“沉酣相忘於江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沉酣相忘於江湖”出自哪首诗？
答案： “沉酣相忘於江湖”出自： 宋代 刘学箕的 《政仲留饮醉书长句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén hān xiāng wàng wū jiāng hú ，诗句平仄： 平平○仄平平平 。
问题2：“沉酣相忘於江湖”的上一句是什么？
答案：
“沉酣相忘於江湖”的上一句是： 真珠滴槽不用沽 , 诗句拼音为： zhēn zhū dī cáo bù yòng gū
，诗句平仄： 平平○仄平平平 。
问题3：“沉酣相忘於江湖”的下一句是什么？
答案： “沉酣相忘於江湖”的下一句是： 我不如阮公籍 , 诗句拼音为： wǒ bù rú ruǎn gōng jí ，诗句平仄：仄仄○仄平仄。
“沉酣相忘於江湖”全诗
政仲留饮醉书长句 (zhèng zhòng liú yǐn zuì shū cháng jù)
春归无计堪留连，川原暗绿屯云烟。
涓涓涧谷声潺潺，夜来急雨春风颠。
天公知我爱山癖，晨光薄林晓日出。
浮阴扫尽山屹立，叠嶂层峦凝黛湿。
此时来访故人居，羶荤为我开兵厨。
真珠滴槽不用沽，沉酣相忘於江湖。
我不如阮公籍，相逢一醉六十日。
君莫傚陶渊明，欲令明朝重抱琴。
且须相从痛饮师，尊前落魄同襟期。
何如沉沉深夜剪韭共春酌，细诵工部生前相遇衔杯诗。
平平平仄平○平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，平平仄平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平，平平平仄平平平。
平平仄平仄仄平，平平○仄平平平。
仄仄○仄平仄，○平仄仄仄仄仄。
平仄仄平平平，仄仄平平○仄平。
○平○○仄仄平，平平仄仄平平○。
平○平平○仄仄仄仄平仄，仄仄平仄平平○仄平平平。
“沉酣相忘於江湖”繁体原文
政仲留飲醉書長句
春歸無計堪留連，川原暗綠屯雲烟。
涓涓澗谷聲潺潺，夜來急雨春風顛。
天公知我愛山癖，晨光薄林曉日出。
浮陰掃盡山屹立，疊嶂層巒凝黛濕。
此時來訪故人居，羶葷爲我開兵厨。
真珠滴槽不用沽，沉酣相忘於江湖。
我不如阮公籍，相逢一醉六十日。
君莫傚陶淵明，欲令明朝重抱琴。
且須相從痛飲師，尊前落魄同襟期。
何如沉沉深夜剪韭共春酌，細誦工部生前相遇銜杯詩。
“沉酣相忘於江湖”韵律对照
平平平仄平○平，平平仄仄平平平。
春归无计堪留连，川原暗绿屯云烟。
平平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
涓涓涧谷声潺潺，夜来急雨春风颠。
平平平仄仄平仄，平平仄平仄仄仄。
天公知我爱山癖，晨光薄林晓日出。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平○仄仄。
浮阴扫尽山屹立，叠嶂层峦凝黛湿。
仄平平仄仄平平，平平平仄平平平。
此时来访故人居，羶荤为我开兵厨。
平平仄平仄仄平，平平○仄平平平。
真珠滴槽不用沽，沉酣相忘於江湖。
仄仄○仄平仄，○平仄仄仄仄仄。
我不如阮公籍，相逢一醉六十日。
平仄仄平平平，仄仄平平○仄平。
君莫傚陶渊明，欲令明朝重抱琴。
○平○○仄仄平，平平仄仄平平○。
且须相从痛饮师，尊前落魄同襟期。
平○平平○仄仄仄仄平仄，仄仄平仄平平○仄平平平。
何如沉沉深夜剪韭共春酌，细诵工部生前相遇衔杯诗。
“沉酣相忘於江湖”全诗注音
春归无计堪留连，川原暗绿屯云烟。
涓涓涧谷声潺潺，夜来急雨春风颠。
天公知我爱山癖，晨光薄林晓日出。
浮阴扫尽山屹立，叠嶂层峦凝黛湿。
此时来访故人居，羶荤为我开兵厨。
真珠滴槽不用沽，沉酣相忘於江湖。
我不如阮公籍，相逢一醉六十日。
君莫傚陶渊明，欲令明朝重抱琴。
且须相从痛饮师，尊前落魄同襟期。
何如沉沉深夜剪韭共春酌，细诵工部生前相遇衔杯诗。
“沉酣相忘於江湖”全诗翻译
译文：
春天归来，我无计可留连，川原蒙上了暗绿的云烟。涓涓涧谷的声音潺潺流淌，夜晚带来了急雨和春风的颠簸。天公知晓我钟情于山野之地，清晨的阳光照耀着稀疏的树林，拂晓初升。浮阴已被风吹散，山峰依然屹立，叠嶂层峦如青玉凝聚，湿润如黛色。此时我来拜访故友的家，羊肉和鲜肉为我烹制在兵营的厨房里。真珠滴落在槽中，却不需要卖沽，酒足之时我们相互忘却江湖纷争。我不如阮籍先生的境遇，却也相逢之时醉饮六十天。君不必效仿陶渊明先生，只愿让明朝再次珍视文人的琴棋书画。还是和师傅一起痛饮，相互拥抱并发誓，我们在师傅面前都是落魄的同袍，心灵相通。不如在深夜时一起剪韭菜，共同饮酒，细细吟诵着工部生前的诗篇。全诗描述了春天归来的景象，表达了对山野之地和故友的留恋之情，展现了深厚的文人情谊。
“沉酣相忘於江湖”相关诗句：
- 沉酣相忘於江湖 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 江湖相忘 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四二 》
- 相忘寄江湖 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 江湖两相忘 出自 [宋] 岳珂 ·《上高赵宰同叔遗以诚斋集开卷偶见答徐宋臣监丞书云来帖告诉门生排根尝闻前辈谓受人之恩而不忘者爲子必孝爲臣必忠盖推是心而信其人也又闻惟以怨报德者爲不可测盖以有人之形者必有人之情也故卢杞之於顔公敏中之於文饶之 》
- 江湖各相忘 出自 [宋] 洪朋 ·《跋徐白鱼虾 》
- 江湖遂相忘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 江湖足相忘 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 江湖庶相忘 出自 [宋] 吴可 ·《赠连楚狂 》
- 相忘在江湖 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 相忘即江湖 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏寄周秀实 》
- 江湖渺相忘 出自 [宋] 孙觌 ·《立秋饶阳道中三首 其三 》
- 相忘付江湖 出自 [宋] 郑清之 ·《诗别可斋陈制置移镇吴门 》
- 相忘在江湖 出自 [宋] 丁谓 ·《鱼 其一 》
- 江湖各相忘 出自 [宋] 丁谓 ·《鱼 其二 》
- 江湖永相忘 出自 [宋] 史尧弼 ·《连州守王大宝元龟建双溪阁於放生池上爲作诗以效颂祝 》
- 江湖永相忘 出自 [宋] 陈师道 ·《赠鲁直 》
- 江湖自相忘 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月八日西湖观民放生 》
- 江湖到了难相忘 出自 [宋] 王孝严 ·《舫斋 》
- 江湖有道合相忘 出自 [宋] 释宝昙 ·《寄张钦夫知严州 其一 》
- 江湖安得便相忘 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵郑彦能题端禅师丈室 》