“沉吟千载空搔首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沉吟千载空搔首”出自哪首诗?
答案: “沉吟千载空搔首”出自: 宋代 孙嵩的 《曲江头》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén yín qiān zǎi kōng sāo shǒu ,诗句平仄: 平○平仄○平仄 。
问题2:“沉吟千载空搔首”的上一句是什么?
答案:
“沉吟千载空搔首”的上一句是: 欲谈往事无耆旧 , 诗句拼音为: yù tán wǎng shì wú qí jiù
,诗句平仄: 平○平仄○平仄 。
问题3:“沉吟千载空搔首”的下一句是什么?
答案: “沉吟千载空搔首”的下一句是: 盛衰倚伏如寒暄 , 诗句拼音为: shèng shuāi yǐ fú rú hán xuān ,诗句平仄:仄平仄仄○平平。
“沉吟千载空搔首”全诗
曲江头 (qǔ jiāng tóu)
君不见曲江头,离离衰草寒云秋。
今人不见昔人游,昔人不见今人愁。
欲谈往事无耆旧,沉吟千载空搔首,盛衰倚伏如寒暄。
秦时宜春苑,汉世乐游园,更复唐人宫殿拥千门。
往古来今但如此,同一溶溶曲江水。
平仄仄仄平平,○○平仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平○平仄○平仄,仄平仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄平平,○仄平平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,平仄○○仄平仄。
“沉吟千载空搔首”繁体原文
曲江頭
君不見曲江頭,離離衰草寒雲秋。
今人不見昔人遊,昔人不見今人愁。
欲談往事無耆舊,沉吟千載空搔首,盛衰倚伏如寒暄。
秦時宜春苑,漢世樂遊園,更復唐人宮殿擁千門。
往古來今但如此,同一溶溶曲江水。
“沉吟千载空搔首”韵律对照
平仄仄仄平平,○○平仄平平平。
君不见曲江头,离离衰草寒云秋。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
今人不见昔人游,昔人不见今人愁。
仄平仄仄平平仄,平○平仄○平仄,仄平仄仄○平平。
欲谈往事无耆旧,沉吟千载空搔首,盛衰倚伏如寒暄。
平平平平仄,仄仄仄平平,○仄平平平仄仄平平。
秦时宜春苑,汉世乐游园,更复唐人宫殿拥千门。
仄仄平平仄○仄,平仄○○仄平仄。
往古来今但如此,同一溶溶曲江水。
“沉吟千载空搔首”全诗注音
君不见曲江头,离离衰草寒云秋。
今人不见昔人游,昔人不见今人愁。
欲谈往事无耆旧,沉吟千载空搔首,盛衰倚伏如寒暄。
秦时宜春苑,汉世乐游园,更复唐人宫殿拥千门。
往古来今但如此,同一溶溶曲江水。
“沉吟千载空搔首”全诗翻译
译文:
你是否看见了曲江的江头,那里的草木凋零,寒云凄凉,正是秋天的景象。
如今的人未曾目睹过古时的人在那里游玩,古时的人也未曾看见现今的人所经历的愁苦。
欲谈古往的事情已经没有了亲历的经历,只能默默思索着千年的时光,空搔首叹息,荣辱盛衰就像寒暄一般自然。
秦时的宜春苑,汉代的乐游园,再到唐朝的宫殿千门万户。
古往今来,不过如此,只有那一汪曲江水永恒流淌。
总结:
诗人通过描绘曲江头的景象,表达了时间的变迁和人事的更替。古今人物交替,欢乐与忧愁交织,往事虽不能亲历,千载沉思却仍难掩忧虑。历代兴衰荣辱如同季节更替一般自然,从秦汉到唐代,宫殿园林虽变,唯有曲江水依旧。整首诗抒发了诗人对时光流转和人生无常的感慨,以古典的意境表达了永恒的主题。
“沉吟千载空搔首”相关诗句:
- 沉吟千载空搔首 出自 [宋] 孙嵩 ·《曲江头 》
- 开卷沉吟首屡搔 出自 [宋] 刘克庄 ·《永嘉曹君赠诗次韵一首 》
- 搔首寿阳千载後 出自 [宋] 林逋 ·《梅花二首 其二 》
- 吟遶空枝首重搔 出自 [宋] 王禹偁 ·《樱桃渐熟牡丹已凋恨不同时辄题二韵 》
- 起来搔首空吟哦 出自 [宋] 王十朋 ·《昼卧书怀 》
- 搔首相望空苦吟 出自 [宋] 郑刚中 ·《栽竹种红蕉後数日阻雨不见赋小诗 》
- 青灯搔首夜沉沉 出自 [宋] 杨万里 ·《和王司法雨中惠诗二首 其一 》
- 四千里外空搔首 出自 [宋] 李之仪 ·《旌德王承议挽词 》
- 山林沉痼时搔首 出自 [宋] 张耒 ·《将赴上庠偶成 》
- 沉吟无语暗搔头 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄陈士元 》
- 呻吟倍搔首 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语 其一 》
- 搔首一悲吟 出自 [宋] 吕祖谦 ·《杨信伯郎中挽章二首 其二 》
- 呻吟独搔首 出自 [宋] 汪元量 ·《开平 》
- 搔首只吟哦 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其九 》
- 丁牀搔首便吟诗 出自 [宋] 方回 ·《九日早起 》
- 狂吟搔首笑归去 出自 [宋] 郑思肖 ·《孟浩然归隠图 》
- 搔首孤吟日又曛 出自 [宋] 蔡襄 ·《燕司封同年以诗见迎 》
- 长吟搔首望明月 出自 [宋] 邢居实 ·《题李伯时画黄知命骑馿图 》
- 闲吟四壁堪搔首 出自 [唐] 薛能 ·《褒城驿有故元相公旧题诗因仰叹而作 》
- 对山吟咏首频搔 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别谢茂直 》