“静院朝回静鼓琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“静院朝回静鼓琴”出自哪首诗?
答案: “静院朝回静鼓琴”出自: 宋代 史浩的 《和建王春晚园中赏翫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng yuàn cháo huí jìng gǔ qín ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“静院朝回静鼓琴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“静院朝回静鼓琴”已经是第一句了。
问题3:“静院朝回静鼓琴”的下一句是什么?
答案: “静院朝回静鼓琴”的下一句是: 浴沂新咏间清音 , 诗句拼音为: yù yí xīn yǒng jiān qīng yīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“静院朝回静鼓琴”全诗
和建王春晚园中赏翫 (hé jiàn wáng chūn wǎn yuán zhōng shǎng wán)
静院朝回静鼓琴,浴沂新咏间清音。
燕闲未省忘稽古,始信贤王宝寸阴。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“静院朝回静鼓琴”繁体原文
和建王春晚園中賞翫
靜院朝回靜鼓琴,浴沂新詠間清音。
燕閒未省忘稽古,始信賢王寶寸陰。
“静院朝回静鼓琴”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
静院朝回静鼓琴,浴沂新咏间清音。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
燕闲未省忘稽古,始信贤王宝寸阴。
“静院朝回静鼓琴”全诗注音
静院朝回静鼓琴,浴沂新咏间清音。
燕闲未省忘稽古,始信贤王宝寸阴。
“静院朝回静鼓琴”全诗翻译
译文:
在静静的庭院中,我早晨回到静谧的居所,拿起琴来轻轻地弹奏着,湿漉的衣裳里传来清脆的音韵。
洗濯在沂水之间,我唱出新的诗歌,清脆的声音穿过空气飘荡。
我像燕子一样悠闲,却不曾想到自己忘却了古时的学问,直到此时才真正明白贤王的至宝是多么珍贵短暂。
总结:
诗人以静谧的院落为背景,弹奏着古琴,歌咏着新诗。他以燕子的自由悠闲为比喻,意指自己平日过于悠闲而忘却了重要的学问,直到此刻才觉悟过来。这首诗表达了诗人对充实人生的思考和警醒。
“静院朝回静鼓琴”相关诗句:
- 静院朝回静鼓琴 出自 [宋] 史浩 ·《和建王春晚园中赏翫 》
- 琴院静笼江树绿 出自 [宋] 王禹偁 ·《送鞠评事宰兰溪 》
- 芙蓉院静琴三叠 出自 [宋] 徐冲渊 ·《奉和御制秋怀诗二首 其一 》
- 燕掠琴弦穿静院 出自 [唐] 高元矩 ·《句 》
- 鸟掠琴弦穿静院 出自 [宋] 高元矩 ·《句 其二 》
- 静院春风传浴鼓 出自 [宋] 陆游 ·《饭昭觉寺抵暮乃归 》
- 风松静鼓琴 出自 [宋] 郭印 ·《宿大明寺 》
- 援琴一鼓天地静 出自 [宋] 释宝昙 ·《楼尚书生日 》
- 院门昼锁回廊静 出自 [唐] 李商隐 ·《华师 》
- 夜静琴还静 出自 [唐] 房旭 ·《春夜山亭 》
- 深院静 出自 [] 李煜 ·《捣练子 一 》
- 院古槐阴静 出自 [宋] 陈文蔚 ·《同彭漫者寄铅山诸友韵送彭归武夷 》
- 竹院秋逾静 出自 [宋] 吴潜 ·《幽居 》
- 乌啼春院静 出自 [宋] 孙觌 ·《再赋二首 其二 》
- 风花春院静 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 静院幽花馥 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其五 》
- 晓花歌静院 出自 [宋] 钱惟治 ·《春日登大悲阁二首 其二 》
- 莺啼静院阴 出自 [宋] 郭祥正 ·《寒食感怀示子焘二首 其一 》
- 院静鹤归迟 出自 [宋] 徐集孙 ·《酬云间僧见寄 》
- 春残花院静 出自 [宋] 李光 ·《马上寄补之以急归不果追前约爲恨 》