“琼筵荐芳芷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“琼筵荐芳芷”出自哪首诗？
答案： “琼筵荐芳芷”出自： 唐代 岑羲的 《九月九日幸临渭亭登高应制得涘字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qióng yán jiàn fāng zhǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“琼筵荐芳芷”的上一句是什么？
答案：
“琼筵荐芳芷”的上一句是： 玉醴浮仙菊 , 诗句拼音为： yù lǐ fú xiān jú
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“琼筵荐芳芷”的下一句是什么？
答案： “琼筵荐芳芷”的下一句是： 一闻帝舜歌 , 诗句拼音为： yī wén dì shùn gē ，诗句平仄：仄○仄仄平。
“琼筵荐芳芷”全诗
九月九日幸临渭亭登高应制得涘字 (jiǔ yuè jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé sì zì)
重九开科历，千龄逢圣纪。
爰豫瞩秦垧，昇高临灞涘。
玉醴浮仙菊，琼筵荐芳芷。
一闻帝舜歌，欢娱良未已。
○仄平平仄，平平平仄仄。
平仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄○仄仄平，平平平仄仄。
“琼筵荐芳芷”繁体原文
九月九日幸臨渭亭登高應制得涘字
重九開科曆，千齡逢聖紀。
爰豫矚秦坰，昇高臨灞涘。
玉醴浮仙菊，瓊筵薦芳芷。
一聞帝舜歌，歡娛良未已。
“琼筵荐芳芷”韵律对照
○仄平平仄，平平平仄仄。
重九开科历，千龄逢圣纪。
平仄仄平平，平平○仄仄。
爰豫瞩秦垧，昇高临灞涘。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
玉醴浮仙菊，琼筵荐芳芷。
仄○仄仄平，平平平仄仄。
一闻帝舜歌，欢娱良未已。
“琼筵荐芳芷”全诗注音
重九开科历，千龄逢圣纪。
爰豫瞩秦垧，昇高临灞涘。
玉醴浮仙菊，琼筵荐芳芷。
一闻帝舜歌，欢娱良未已。
“琼筵荐芳芷”全诗翻译
译文：
九月九日庆贺开启新的历法，千龄岁次迎来圣纪。于是在华丽的宴席上，瞩望着秦垧，登高俯瞰着灞涘。美酒玉液中浮动着仙人赞美的菊花，琼筵上摆满了芳香的芷草。一听到帝舜的歌声，欢乐的心情尚未尽兴。
“琼筵荐芳芷”总结赏析
赏析：这首诗是岑羲创作的《九月九日幸临渭亭登高应制得涘字》。诗人借着重阳节的时节，以及登高望远的情景，表达了他对美好时光和幸福生活的向往和祝愿。
诗中首先提到了“重九开科历”，指的是每年的九月九日，是古代的重阳节，也是重要的时节之一。九月九日被赋予了特殊的意义，因为九在中国文化中象征长寿和吉祥，所以这一天被认为是祈求长寿和吉祥的好日子。
接下来，诗人描述了自己登高临渭亭的情景。他站在高处，眺望着远方的景色，感受到了一种宁静和愉悦。诗中提到了“玉醴浮仙菊，琼筵荐芳芷”，描绘了登高宴会的场景，赞美了那美妙的时刻。玉醴和仙菊象征着高雅和纯洁，琼筵和芳芷则代表着美味和芬芳，这些元素一起增强了诗中的喜庆和愉悦氛围。
最后，诗人提到“一闻帝舜歌，欢娱良未已”，意味着在这个特殊的日子里，听到了帝舜的歌声，感到了无尽的欢愉。帝舜是中国古代的贤君之一，他的故事传颂了千百年，因此与他的歌声相遇被视为一种幸福的巧合，也增添了诗中的喜悦之情。
总的来说，这首诗以重阳节为背景，通过描绘登高赏景和宴会的情景，表达了诗人对幸福和吉祥的愿望，以及在特殊时刻感到的喜悦和满足。
“琼筵荐芳芷”相关诗句：
- 琼筵荐芳芷 出自 [唐] 岑羲 ·《九月九日幸临渭亭登高应制得涘字 》
- 好荐琼筵上 出自 [宋] 文彦博 ·《咏筝 》
- 琼筵荐八珍 出自 [唐] 李隆基 ·《春中兴庆宫酺宴 》
- 琼筵盛荐羞 出自 [宋] 韩驹 ·《上赵倅生辰诗 》
- 满芳菲兮琼筵 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九序 》
- 筠笼轻摘荐芳筵 出自 [宋] 华镇 ·《食樱桃思越中风俗 》
- 兰圃荐琼芳 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享先蚕乐章 絜诚 》
- 欲将芹芷荐君盘 出自 [宋] 苏洵 ·《送蜀僧去尘 》
- 岸芷洲兰俱可荐 出自 [宋] 孔武仲 ·《辞二妃庙 》
- 藉尔芳芷 出自 [宋] 释宝昙 ·《和李中甫知录采兰 》
- 佩芷袭芳荪 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 王维吴道子画 》
- 旷野有芳芷 出自 [宋] 张弋 ·《简周宗圣 》
- 兰芷脆还芳 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏夏雨 》
- 褰裳掇芳芷 出自 [唐] 皎然 ·《观王右丞维沧洲图歌 》
- 芳芷不共把 出自 [唐] 韩翃 ·《送客游江南 》
- 兰芷芳条洁 出自 [宋] 翁卷 ·《送徐灵渊永州司理 》
- 余香袭芳芷 出自 [宋] 史浩 ·《恭和御制长春花诗 其一 》
- 撷芷佩芳兰 出自 [宋] 杨时 ·《藏春峡 咏归堂 》
- 何处寻芳芷 出自 [宋] 张嵲 ·《渡湘水 》
- 绿芷杂芳浦 出自 [宋] 欧阳修 ·《答钱寺丞忆伊川 》