“欲将芹芷荐君盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲将芹芷荐君盘”出自哪首诗？
答案： “欲将芹芷荐君盘”出自： 宋代 苏洵的 《送蜀僧去尘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù jiāng qín zhǐ jiàn jūn pán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“欲将芹芷荐君盘”的上一句是什么？
答案：
“欲将芹芷荐君盘”的上一句是： 不解丹青追世好 , 诗句拼音为： bù jiě dān qīng zhuī shì hǎo
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“欲将芹芷荐君盘”的下一句是什么？
答案： “欲将芹芷荐君盘”的下一句是： 谁为善相应嫌瘦 , 诗句拼音为： shuí wèi shàn xiāng yìng xián shòu ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“欲将芹芷荐君盘”全诗
送蜀僧去尘 (sòng shǔ sēng qù chén)
十年读易费膏火，尽日吟诗愁肺肝。
不解丹青追世好，欲将芹芷荐君盘。
谁为善相应嫌瘦，後有知音可废弹。
拄杖挂经须倍道，故山春蕨已阑干。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“欲将芹芷荐君盘”繁体原文
送蜀僧去塵
十年讀易費膏火，盡日吟詩愁肺肝。
不解丹青追世好，欲將芹芷薦君盤。
誰爲善相應嫌瘦，後有知音可廢彈。
拄杖掛經須倍道，故山春蕨已闌干。
“欲将芹芷荐君盘”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
十年读易费膏火，尽日吟诗愁肺肝。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不解丹青追世好，欲将芹芷荐君盘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁为善相应嫌瘦，後有知音可废弹。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
拄杖挂经须倍道，故山春蕨已阑干。
“欲将芹芷荐君盘”全诗注音
十年读易费膏火，尽日吟诗愁肺肝。
不解丹青追世好，欲将芹芷荐君盘。
谁为善相应嫌瘦，後有知音可废弹。
拄杖挂经须倍道，故山春蕨已阑干。
“欲将芹芷荐君盘”全诗翻译
译文：
十年读易费膏火，尽日吟诗愁肺肝。
不解丹青追世好，欲将芹芷荐君盘。
谁为善相应嫌瘦，後有知音可废弹。
拄杖挂经须倍道，故山春蕨已阑干。
翻译如下：
费尽了十年的时间来研读易经，耗费了大量的心血，整日吟诗让我的心肺和肝脏都感到疲惫。
我不明白那些追求世俗美好的人，我只想将我的心灵之花献给你。
那些善良的人总是被人嫌弃瘦弱，但我相信，以后会有懂得欣赏的知音，他们会成为我的弹琴的伴奏。
我将拄着拐杖，挂着经书，倍加努力地走自己的道路，我的故乡山里，春天的蕨已经黯然凋零。
总结：
这首诗描述了作者长期专注于研读易经和吟诗的艰辛，同时表达了对追求世俗之美的人的不解，而将自己内心的美好希望献给了一个特殊的对象。作者也意识到自己作为善良的人常常被人忽视和嫌弃，但仍然坚信未来会有懂得欣赏自己的知音。最后，作者表示将继续坚持自己的道路，拄杖挂经，执着追求内心的信念，尽管故乡的春蕨已经凋零。
“欲将芹芷荐君盘”相关诗句：
- 欲将芹芷荐君盘 出自 [宋] 苏洵 ·《送蜀僧去尘 》
- 绿芹犹及荐春盘 出自 [宋] 李石 ·《谢夏彦博知县惠落鴈木并紫笋茶绿菜二首 其一 》
- 今将蒿芹荐俎豆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《途中寄上尚书晏相公二十韵 》
- 敢将枣柏荐盘餐 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰六首 其三 》
- 口将茶果荐杯盘 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢向提刑见访 其一 》
- 只将苜蓿荐春盘 出自 [宋] 释道璨 ·《上安晚节丞相三首 其三 》
- 藤盘欲荐冰霜质 出自 [宋] 李纲 ·《山药 》
- 游子杯盘欲荐梅 出自 [宋] 陈造 ·《次韵石湖居士晴窗遣兴 》
- 美芹良欲献君尊 出自 [宋] 姚勉 ·《丙辰冬和乐魁声道四诗 其一 》
- 芹美犹云欲献君 出自 [宋] 叶寘 ·《送玉面狸与月湖 》
- 一啜芹甘欲献君 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜读乐平吴燊书钞用与伯纪韵 》
- 送君欲献野芹蔬 出自 [宋] 徐积 ·《赠至几 其四 》
- 野人还敢荐君盘 出自 [宋] 陈宓 ·《鳬茈饷王丞 》
- 琼筵荐芳芷 出自 [唐] 岑羲 ·《九月九日幸临渭亭登高应制得涘字 》
- 岸芷洲兰俱可荐 出自 [宋] 孔武仲 ·《辞二妃庙 》
- 秋芹荐侯俎 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵谢王仲衡尚书荐章 》
- 葅芹荐晚樽 出自 [宋] 陆游 ·《小园 》
- 僧斋鉢荐芹 出自 [宋] 金履详 ·《题城南塔院 》
- 玉盘欲谁将 出自 [宋] 喻良能 ·《中秋望月偶诵唐欧阳詹翫月诗追和一首 》
- 上书欲荐君 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王深甫兄弟 》