 》
- 沉浮江海遨齐梁 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄题遐观阁 》
- 萍实浮沉江汉远 出自 [宋] 叶适 ·《超然堂 》
- 浮沉苦海中 出自 [宋] 王之道 ·《国清化人示寒山 》
- 也念江湖有陆沉 出自 [宋] 陈渊 ·《和李舍人留题泛碧斋 》
- 江湖千载吊沉筒 出自 [宋] 萧立之 ·《赠道士湖古澹 》
- 沉酣相忘於江湖 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 未忍浮沉酒醆中 出自 [宋] 陆游 ·《溪上作二首 其二 》
- 月沉娑竭水中浮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《罗浮歌朝斗回作 》
- 晚日浮沉急浪中 出自 [宋] 陈师道 ·《十七日观潮三首 其三 》
- 到死浮沉里巷中 出自 [宋] 刘克庄 ·《自昔 》
- 井中车辖任浮沉 出自 [宋] 苏轼 ·《太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上 》
- 就中涝漉几沉浮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《水团 》
- 眼中世界几浮沉 出自 [宋] 陈着 ·《东隠退永固龄叟留之慈云西堂 》