“琼筵盛荐羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琼筵盛荐羞”出自哪首诗?
答案: “琼筵盛荐羞”出自: 宋代 韩驹的 《上赵倅生辰诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng yán shèng jiàn xiū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“琼筵盛荐羞”的上一句是什么?
答案:
“琼筵盛荐羞”的上一句是: 甲第开华旦 , 诗句拼音为: jiǎ dì kāi huá dàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“琼筵盛荐羞”的下一句是什么?
答案: “琼筵盛荐羞”的下一句是: 宝钗分乐队 , 诗句拼音为: bǎo chāi fēn yuè duì ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“琼筵盛荐羞”全诗
上赵倅生辰诗 (shàng zhào cuì shēng chén shī)
世运千龄遇,皇图永绍休。
天方祚尧舜,家自产伊周。
戟路炎风转,弧门喜气浮。
九苞惟得凤,三日已窥牛。
祖牒绵瓜瓞,亲庭结冕旒。
朱轓资佐理,黄屋得分忧。
白贺才名远,毛原德业优。
维城流雅咏,戏彩晢民讴。
暂出丞侯度,行归炳帝猷。
职堪调玉铉,名已覆金瓯。
甲第开华旦,琼筵盛荐羞。
宝钗分乐队,珠玉萃宾游。
龟鹤齐称寿,觥船递献酬。
後天长不老,仙袂拍浮丘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
“琼筵盛荐羞”繁体原文
上趙倅生辰詩
世運千齡遇,皇圖永紹休。
天方祚堯舜,家自產伊周。
戟路炎風轉,弧門喜氣浮。
九苞惟得鳳,三日已窺牛。
祖牒綿瓜瓞,親庭結冕旒。
朱轓資佐理,黄屋得分憂。
白賀才名遠,毛原德業優。
維城流雅詠,戲綵晢民謳。
暫出丞侯度,行歸炳帝猷。
職堪調玉鉉,名已覆金甌。
甲第開華旦,瓊筵盛薦羞。
寶釵分樂隊,珠玉萃賓游。
龜鶴齊稱壽,觥船遞獻酬。
後天長不老,仙袂拍浮丘。
“琼筵盛荐羞”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
世运千龄遇,皇图永绍休。
平平仄平仄,平仄仄平平。
天方祚尧舜,家自产伊周。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
戟路炎风转,弧门喜气浮。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
九苞惟得凤,三日已窥牛。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
祖牒绵瓜瓞,亲庭结冕旒。
平平平仄仄,平仄仄○平。
朱轓资佐理,黄屋得分忧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白贺才名远,毛原德业优。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
维城流雅咏,戏彩晢民讴。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
暂出丞侯度,行归炳帝猷。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
职堪调玉铉,名已覆金瓯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
甲第开华旦,琼筵盛荐羞。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
