“静拂琴牀席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“静拂琴牀席”出自哪首诗?
答案: “静拂琴牀席”出自: 唐代 白居易的 《池上早夏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng fú qín chuáng xí ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“静拂琴牀席”的上一句是什么?
答案:
“静拂琴牀席”的上一句是: 篱落似江村 , 诗句拼音为: lí luò sì jiāng cūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“静拂琴牀席”的下一句是什么?
答案: “静拂琴牀席”的下一句是: 香开酒库门 , 诗句拼音为: xiāng kāi jiǔ kù mén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“静拂琴牀席”全诗
池上早夏 (chí shàng zǎo xià)
水积春塘晚,阴交夏木繁。
舟船如野渡,篱落似江村。
静拂琴牀席,香开酒库门。
慵闲无一事,时弄小娇孙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“静拂琴牀席”繁体原文
池上早夏
水積春塘晚,陰交夏木繁。
舟船如野渡,籬落似江村。
靜拂琴牀席,香開酒庫門。
慵閑無一事,時弄小嬌孫。
“静拂琴牀席”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水积春塘晚,阴交夏木繁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
舟船如野渡,篱落似江村。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
静拂琴牀席,香开酒库门。
平平平仄仄,平仄仄平平。
慵闲无一事,时弄小娇孙。
“静拂琴牀席”全诗注音
水积春塘晚,阴交夏木繁。
舟船如野渡,篱落似江村。
静拂琴牀席,香开酒库门。
慵闲无一事,时弄小娇孙。
“静拂琴牀席”全诗翻译
译文:
晚春初夏的一个晚上,刚下过雨,塘里的水积得很深,抬头望头顶的枝丫上已经长出了叶子。
远处几只船好像没有组织的渡家一样散乱的排着,旁边村落篱笆疏散,好像只是一个小的江村。
闲来无事静静地抚摸着琴床,突然想起打开酒窖,取上一瓶好酒来独自品味。
终日无事,只能不时地逗逗还不懂事的小孙子。
“静拂琴牀席”相关诗句:
- 静拂琴牀席 出自 [唐] 白居易 ·《池上早夏 》
- 拂席坐藜牀 出自 [唐] 颜真卿等(联句) ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- 拂牀琴有声 出自 [唐] 李涛 ·《句 》
- 拂石爲牀席白云 出自 [宋] 刘应凤 ·《中斋归自海上见访 》
- 铺牀拂席置羹饭 出自 [唐] 韩愈 ·《山石 》
- 落花萦帘拂牀席 出自 [宋] 谢枋得 ·《荆棘中杏花 》
- 声拂琴牀生雅趣 出自 [宋] 王禹偁 ·《官舍竹 》
- 取琴因拂一牀尘 出自 [唐] 李中 ·《赠夏秀才 》
- 拂琴铺野席 出自 [唐] 徐晶 ·《同蔡孚五亭咏 》
- 静拂松下牀 出自 [唐] 白居易 ·《池上清晨候皇甫郎中 》
- 静拂藜牀藉蠹书 出自 [宋] 宋祁 ·《昼寝 》
- 静拂琴徽断送愁 出自 [宋] 虞俦 ·《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其二 》
- 静拂琴床有落花 出自 [宋] 王禹偁 ·《和郡僚题李中舍公署 》
- 茶烟静拂听琴鹤 出自 [宋] 王禹偁 ·《和陈州田舍人留别 其四 》
- 静拂琴书寻密契 出自 [宋] 曾几 ·《咏城居 》
- 静院朝回静鼓琴 出自 [宋] 史浩 ·《和建王春晚园中赏翫 》
- 别牀铺枕席 出自 [唐] 元稹 ·《代九九 》
- 东牀卷席罢 出自 [唐] 李贺 ·《将发 》
- 北牖施牀席 出自 [唐] 白居易 ·《北亭 》
- 未如牀席间 出自 [唐] 白居易 ·《官舍内新凿小池 》