宝钗分乐队,珠玉萃宾游。
平仄平○仄,平平仄○平。
龟鹤齐称寿,觥船递献酬。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
後天长不老,仙袂拍浮丘。
“琼筵盛荐羞”全诗注音
世运千龄遇,皇图永绍休。
天方祚尧舜,家自产伊周。
戟路炎风转,弧门喜气浮。
九苞惟得凤,三日已窥牛。
祖牒绵瓜瓞,亲庭结冕旒。
朱轓资佐理,黄屋得分忧。
白贺才名远,毛原德业优。
维城流雅咏,戏彩晢民讴。
暂出丞侯度,行归炳帝猷。
职堪调玉铉,名已覆金瓯。
甲第开华旦,琼筵盛荐羞。
宝钗分乐队,珠玉萃宾游。
龟鹤齐称寿,觥船递献酬。
後天长不老,仙袂拍浮丘。
“琼筵盛荐羞”全诗翻译
译文:
世运千龄遇,皇图永绍休。
天方祚尧舜,家自产伊周。
戟路炎风转,弧门喜气浮。
九苞惟得凤,三日已窥牛。
祖牒绵瓜瓞,亲庭结冕旒。
朱轓资佐理,黄屋得分忧。
白贺才名远,毛原德业优。
维城流雅咏,戏彩晢民讴。
暂出丞侯度,行归炳帝猷。
职堪调玉铉,名已覆金瓯。
甲第开华旦,琼筵盛荐羞。
宝钗分乐队,珠玉萃宾游。
龟鹤齐称寿,觥船递献酬。
後天长不老,仙袂拍浮丘。
全文大意:历经千年岁月,皇位传承长久。如同上古时的尧舜般,君王家族源远流长,如周文王、周武王等伟业。正义之戟开辟道路,吉庆之门迎来喜气。象征九龙苞的凤凰降临,象征三日的牛犊已显露威严。祖先的美好家谱传承不衰,亲族们在盛大仪式上结上皇冠。赞美骏马红轿,以及富贵黄屋中的谦谦君子。赞美才名卓越的白贺,道德高尚的毛原。城中流传着优美的歌谣,以戏彩祭祀民间,民众纷纷歌颂。暂时离开位极人臣的岗位,带着帝王的智慧归来。他的职责宛如调动玉石,名声早已遍布金珠之间。在华丽的朝会上,举行盛大的宴席招待宾客。贵重的宝钗赠送给乐师,珠玉众多,宾客满座。壮年贵寿如龟鹤,觥筹交错,欢乐送礼。在后天仙境,永驻不老,如仙袂拍动浮丘之上。
全文讲述了君王家族世代传承的兴旺景象,描绘了君王的英武形象和祖先的伟业。文中用词华丽,象征意味浓厚,展现出古代宫廷盛况和祥和气氛。最后以仙境寓言,表达了君王永远享受富贵与长寿的美好愿望。
“琼筵盛荐羞”相关诗句:
- 琼筵盛荐羞 出自 [宋] 韩驹 ·《上赵倅生辰诗 》
- 琼筵荐芳芷 出自 [唐] 岑羲 ·《九月九日幸临渭亭登高应制得涘字 》
- 好荐琼筵上 出自 [宋] 文彦博 ·《咏筝 》
- 琼筵荐八珍 出自 [唐] 李隆基 ·《春中兴庆宫酺宴 》
- 荐菲撤琼羞 出自 [唐] 李峤 ·《晚秋喜雨 》
- 步琼筵 出自 [唐] 杨衡 ·《舞曲歌辞 白紵辞二首 二 》
- 步琼筵 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵辞 二 》
- 公筵荐魁磊 出自 [宋] 陈舜俞 ·《山中咏橘长咏 》
- 琼筵初赐醴 出自 [宋] 王存 ·《史院席上奉和首相吴公原韵 》
- 羽客事琼筵 出自 [唐] 皇甫冉 ·《登玄元庙 》
- 草向琼筵乐 出自 [唐] 李乂 ·《奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制 》
- 琼筵拂雾开 出自 [唐] 沈佺期 ·《安乐公主移入新宅 》
- 野幕敞琼筵 出自 [唐] 卢纶 ·《和张仆射塞下曲 四 》
- 琼筵会九宾 出自 [唐] 孙逖 ·《正月十五日夜应制 》
- 琼筵弄绮梅 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和立春日侍宴内出剪彩花应制 》
- 琼筵五老巡 出自 [唐] 崔国辅 ·《九日侍宴应制 》
- 中使拂琼筵 出自 [唐] 王翰 ·《奉和圣制送张说上集贤院学士赐宴得筵字 》
- 华组会琼筵 出自 [宋] 宋庠 ·《庚午春观新进士锡宴琼林苑因书所见 》
- 来欲助琼筵 出自 [宋] 宋庠 ·《对雪有寄 》
- 酌醴奉琼筵 出自 [唐] 李白 ·《金门荅苏秀才 》